1
00:00:00,820 --> 00:00:34,920
¿Quién me momificaría?

2
00:00:54,880 --> 00:00:58,640
pude ni coger más aceite de almendras. No te preocupes, querida. Eso ya pasó mucho

3
00:00:58,640 --> 00:01:03,939
tiempo y ahora estamos de nuevo en noviembre, nuestro mes. Sí, y no sé por qué, este

4
00:01:03,939 --> 00:01:09,000
mes supongo que es muy especial. Supongo que comenzaremos una nueva vida. Ejemplo, ¿es

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,159
necesario que anote este procedimiento? No hace falta, pero ¿has anotado todo lo que

6
00:01:13,159 --> 00:01:17,680
guardamos en nuestra cámara funeraria? Sí, señora. 20 frascos de aceite de cero, 15

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,840
de aceite de colvera, 4 frascos grandes de ciencia de loto y los tesoros. ¿Quiere que

8
00:01:22,840 --> 00:01:27,840
12 collares, 8 anillos, 15 brazaletes, 10 medallones, 6 broches...

9
00:01:28,379 --> 00:01:29,040
¡Qué barbaridad!

10
00:01:29,659 --> 00:01:33,519
¡No sigas, por favor! No lo soporto. Esto solo me recuerda a mi desgracia.

11
00:01:33,900 --> 00:01:36,319
No sigo. Aquí me quedo, en el papiro número 23.

12
00:01:36,739 --> 00:01:38,900
¡Ay, améname! ¡Qué buena escriba eres!

13
00:01:39,040 --> 00:01:44,260
No olvides nada de lo que dejamos allí, porque, por Osiris, algún día volveremos a nuestra tumba.

14
00:01:44,439 --> 00:01:45,140
Y entonces...

15
00:01:45,140 --> 00:01:50,739
Y además, si se estira de ser locos otros días tuyas, de seguida ya tenemos que nunca regresarmos al rey de los reyes.

16
00:01:51,000 --> 00:01:51,439
¡Silencio!

17
00:01:51,439 --> 00:01:52,579
He oído un ruido.

18
00:01:52,599 --> 00:01:54,500
No te preocupes, Anubis nos protege.

19
00:01:54,560 --> 00:01:56,620
¿Anubis? ¿Has dicho Anubis?

20
00:01:56,819 --> 00:01:58,780
Él tiene toda la culpa de lo que nos sucede.

21
00:01:59,439 --> 00:02:03,219
Dime, ¿dónde está Anubis cuando me modificaron?

22
00:02:03,560 --> 00:02:07,359
Dime, ¿dónde está Anubis cuando me pintaron y jaron?

23
00:02:07,760 --> 00:02:11,479
Dime, ¿dónde está Anubis cuando me tumbaron y robaron?

24
00:02:11,879 --> 00:02:14,460
Anubis, no me lo nombres, que no existe para mí.

25
00:02:14,960 --> 00:02:18,680
Dime, ¿dónde está Anubis cuando te modificaron?

26
00:02:18,680 --> 00:02:22,860
Dime, ¿dónde estaban los que saben que me dejaron?

27
00:02:23,719 --> 00:02:25,699
Ella es injusta conmigo, Never City.

28
00:02:25,919 --> 00:02:31,680
Es verdad que ya soy bastante viejo y que el día en que Carter y Rucartabón descubrieron el recién consagrado,

29
00:02:32,419 --> 00:02:34,180
yo estaba dando camisadita.

30
00:02:34,680 --> 00:02:38,000
Pero yo no tengo la culpa de ese desnaje tan horrible que te pasa.

31
00:02:38,360 --> 00:02:41,180
Ni siquiera en tu propia momificación dejaste de moverte.

32
00:02:41,460 --> 00:02:44,539
70 días, 70 días tardasteis en momificarme.

33
00:02:44,699 --> 00:02:46,879
Fue espantoso, no hace falta que me lo recuerdes.

34
00:02:46,879 --> 00:02:50,180
He venido para tranquilizaros cuando me llevaron a la luna.

35
00:02:51,039 --> 00:02:54,120
Yo ya me sé lo que ocurrió aquel día. Tú estabas durmiendo.

36
00:02:54,419 --> 00:02:56,900
He dicho que solo estaba en una cabezadita.

