1
00:00:00,430 --> 00:00:03,250
¡Hola a todos y a todas! ¡Feliz día del libro!

2
00:00:03,710 --> 00:00:07,429
Mirad, he elegido este libro para contaros.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,970
Es The Tale of Peter Rabbit, de Beatrix Potter.

4
00:00:13,529 --> 00:00:17,269
Es un libro que se escribió en 1893, que fue un éxito,

5
00:00:17,730 --> 00:00:20,350
y se ha traducido a 36 lenguas.

6
00:00:20,750 --> 00:00:21,789
Os lo voy a contar en inglés.

7
00:00:23,980 --> 00:00:27,160
The Tale of Peter Rabbit, by Beatrix Potter.

8
00:00:27,160 --> 00:00:38,049
Once upon a time, there were four little rabbits and their names were Flopsy, Mopsy, Cottontail and Peter.

9
00:00:38,350 --> 00:00:45,429
They lived with their mother in a sandbag underneath the root of a very big fir tree.

10
00:00:47,880 --> 00:00:57,979
Now, my dear, said old Mrs. Rabbit one morning, you may go into the fields or down the lane, but don't go into MacGregor's garden.

11
00:00:57,979 --> 00:01:06,980
Your father had an accident there. He was putting a pie by Mrs. McGregor.

12
00:01:08,620 --> 00:01:14,659
Now run along and don't get into my sheath. I am going out.

13
00:01:16,400 --> 00:01:24,319
Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella and went through the wood to the baker's.

14
00:01:24,319 --> 00:01:29,319
Ella compró un montón de panes de rojo y cinco panes de correntes.

15
00:01:29,319 --> 00:01:36,319
Flopsy, Mopsy y Cottontail, que eran buenos pequeños caballos,

16
00:01:36,319 --> 00:01:40,319
bajaron a la playa para recoger las frutas negras.

17
00:01:40,319 --> 00:01:50,530
Pero Peter, que era muy nocivo, salió directamente al jardín de Mr. McGregor

18
00:01:50,530 --> 00:01:57,180
y lo agarró y lo dedicó.

19
00:01:57,180 --> 00:02:04,140
Primero comió algunas letizas, panes francesas y luego comió radishes.

20
00:02:04,140 --> 00:02:09,259
Y luego, sintiéndose bastante enfermo, volvió a buscar pásalas.

21
00:02:09,259 --> 00:02:12,379
Pero alrededor del final de un cuaderno de cúrcuma,

22
00:02:12,379 --> 00:02:17,580
¿con quién debería conocerse? ¡Pero Mr. McGregor!

23
00:02:17,819 --> 00:02:22,060
Mr. McGregor estaba en sus pies y piernas plantando

24
00:02:22,060 --> 00:02:30,620
de caballos, pero se levantó y salió hacia Peter, agarrando un cuchillo y llamando a

25
00:02:30,620 --> 00:02:40,060
¡Pero no! ¡Caballos! Peter estaba más asustado. Se arrastró por todo el jardín, porque había olvidado

26
00:02:40,060 --> 00:02:48,620
su camino hacia la puerta. Perdió uno de sus zapatos entre los caballos

27
00:02:48,620 --> 00:03:08,969
And the other two amongst the potatoes. After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not afforded to lightly run into a gooseberry net.

28
00:03:08,969 --> 00:03:13,210
And got coughed by large buttons on his jacket

29
00:03:13,210 --> 00:03:16,030
It was a blue jacket with brass buttons

30
00:03:16,030 --> 00:03:17,409
Quiet new

31
00:03:17,409 --> 00:03:23,069
Peter gave himself up for lost

32
00:03:23,069 --> 00:03:25,090
And shed big tears

33
00:03:25,090 --> 00:03:31,349
But his chops were overheard by some friendly sparrows

34
00:03:31,349 --> 00:03:34,810
Who flew to him in great excitement

35
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
And implored him to exert him

36
00:03:37,210 --> 00:03:59,789
Mr. McGregor se acercó con un cinturón, con el que lo puso para soplar sobre el piso de Peter, pero Peter se acercó justo en el momento, dejando su chaqueta detrás de él, y se rompió en un pecho de herramientas y se lo rompió en un cinturón.

37
00:03:59,789 --> 00:04:08,009
It would have been a beautiful thing to hide in if it had not had so much water in it.

38
00:04:09,550 --> 00:04:14,650
Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool set,

39
00:04:15,310 --> 00:04:18,069
perhaps hidden underneath a flower pot.

40
00:04:19,069 --> 00:04:24,449
He began to turn them over, carefully looking under each.

41
00:04:24,930 --> 00:04:27,269
Presently, Peter snitched.

42
00:04:27,269 --> 00:04:30,250
Mr. McGregor

43
00:04:30,250 --> 00:04:32,410
was after him in no time

44
00:04:32,410 --> 00:04:34,709
and tried to put

45
00:04:34,709 --> 00:04:36,709
his foot upon

46
00:04:36,709 --> 00:04:38,350
Peter who jumped out

47
00:04:38,350 --> 00:04:40,189
of a window upsetting

48
00:04:40,189 --> 00:04:41,709
three plants

49
00:04:41,709 --> 00:04:44,089
the window was

50
00:04:44,089 --> 00:04:46,790
too small for Mr. McGregor

51
00:04:46,790 --> 00:04:48,110
and he was tired

52
00:04:48,110 --> 00:04:50,389
running after Peter he went back

53
00:04:50,389 --> 00:04:51,290
to his work

54
00:04:51,290 --> 00:04:54,310
Peter sat down to rest

55
00:04:54,310 --> 00:04:55,870
he was out of breath

56
00:04:55,870 --> 00:05:05,269
y temblando con miedo y no tenía ni idea de la mejor manera de ir.

