1
00:00:11,119 --> 00:00:14,019
Cuando miramos al cielo, vemos puntos de luz.

2
00:00:14,980 --> 00:00:18,219
Una constelación no es una estructura física, es una proyección.

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,000
Estrellas que parecen cercanas desde la Tierra,

4
00:00:22,859 --> 00:00:25,699
aunque estén separadas por distancias de años de luz.

5
00:00:43,530 --> 00:00:46,229
Tener una estrella fija puede cambiar el rumbo de un viaje.

6
00:00:51,409 --> 00:00:52,929
Encontrar el norte es sencillo.

7
00:00:53,490 --> 00:00:55,990
Encontrar tu lugar, no tanto.

8
00:00:57,789 --> 00:00:58,549
Está siempre ahí, ¿no?

9
00:00:59,170 --> 00:01:00,789
Sí, marca al norte.

10
00:01:02,530 --> 00:01:03,950
Ojalá fuese todo tan fácil.

11
00:01:05,049 --> 00:01:10,829
La altura de Polaris sobre el horizonte coincide aproximadamente con la latitud del observador.

12
00:01:11,689 --> 00:01:14,469
Es una de las formas más antiguas de orientación geográfica.

13
00:01:22,730 --> 00:01:26,790
Mucho antes de los satélites, el cielo fue el mapa más fiable del planeta.

14
00:01:29,609 --> 00:01:34,750
Hace más de 2.000 años, en China, una aguja imantada reveló un secreto invisible.

15
00:01:35,510 --> 00:01:36,750
Siempre señalaba el norte.

16
00:01:37,549 --> 00:01:42,870
La brújula permitió a los navegantes orientarse bajo cielos nublados y cruzar mares desconocidos,

17
00:01:43,810 --> 00:01:46,629
guiándose entre las estrellas y el magnetismo de la Tierra.

18
00:01:47,129 --> 00:01:49,730
Gracias a ella, el cielo dejó de ser solo un misterio

19
00:01:49,730 --> 00:01:54,049
y se convirtió en el mapa de quienes se atrevieron a explorar el mundo.

20
00:01:55,930 --> 00:01:57,989
Imagínate cruzar un océano con esto.

21
00:01:58,890 --> 00:02:00,109
Y con las estrellas.

22
00:02:03,560 --> 00:02:05,879
Durante siglos, esto fue suficiente.

23
00:02:08,780 --> 00:02:14,000
En 1609, un hombre llamado Galileo Galilei apuntó un telescopio al cielo

24
00:02:14,000 --> 00:02:18,939
y descubrió que Júpiter tenía lunas girando a su alrededor.

25
00:02:20,419 --> 00:02:24,020
Fue una de las primeras pruebas de que no todo orbitaba la Tierra.

26
00:02:24,740 --> 00:02:28,939
Un descubrimiento clave para el cambio de modelo geocéntrico al heliocéntrico.

27
00:02:33,400 --> 00:02:37,360
Cada generación construye nuevas herramientas para mirar más lejos.

28
00:02:37,360 --> 00:02:47,360
Desde observatorios en la Tierra hasta telescopios espaciales, como el Hubble Space Telescope o el James Webb Space Telescope.

29
00:03:02,810 --> 00:03:06,710
Durante miles de años, los seres humanos han dibujado el cielo para orientarse.

30
00:03:09,819 --> 00:03:10,800
Bonitos barabatos.

31
00:03:12,020 --> 00:03:12,819
Oye, son mapas.

32
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
¿Tú también te pierdes mucho?

33
00:03:17,580 --> 00:03:18,259
Bastante.

34
00:03:19,080 --> 00:03:23,419
Algunas estrellas, como Polaris, han guiado viajeros durante siglos.

35
00:03:23,419 --> 00:03:26,180
¿Sabías que estamos hechos de polvo de estrellas?

36
00:03:26,800 --> 00:03:31,199
¿Sí? Entonces, técnicamente somos parte del cielo, ¿no?