37
00:02:57,080 --> 00:02:58,900
Así es, ha dicho eso exactamente.

38
00:02:59,460 --> 00:03:01,080
No me interrumpas. ¿Por dónde iba?

39
00:03:01,240 --> 00:03:05,879
Ah, sí, cuando me incorporé, ya os habían sacado de la cámara funeraria

40
00:03:06,560 --> 00:03:09,460
y vuestros sarcófagos miraban bajo la luz de la luna.

41
00:03:10,219 --> 00:03:15,539
Invoqué a Osiris y nuestro dios atendió mi llamada.

42
00:03:15,539 --> 00:03:19,460
O si dijo un terremoto por su entorno entrar en la tumba

43
00:03:19,460 --> 00:03:25,240
Vuestros tesoros quedaron a salvo y aquellos ladrones huyeron de ahí de tu aburrido

44
00:03:25,240 --> 00:03:33,319
La maldición de James II, el gran guerrero, el gran conquistador, el gran constructor de Cedros

45
00:03:33,319 --> 00:03:36,719
El protegido, el protegido de Amoné

46
00:03:36,719 --> 00:03:39,300
Bájame, Amén, no seas ampero

47
00:03:39,300 --> 00:03:47,000
La maldición de los faraones, James II y Neversi, la reina más hermosa de todo Egipto.

48
00:03:47,199 --> 00:03:49,020
Era la reina más hermosa de Egipto.

49
00:03:49,939 --> 00:03:52,300
Y lo sigue siendo, querida, y lo sigue siendo.

50
00:03:52,460 --> 00:03:58,900
Ahora Nubis nos acompañará y nos guiará y nos mostrará de nuevo el camino a casa.

51
00:03:59,180 --> 00:04:03,120
Aún no podemos volver, porque nuestros destinos se cruzan con nuestros destinos.

52
00:04:03,620 --> 00:04:05,259
El mundo de los muertos y de los muertos.

53
00:04:06,060 --> 00:04:07,120
Hoy y mañana.

54
00:04:07,120 --> 00:04:10,620
Siempre y nunca, nunca y jamás

55
00:04:10,620 --> 00:04:12,819
Me parece que no es un día, no

56
00:04:12,819 --> 00:04:16,279
Anubis, Anubis, Anubis

57
00:04:16,279 --> 00:04:19,680
Oh, Anubis, tú guardas mi casa

58
00:04:19,680 --> 00:04:22,579
Anubis, Anubis, Anubis

59
00:04:22,579 --> 00:04:25,399
Oh, Anubis, tú nos salvarás

60
00:04:25,399 --> 00:04:30,459
Ahora debo irme, pero se ha traído el libro de los muertos para que os lo suelte

61
00:04:30,459 --> 00:04:35,199
Os puedo prometer, os prometo que muy pronto, más pronto que tarde

62
00:04:35,199 --> 00:04:36,839
Tomáis un café

63
00:04:36,839 --> 00:04:43,300
Que pronto, o sea, cuando sea tarde regresaréis a vuestro hogar

64
00:04:43,300 --> 00:04:45,740
Lea, lea, lea

65
00:04:45,740 --> 00:04:49,420
Ya no sé todos esos cantos, los he oído tantas veces

66
00:04:49,420 --> 00:04:51,300
Pero lo hago una vez más

67
00:04:51,300 --> 00:04:54,680
Tal vez así podamos descansar hasta la noche

68
00:04:54,680 --> 00:04:55,779
Es hora de dormir

69
00:04:55,779 --> 00:04:57,699
No, esta noche

70
00:04:57,699 --> 00:05:00,540
Está a punto de amanecer, es hora de dormir

71
00:05:00,540 --> 00:05:04,560
Declaración para salir al día y morir después de la muerte

72
00:05:04,560 --> 00:05:23,480
O tú que brillas en la luna, tú que alentas en el sol, haz que el aquí presente pueda salir ahí afuera, hasta que los que están en el brillo del sol lo liberen, haz que el más allá se abra para él cuando salga hacia el día, para hacer lo que le queda hacer sobre la tierra de los vivos.

73
00:05:24,379 --> 00:05:29,449
Por favor, un poquito de silencio. Os pido que prestéis mucha atención.

