Amanecer en la Bahía inglesa, Vancouver