37
00:03:32,159 --> 00:03:34,240
Sí, tal vez por eso nos gusta tanto

38
00:03:34,240 --> 00:03:38,939
Las estrellas no solo iluminan el universo, también lo construyen

39
00:03:38,939 --> 00:03:49,639
Intentaré explicarles con bolas de plastilina cómo las estrellas fusionan elementos dentro de sus núcleos

40
00:03:49,639 --> 00:03:53,139
Cada color representa un elemento distinto

41
00:03:53,240 --> 00:03:57,199
Aquí, el rosa representa el hidrógeno, el azul es helio

42
00:03:57,199 --> 00:04:07,520
el morado es carbono, el naranja es oxígeno y esta pelota de tenis es neón. Empezaremos con

43
00:04:07,520 --> 00:04:12,139
hidrógeno, igual que en el que hay en el centro de una estrella joven. El interior de una estrella

44
00:04:12,139 --> 00:04:17,879
es caliente y denso y todos estos átomos de hidrógeno siguen chocando entre sí. A menudo

45
00:04:17,879 --> 00:04:24,759
algunos de ellos se quedan unidos, esto se llama fusión. Entonces aplastamos cuatro bolas rosas

46
00:04:24,759 --> 00:04:31,060
que representan hidrógeno y éstas forman un nuevo elemento, helio, representado por la plastilina

47
00:04:31,060 --> 00:04:36,879
azul. El Sol ha estado haciendo esto durante casi 5 millones de años. Al final, el hidrógeno en el

48
00:04:36,879 --> 00:04:43,480
centro de la estrella empieza a escasear y en su lugar tenemos principalmente mucho helio agitándose

49
00:04:43,480 --> 00:04:49,019
y chocando entre sí. Cuando la fusión de hidrógeno se detiene, la estrella deja de estar en equilibrio

50
00:04:49,019 --> 00:04:55,699
y el núcleo se contrae. Así que aplastamos juntos tres átomos azules de helio para formar un átomo

51
00:04:55,699 --> 00:05:01,920
morado de carbono. En el sol es donde terminará todo una vez que el helio también empieza a

52
00:05:01,920 --> 00:05:08,759
agotarse, pero si una estrella es mucho más grande que el sol, el núcleo volverá a contraerse y se

53
00:05:08,759 --> 00:05:15,100
calentará aún más en el centro. Ahora la estrella puede fusionar un átomo de carbono y uno de helio,

54
00:05:15,100 --> 00:05:22,360
creando oxígeno. Puedes imaginar lo que sucede cuando el carbono escasea y la fusión se detiene

55
00:05:22,360 --> 00:05:28,500
una vez más. El núcleo se contrae, las cosas se calientan más y una nueva fusión puede comenzar

56
00:05:28,500 --> 00:05:34,980
otra vez. Así que aplastamos un átomo azul de helio y un átomo naranja de oxígeno y los cambiamos

57
00:05:34,980 --> 00:05:40,500
por una pelota de tenis que representa el neón. Dependiendo del tamaño de la estrella este proceso

58
00:05:40,500 --> 00:05:45,959
pueda continuar a través de la tabla periódica, hasta el punto en que se forma hierro. Pero

59
00:05:45,959 --> 00:05:50,660
para fusionar hierro necesitamos aportar energía. La estrella nunca podrá volver a estar en

60
00:05:50,660 --> 00:05:53,480
equilibrio. Y sus días están simplemente contados.

61
00:06:02,939 --> 00:06:04,560
Oye. ¿Qué?

62
00:06:05,060 --> 00:06:06,720
¿Tú crees que hay alguien más ahí fuera?

63
00:06:07,959 --> 00:06:10,879
Ni idea. Pero sería muy fuerte que no, ¿no?

64
00:06:11,360 --> 00:06:13,500
Ya, con todo esto.

65
00:06:14,420 --> 00:06:17,500
En plan, dicen que hay más estrellas que granos de arena.

66
00:06:18,160 --> 00:06:19,779
Ya, pero eso lo dicen siempre.