74
00:05:29,850 --> 00:05:32,629
Nos encontramos junto a los sarcófagos de un farón y su esposa.

75
00:05:33,050 --> 00:05:36,790
Desde el interior se conservan las momias, pero aún no han sido identificadas.

76
00:05:37,089 --> 00:05:43,230
No sabemos quiénes son porque unos ladrones de tumbas arrancaron los cartuchos de oro donde estaban escritos sus nombres.

77
00:05:43,790 --> 00:05:51,410
¿Cartuchos? Eso es imposible. La pólvora la inventaron los chinos, así que los egipcios no podían tener cartuchos.

78
00:05:51,870 --> 00:05:58,189
Evidentemente me refería a otro tipo de cartuchos, los cartuchos que los egipcios utilizaban en la escritura jeroglífica.

79
00:05:58,610 --> 00:06:00,129
Mirad, os voy a enseñar cómo eran.

80
00:06:05,389 --> 00:06:07,730
¿Veis esta línea que rodea el jeroglífico?

81
00:06:08,430 --> 00:06:12,189
Representa una cuerda anudada, dentro se inscribía el nombre del faraón.

82
00:06:13,430 --> 00:06:16,230
Entonces, si no es un cartucho, ¿por qué lo llamaban así?

83
00:06:17,889 --> 00:06:23,389
Los egipcios no lo llamaban de ese modo, para ellos era el shenou, que significaba rodear.

84
00:06:23,389 --> 00:06:31,689
El cartucho se lo pusieron los soldados de Napoleón cuando estuvieron en Egipto porque les recordaba los cartuchos de pólvora.

85
00:06:32,110 --> 00:06:35,709
Eso es. Y ahora, si me permitís continuar, fijaos en los sarcófagos.

86
00:06:36,329 --> 00:06:38,230
El de la izquierda es el segundo faraón.

87
00:06:38,589 --> 00:06:41,170
Lo sabemos por los símbolos reales que aparecen en la tapa.

88
00:06:41,810 --> 00:06:46,329
Lleva los brazos cruzados sobre el pecho y lleva un látigo y un bastón, que representa el poder.

89
00:06:47,269 --> 00:06:51,370
En su tocado podréis ver una cobra de oro, un ser más exclusivo de los faraones.

90
00:06:51,370 --> 00:06:55,790
El sarcófago de la derecha es el de su mujer

91
00:06:55,790 --> 00:06:57,089
Os estaréis preguntando

92
00:06:57,089 --> 00:06:58,910
¿Por qué lo sabemos?

93
00:06:59,149 --> 00:07:00,310
No tiene ningún misterio

94
00:07:00,310 --> 00:07:01,870
Nos lo dice el propio sarcófago

95
00:07:01,870 --> 00:07:04,769
Nos lo dice el propio jerófago

96
00:07:04,769 --> 00:07:06,870
En estos jeraríficos está escrito

97
00:07:06,870 --> 00:07:09,069
Yo soy la esposa del faraón, su amada reina

98
00:07:09,069 --> 00:07:11,670
Esta reina no tiene corona

99
00:07:11,670 --> 00:07:13,870
Como la que estuvo un día en mi cole

100
00:07:13,870 --> 00:07:15,209
Y tampoco la llevaba

101
00:07:15,209 --> 00:07:16,850
No tiene coronas

102
00:07:16,850 --> 00:07:19,029
No lleva coronas, pero es muy guapa, ¿verdad?

103
00:07:19,250 --> 00:07:20,149
Fijaos en sus ojos

104
00:07:20,149 --> 00:07:21,490
Parece como si no hubiera sed.

105
00:07:21,949 --> 00:07:25,089
Y ahora quiero que observéis la parte inferior de los dos sarcófagos.

106
00:07:25,529 --> 00:07:26,350
Son muy parecidas.

107
00:07:26,870 --> 00:07:29,889
En el centro está representando a Anubis, el dios de los muertos.

108
00:07:30,430 --> 00:07:37,050
En cada una de las columnas de estos jeroglíficos hay escritas oraciones que pertenecen al libro de los muertos.

109
00:07:37,370 --> 00:07:39,290
¿Reconocéis alguna de estos jeroglíficos?

