Cabeza de serpiente, Chichén Itzá, México