Patio Mayor de Santo Tomás de Villanueva, Universidad de Alcalá