110
00:07:39,589 --> 00:07:40,029
¡Sí!

111
00:07:41,110 --> 00:07:41,870
Un ojo.

112
00:07:42,850 --> 00:07:43,569
Un pato.

113
00:07:43,790 --> 00:07:44,430
Un león.

114
00:07:44,730 --> 00:07:45,149
Una serpiente.

115
00:07:46,170 --> 00:07:47,069
Una cucaracha.

116
00:07:48,029 --> 00:07:48,410
¡Guau!

117
00:07:48,410 --> 00:07:52,230
Es una cucaracha, menudo asco

118
00:07:52,230 --> 00:07:55,970
¿Y los tesoros? ¿Dónde están los tesoros del faraón?

119
00:07:56,230 --> 00:07:57,370
¡Yo quiero verlos!

120
00:07:57,449 --> 00:07:58,569
¡Yo también quiero verlos!

121
00:07:58,610 --> 00:07:59,009
¡Y yo!

122
00:08:00,529 --> 00:08:02,889
Silencio, por favor, veréis, eso es imposible

123
00:08:02,889 --> 00:08:05,189
No sabemos dónde están, todavía

124
00:08:05,189 --> 00:08:09,310
Señorita, les digo que quedan cinco minutos, vamos a cerrar

125
00:08:09,310 --> 00:08:11,350
Muchas gracias, ya hemos terminado, vamos chicos

126
00:08:11,350 --> 00:08:14,310
¡Qué pena! Yo quería ver las momias

127
00:08:14,310 --> 00:08:16,250
Lo siento, pequeña, no puede ser

128
00:08:16,250 --> 00:08:18,290
Pero os voy a enseñar a hacer momias por la lápiz

129
00:08:18,290 --> 00:08:28,420
También quiero ver mis tesoros, mi trono de oro, los estratos de los galeros, los cofres de marfil

130
00:08:28,420 --> 00:08:31,120
Ups, se me habían olvidado los cofres de marfil, ya está

131
00:08:31,120 --> 00:08:36,139
¡Qué jaqueca! Vaya voces esos niños

132
00:08:36,139 --> 00:08:39,340
¿Y la monitora? Es una banda, ¿reconoció su voz?

133
00:08:40,019 --> 00:08:43,500
Ya sé cómo son esas monitoras, todas cuentan lo mismo

134
00:08:43,500 --> 00:08:46,299
Sí, pero hacer momias portalapices es una novedad

135
00:08:46,299 --> 00:08:50,080
Estas monitoras modernas creen que cualquiera puede hacer una momia

136
00:08:50,080 --> 00:08:51,960
¿Y portalapices? ¿Qué será eso?

137
00:08:52,039 --> 00:08:55,759
No te preocupes, querida. Esas momias portarapices jamás serán tan bellas como tú.

138
00:08:57,399 --> 00:08:59,039
Miau, miau, miau.

139
00:08:59,159 --> 00:09:00,679
El vigilante también es novato.

140
00:09:01,240 --> 00:09:01,639
¿Seguro?

141
00:09:01,779 --> 00:09:05,120
Sí, parecía demasiado joven. No durará mucho, el pobre.

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,679
Esperaba que le toca el turno de noche.

143
00:09:07,899 --> 00:09:10,580
Amen, amen. ¿Tú qué le has visto? Dinos, ¿cómo es el vigilante?

144
00:09:10,779 --> 00:09:13,940
Pues no me he fijado mucho en él. Llevaba algo que han captado toda mi atención.

145
00:09:14,100 --> 00:09:17,120
Una tablilla muy rara. Era una tablilla con luz.

146
00:09:17,980 --> 00:09:20,399
¿Una tablilla iluminosa? ¿Sería una linterna?

147
00:09:20,399 --> 00:09:28,100
No, mi señora, era una de esas piezas de barro con las que los niños aprenden a escribir, pero soltaba luz.

148
00:09:29,000 --> 00:09:34,039
Aparecían letras, dibujos, hasta paisajes. Hasta he reconocido el Valle de los Reyes. Me encantaría tener uno.

149
00:09:34,500 --> 00:09:36,059
¡El Valle de los Reyes!