67
00:06:21,120 --> 00:06:26,920
Imagínate, todos los desiertos, todas las playas, y aún así se queda corto.

68
00:06:27,420 --> 00:06:30,199
Ya, y nadie dice nada, ni en hora, ni nada.

69
00:06:31,879 --> 00:06:32,620
Eso es lo que raya.

70
00:06:33,720 --> 00:06:38,839
Hay una movida, no sé si la sabes, es la paradoja de Fermi, que básicamente es eso.

71
00:06:38,839 --> 00:06:41,740
Que si hay gente, ¿dónde pueden estar?

72
00:06:43,959 --> 00:06:47,120
Pues, tal vez pasando de nosotros.

73
00:06:47,879 --> 00:06:48,399
Normal.

74
00:06:49,300 --> 00:06:52,660
O, a lo mejor somos nosotros los que le damos miedo.

75
00:06:53,540 --> 00:06:53,920
También.

76
00:06:55,040 --> 00:06:58,839
¿Sabes? A veces me pregunto, ¿habrá gente ahí fuera como nosotros?

77
00:07:00,319 --> 00:07:04,399
Y no estés aquí preocupados por, no sé, un examen de mates.

78
00:07:05,180 --> 00:07:06,839
O por si alguien te deja un visto.

79
00:07:07,420 --> 00:07:08,519
Sí, sí, eso duele más.

80
00:07:10,839 --> 00:07:11,720
¿Sabes lo que me raya?

81
00:07:12,560 --> 00:07:12,819
¿Qué?

82
00:07:12,819 --> 00:07:17,180
Que aquí, donde estamos, ha pasado de todo.

83
00:07:17,180 --> 00:07:18,759
Ya

84
00:07:18,759 --> 00:07:21,500
Todo, en plan

85
00:07:21,500 --> 00:07:23,079
Todas las guerras

86
00:07:23,079 --> 00:07:26,360
Todos los reyes

87
00:07:26,360 --> 00:07:28,040
Y estamos ahora mismo aquí

88
00:07:28,040 --> 00:07:29,480
Y es que

89
00:07:29,480 --> 00:07:30,680
Es solo un puntito

90
00:07:30,680 --> 00:07:34,040
Un puntito azul

91
00:07:34,040 --> 00:07:35,660
El de Kaseaga, ¿no?

92
00:07:36,379 --> 00:07:37,399
Sí, este

93
00:07:37,399 --> 00:07:41,420
¿Sabes? Por aquí ha pasado gente

94
00:07:41,420 --> 00:07:43,060
A la que le ha importado un montón de cosas

95
00:07:43,060 --> 00:07:46,120
Tipo drama, amor, odio

96
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
Y nosotros aquí

97
00:07:47,800 --> 00:07:49,439
Raíndonos por tonterías

98
00:07:49,439 --> 00:07:52,519
Bueno, tampoco son tonterías

99
00:07:52,519 --> 00:07:55,259
Bueno, en un país así, pues sí

100
00:07:55,259 --> 00:08:05,779
Da como paz y vergüenza a la vida

101
00:08:05,779 --> 00:08:09,600
Sí, te hace sentir pequeño

102
00:08:09,600 --> 00:08:13,800
¿Sabes? A lo mejor no importa tanto no encajar

103
00:08:13,800 --> 00:08:15,339
Ya

104
00:08:15,339 --> 00:08:21,540
A lo mejor no estamos tan solos

105
00:08:22,480 --> 00:08:23,560
Aunque no haya nadie

106
00:08:23,560 --> 00:08:32,940
todos en algún momento hemos pasado horas mirando al cielo pensábamos que

107
00:08:32,940 --> 00:08:39,000
buscábamos respuestas pero en realidad estábamos buscando otra cosa

108
00:08:39,000 --> 00:08:45,080
el universo tiene miles de millones de galaxias y aún así a veces lo más

109
00:08:45,080 --> 00:08:48,659
improbable no es descubrir una nueva estrella

110
00:08:48,659 --> 00:08:51,740
es encontrar a alguien que mire el cielo igual que tú