Parteluz del Pórtico de la Gloria, Catedral de Santiago de Compo