150
00:09:36,559 --> 00:09:43,820
El Valle de los Reyes, a la luz de la luna, el Valle de los Reyes, un parambas montando.

151
00:09:43,820 --> 00:09:51,820
El valle de los reyes, la arena de los cielos, el valle de los reyes, miau, miau, miau.

152
00:09:55,399 --> 00:09:58,480
Carol, creía que me ibas a llegar. ¿Has tenido algún problema?

153
00:09:58,860 --> 00:10:02,700
No, tranquila, todo ha salido bien. Me había que evitar correr viejos.

154
00:10:03,059 --> 00:10:05,399
Y más ahora que estamos seguros que son ellos.

155
00:10:05,779 --> 00:10:08,940
Ya me sé seguro y no es la Titi. Por fin me las hemos encontrado.

156
00:10:09,419 --> 00:10:10,419
Mi padre es un sueño.

157
00:10:11,059 --> 00:10:12,360
¿Has traído los cartuchos?

158
00:10:12,360 --> 00:10:16,419
Sí, ya los he comparado. Encajan perfectamente.

159
00:10:16,580 --> 00:10:22,320
Ahora todo lo podrá descansar en paz con todo lo que le costó seguir aquella pista de aquellos sacadores de tumbas.

160
00:10:22,980 --> 00:10:28,559
Eres un amor. Todavía me cuesta creer que ya hemos encontrado sus momias.

161
00:10:29,220 --> 00:10:33,200
Después de recorrer medio mundo, El Cairo, Berlín, Londres, París.

162
00:10:34,759 --> 00:10:38,620
¿Quién os va a molestarme? ¿Qué pasa? ¿Que aquí ya no se respete el descanso de los muertos?

163
00:10:38,899 --> 00:10:41,620
Voy a Goya. Estas voces me resultan familiares.

164
00:10:42,360 --> 00:10:44,919
Soy el vigilante y la monitora

165
00:10:44,919 --> 00:10:47,399
Entonces yo ya me sé lo que va a ocurrir

166
00:10:47,399 --> 00:10:49,379
Nos llevarán a otro museo

167
00:10:49,379 --> 00:10:51,720
Es nuestro cine ir de un lado para otro

168
00:10:51,720 --> 00:10:55,559
De un lado para otro

169
00:10:55,559 --> 00:11:01,759
Vamos Carl, salgamos de aquí

170
00:11:01,759 --> 00:11:04,460
No es vera, deben de saber la verdad

171
00:11:04,460 --> 00:11:05,860
Saberá que hemos venido

172
00:11:05,860 --> 00:11:09,539
Prometí a mi abuelo que nos devolvería a sus tumbas

173
00:11:09,539 --> 00:11:11,720
Y eso es lo que vamos a hacer

174
00:11:11,720 --> 00:11:13,139
Tenemos que romper la maldición.

175
00:11:13,720 --> 00:11:15,340
Ahora no te preocupes y te vuelvo a cárter.

176
00:11:15,519 --> 00:11:15,960
Huyamos.

177
00:11:17,320 --> 00:11:20,820
La nieta de cárter, así que esa señorita de ahí es la nieta de cárter.

178
00:11:21,220 --> 00:11:22,980
Tu abuelo nunca debió hacer lo que hizo.

179
00:11:23,259 --> 00:11:25,860
No, no, nunca debió sacarnos de nuestras tumbas.

180
00:11:26,240 --> 00:11:29,320
¿Y tú no serás por casualidad el nieto de los cartabón?

181
00:11:29,539 --> 00:11:30,379
No, señora.

182
00:11:30,639 --> 00:11:32,919
Yo soy, soy su novio.

183
00:11:33,139 --> 00:11:35,559
Quiero decir, el novio de Carl.

184
00:11:35,559 --> 00:11:38,879
Claro, estamos aquí para llevaros de vuelta a vuestras tumbas.

185
00:11:39,019 --> 00:11:40,340
Solo que hay un pequeño problema.

186
00:11:40,340 --> 00:11:45,000
No sabemos dónde está el Valle de los Reyes. Es muy extenso.

187
00:11:45,399 --> 00:11:52,419
Y antes de que mi abuelo pudiera rescatarnos, por ahí habían pasado muchos ladrones y tumbas.