57
00:05:05,269 --> 00:05:09,670
También estaba muy aburrido, sentándose en una caja.

58
00:05:09,670 --> 00:05:17,250
Después de un tiempo, comenzó a preguntar sobre ir libre, libre, no muy rápido.

59
00:05:17,250 --> 00:05:24,050
Y mirando por todo el mundo, encontró una puerta en una pared, pero estaba cerrada.

60
00:05:24,050 --> 00:05:29,689
And there was no room for a fat little rabbit to squeeze underneath.

61
00:05:30,990 --> 00:05:37,790
An old mouse was running out over the stone doorstep,

62
00:05:38,129 --> 00:05:40,550
carrying peas and beans to her family in the booth.

63
00:05:41,730 --> 00:05:45,189
Peter asked her the way to the gate,

64
00:05:45,189 --> 00:05:50,829
but she had such a large pea in her mouth that he could not answer.

65
00:05:50,829 --> 00:05:55,790
She only shook her head at him. Peter began to cry.

66
00:05:57,589 --> 00:06:04,949
Then he tried to find his way straight across the garden, but he became more and more puzzled.

67
00:06:05,769 --> 00:06:13,230
Presently he came to a pond where Mr. McGregor filled his water cans.

68
00:06:13,230 --> 00:06:17,970
A white cat was staring at goldfish.

69
00:06:17,970 --> 00:06:21,269
She shud very very still

70
00:06:21,269 --> 00:06:23,250
But now and then

71
00:06:23,250 --> 00:06:25,350
The tip of her tail

72
00:06:25,350 --> 00:06:26,629
Streets

73
00:06:26,629 --> 00:06:29,189
As if it was

74
00:06:29,189 --> 00:06:30,410
Were alive

75
00:06:30,410 --> 00:06:33,050
Peter thought it best

76
00:06:33,050 --> 00:06:34,269
To go away

77
00:06:34,269 --> 00:06:36,269
Without speaking to her

78
00:06:36,269 --> 00:06:38,430
He had heard about cats

79
00:06:38,430 --> 00:06:40,509
From his cousin little Benjamin

80
00:06:40,509 --> 00:06:41,050
Bown

81
00:06:41,050 --> 00:06:44,709
He went back

82
00:06:44,709 --> 00:06:46,769
Towards the tool shed

83
00:06:46,769 --> 00:06:51,089
Pero de repente, muy cerca de él, escuchó el ruido de un agujero.

84
00:06:51,529 --> 00:06:53,910
¡Scritch! ¡Scratch! ¡Scratch! ¡Scritch!

85
00:06:54,129 --> 00:06:56,649
¡Peter se cayó en el puce!

86
00:06:57,310 --> 00:07:02,639
Pero, apretando, como si nada hubiera pasado,

87
00:07:03,319 --> 00:07:06,899
salió y se acercó a un barro de ruedas

88
00:07:06,899 --> 00:07:10,639
y rompió el agujero.

89
00:07:10,779 --> 00:07:14,480
La primera cosa que vio fue el agujero de Mr. McGregor agarrando cebollas.

90
00:07:14,480 --> 00:07:18,220
Su espalda se voló hacia Peter

91
00:07:18,220 --> 00:07:21,459
y detrás de él estaba la puerta.

92
00:07:21,759 --> 00:07:31,600
Peter se acercó muy tranquilamente a la rueda de la rueda y empezó a correr tan rápido como podía ir,

93
00:07:32,100 --> 00:07:36,000
a la larga carretera detrás de algunos puentes de corriente.

94
00:07:37,240 --> 00:07:44,379
Mr. McGregor se acercó al lado de él en la esquina, pero Peter no se preocupó.

95
00:07:44,379 --> 00:07:52,040
Se dormía debajo de la puerta y estaba seguro al final en el árbol fuera del jardín.

96
00:07:52,040 --> 00:08:03,360
Mrs. McGregor agarró la pequeña chaqueta y los zapatos para que el perro se asustara de los pájaros negros.

97
00:08:03,360 --> 00:08:16,009
Peter nunca paró de correr o miró atrás hasta que volvió a su gran árbol de perro.

98
00:08:16,009 --> 00:08:30,470
He was so tired that he flopped down upon the nice soft sand on the floor of the rabbit hole and shut his eyes.

99
00:08:30,949 --> 00:08:33,230
His mother was busy cooking.

100
00:08:33,909 --> 00:08:36,710
He wondered what he had done with his clothes.

101
00:08:37,169 --> 00:08:43,690
It was the second little jacket and pair of shoes that Peter had lost in a fortnight.

102
00:08:43,690 --> 00:08:49,450
I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.

103
00:08:50,190 --> 00:08:59,110
His mother put him to bed and made some camomile tea and she gave a dose of it to Peter.

104
00:08:59,750 --> 00:09:04,350
One tablespoonful to be taken at bedtime.

105
00:09:04,350 --> 00:09:14,570
But Flopsy, Mopsy and Cottontail had bread and milk and blackberries for supper.

106
00:09:16,370 --> 00:09:17,529
¡Qué bien!

107
00:09:19,429 --> 00:09:26,750
Espero que os haya gustado mucho. Os mando muchos besos, muchos abrazos y espero veros pronto. ¡Adiós!