Fauno, Dios de los campos y de los pastores