188
00:11:53,679 --> 00:11:59,740
Podemos excavar todo el valle sin levantar sospechas. Es imposible.

189
00:12:10,340 --> 00:12:19,980
¡Datos! ¡A callar! ¡Dejad hablar al joven!

190
00:12:20,720 --> 00:12:26,899
Habíamos conseguido reunir una información valiosa, solo que desapareció misteriosamente en un momento que fui a hacer pis.

191
00:12:29,080 --> 00:12:34,279
Por favor, Javi, está usted delante de una dama. Dígame, jovencito, ¿qué es eso de ordenador?

192
00:12:34,879 --> 00:12:40,899
La tablilla con luz... la que... tablilla con luz que... de la... ¿qué os habéis...?

193
00:12:40,899 --> 00:12:42,299
¡La tablilla luminosa!

194
00:12:42,860 --> 00:12:48,720
Miau, miau, miau, no os preocupéis, aún podemos localizar la tumba

195
00:12:48,720 --> 00:12:51,379
Si, si encontramos la clave secreta

196
00:12:51,379 --> 00:12:56,100
Mi abuelo Carter nos entregó los cartuchos con vuestros nombres

197
00:12:56,100 --> 00:13:02,139
Y el lugar exacto estaba guardado en una clave oculta

198
00:13:02,139 --> 00:13:05,600
Pero no damos con ella, no encontramos la clave secreta

199
00:13:09,889 --> 00:13:13,570
Querido Menomén, ¿tú crees que podría estar escrita en alguno de esos papiros?

200
00:13:14,690 --> 00:13:18,169
Debe estar escondida en uno de los sarcófagos

201
00:13:18,169 --> 00:13:20,309
O en el ejemplar libro de los muertos

202
00:13:20,309 --> 00:13:22,230
O entre los papiros de escriba

203
00:13:22,230 --> 00:13:26,450
Os aseguro que yo no tengo ninguna clave

204
00:13:26,450 --> 00:13:33,830
Y no me gusta nada más que revuelvan en mis escritos

205
00:13:33,830 --> 00:13:35,809
Faltaría más

206
00:13:35,809 --> 00:13:42,029
Vaya, vaya, parece que el bueno de Amenamen parece nervioso

207
00:13:42,029 --> 00:13:43,169
Tranquila, Amenamen

208
00:13:43,169 --> 00:13:46,690
Si es cierto lo que dicen los chicos, solo quieren ayudarnos.

209
00:13:47,049 --> 00:13:48,070
Claro, es cierto.

210
00:13:53,190 --> 00:13:57,110
Querido Minamen, ¿tú crees que podría estar escrita en alguno de esos papiros?

211
00:13:57,490 --> 00:14:02,269
Señora, de sobra sabe que la clave no se encuentra en ninguno de mis papiros.

212
00:14:02,789 --> 00:14:08,370
Por supuesto, lo sé demasiado bien. Anda guapa, suelten un poco las riendas, que ya no soporto más estos picores.

213
00:14:09,149 --> 00:14:11,470
Aquí está, hemos encontrado la clave secreta.

214
00:14:18,840 --> 00:14:25,539
Sí, ahí tenéis la información que buscabais. Ahora solo deseo que podréis localizar nuestras pumbas que nos trasladéis allí cuanto antes.

215
00:14:25,940 --> 00:14:30,259
Querida, después de mucho tiempo, por fin volveremos al Valle de los Reyes.

216
00:14:48,460 --> 00:14:51,659
Estupendo, Carlos. Magnífico, Carlos. Lo habéis hecho muy bien.

217
00:14:51,659 --> 00:14:54,600
Son los mejores investigadores que he conocido nunca.

218
00:14:55,179 --> 00:14:56,039
¿Dónde es el papiro?

219
00:14:56,139 --> 00:14:57,559
Pertenece al museo, ¿verdad chicos?

220
00:14:57,980 --> 00:14:59,940
¡El director del museo!

221
00:15:01,240 --> 00:15:02,779
Miau, miau, miau.

222
00:15:03,220 --> 00:15:05,019
Jaja, hemos conseguido engañarlos.

223
00:15:06,340 --> 00:15:07,860
¿Has visto la cara que han puesto?

