Capilla del Santo Cáliz, Catedral de Valencia