224
00:15:08,519 --> 00:15:13,299
La nieta de Carter, la mismísima nieta de Carter, nos ha servido el papiro en bandeja.

225
00:15:13,860 --> 00:15:14,679
Servido, servido.

226
00:15:14,799 --> 00:15:16,500
Digamos que no fuiste muy bueno con ella.

227
00:15:16,620 --> 00:15:19,860
Carol le estaba súper asustando, pero este papiro es ideal, ideal, ideal.

228
00:15:20,340 --> 00:15:21,820
Ideal, sí, pero la idea fue mía.

229
00:15:22,899 --> 00:15:26,759
Fenomenal, has estado fenomenal. Y hemos tenido una suerte bárbara.

230
00:15:27,200 --> 00:15:30,720
La suerte es que yo me parezco mucho a mi primo Federico, el director del museo.

231
00:15:31,460 --> 00:15:34,779
Sobre todo si me pongo peluca. Ahora ya puedes descifrar el papiro.

232
00:15:36,200 --> 00:15:41,000
Claro, claro, naturalmente el papiro. El papiro es malo, Marta. Tengo que descifrar el papiro.

233
00:15:41,460 --> 00:15:45,500
O sea, interpretarlo, pero eso requiere mucha concentración. He de estar sola.

234
00:15:45,500 --> 00:15:52,259
D. Descifrarlo Margarita, descifrarlo, ok, te dejaré solo, tengo que ir a hacer unas gestiones

235
00:15:52,259 --> 00:16:00,539
La verdad es que no sé por dónde empezar, le dije a mi que era un súper especial el descifrar geográficos

236
00:16:00,539 --> 00:16:05,480
Para que me llevase con el Egipto, para hacerme lo interesante y para que me llevase con el Egipto

237
00:16:05,480 --> 00:16:08,700
Me encanta viajar, es muy guay

238
00:16:08,700 --> 00:16:15,379
Pero a ver, pájaro, serpiente, ojo, ¿y esto qué puede ser?

239
00:16:15,500 --> 00:16:20,480
Parece un carro. Sería el carro que necesitaremos para transportar los tesoros Chachipiruli.

240
00:16:27,639 --> 00:16:28,720
¿Qué ha sido eso?

241
00:16:29,460 --> 00:16:30,659
Ah, montilleras.

242
00:16:31,519 --> 00:16:35,799
Me he olvidado mi teléfono. Tengo que hacer unos llamantes para preparar todo lo que va a ser.

243
00:16:38,960 --> 00:16:44,240
Ya sé lo que haré. Como no se me había ocurrido antes buscar, buscaré por internet.

244
00:16:48,159 --> 00:16:51,820
www.busquegipto.com

245
00:16:51,820 --> 00:16:59,080
¡Lo tengo! ¡Eso es aquí! Está el profesor Betancourt, especialista en decir, esperar jeroglíficos.

246
00:16:59,840 --> 00:17:03,960
O sea, escaneo al vampiro, se lo envío por correo y a esperar.

247
00:17:04,720 --> 00:17:06,839
¿Has terminado ya? Me muero de ganas de hacerme rico.

248
00:17:07,559 --> 00:17:11,440
Seremos Neversite y Jameson Segundo, seremos la envidia de todos.

249
00:17:12,440 --> 00:17:16,140
No quiero ni pensar en la que pondré Indiana Jones cuando saltee.

250
00:17:16,140 --> 00:17:20,059
¡Súper millonarios! ¡Vamos a ser súper millonarios! ¡Pero verás, Monty!

251
00:17:20,059 --> 00:17:23,099
Estas características son mega difíciles

252
00:17:23,099 --> 00:17:24,140
Por fin, ya me entiendo

253
00:17:24,140 --> 00:17:28,839
¿Podrás reciclarlos ahí como me prometiste, no?

254
00:17:29,099 --> 00:17:30,539
Claro, claro, antes del fin

255
00:17:30,539 --> 00:17:33,859
Acabo de hablar con el bando del telar

256
00:17:33,859 --> 00:17:35,259
Nos harán un precio especial

257
00:17:35,259 --> 00:17:38,819
Por un trabajo limpio y sin levantar por valera

258
00:17:38,819 --> 00:17:41,819
Confía en mí, ese perfil es muy difícil

259
00:17:41,819 --> 00:17:44,000
Ya casi lo tengo

260
00:17:44,000 --> 00:17:45,839
O sea, ya casi sé lo que pone

261
00:17:45,839 --> 00:17:48,980
O sea, pájaro, serpiente, ojo

262
00:17:48,980 --> 00:17:55,160
Y esto que ves aquí es un carro, un carro, clarísimo, o sea, no sé si me entiendes

263
00:17:55,160 --> 00:17:58,640
Se trata del carro que necesitaremos para transportar los que somos

264
00:17:58,640 --> 00:18:02,660
¿Un carro? Yo había pensado en un terreno, o en dos, o en dos años

265
00:18:02,660 --> 00:18:07,980
Pero claro, no sé si es un terreno, creo que este auto quiere decir más algo

266
00:18:07,980 --> 00:18:12,160
De acuerdo, confío en ti, pero no disponemos de mucho más tiempo

267
00:18:12,160 --> 00:18:16,000
Cuando se entere mi primo que voy a suplentarme, no parará hasta dar conmigo

268
00:18:16,000 --> 00:18:21,579
Date una vuelta a la calle y no olvides el móvil, no puedes salir de casa sin él

269
00:18:21,579 --> 00:18:23,119
¿Prefieres que me quede?

270
00:18:23,579 --> 00:18:26,839
Necesito concentrarme, Monty, concentrarme

271
00:18:26,839 --> 00:18:34,160
...fuerte y ahora que trabaje el profesor Alberto, a moverme el dedo

272
00:18:34,160 --> 00:18:40,039
¡Wow, fantástico! ¡Qué guachi!

273
00:18:41,460 --> 00:18:45,859
Hoy es mi día de suerte, este profesor Alberto debe de ser un salvo

274
00:18:45,859 --> 00:18:51,359
Aquí está la traducción del jeroglífico

275
00:18:51,359 --> 00:18:54,680
Ya está, Monty, ya la tenemos

276
00:18:54,680 --> 00:18:57,940
Bueno, ¿qué esperaba? Claro que no ha costado mucho

277
00:18:57,940 --> 00:19:01,880
Pero ya está

278
00:19:01,880 --> 00:19:04,559
El lugar exacto, sí, sí, sí

279
00:19:04,559 --> 00:19:06,640
Seguro, seguro, te espero, no tardes

280
00:19:06,640 --> 00:19:13,279
Vamos, Margarita, hemos de darnos prisa

281
00:19:13,279 --> 00:19:15,279
Un taxi nos espera afuera con las maletas

282
00:19:15,279 --> 00:19:25,680
Lo tenemos todo. El papiro, el ordenador, el dinero, los pasaportes, los móviles, mi iPod.

283
00:19:26,000 --> 00:19:29,480
¡Oh no! Tengo que volver a casa. Necesito coger mi cámara de fotos.

284
00:19:29,819 --> 00:19:31,220
Tranquila, ya la metí en mi boleta.

285
00:19:32,059 --> 00:19:34,140
¿Mi cámara de fotos de 20 megapíxeles?

286
00:19:34,200 --> 00:19:36,059
Sí, tu cámara de fotos de 20 megapíxeles.

287
00:19:36,140 --> 00:19:37,700
Pues entonces, ¡a Egipto!

288
00:19:37,819 --> 00:19:38,500
¡A Egipto!

289
00:19:39,240 --> 00:19:43,200
¿Qué podemos hacer? El profesor del tertún jamás sabría abrir su nombre.

290
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
¿Quién será ese profesor alterno?

291
00:19:45,279 --> 00:19:46,960
La mamá y el taladro, y mis nuevas elecciones

292
00:19:46,960 --> 00:19:48,559
Se van a llevar a Harry y las momias

293
00:19:48,559 --> 00:19:50,839
Y mi pobre abuelo nunca descansará en paz

294
00:19:50,839 --> 00:19:52,539
Devolver las momias a su pomba

295
00:19:52,539 --> 00:19:53,940
Eso iba a ser mi regalo a Navidad

296
00:19:53,940 --> 00:19:56,480
Pobre abuelo, había puesto todas sus esperanzas en mí

297
00:19:56,480 --> 00:19:58,160
No sé si lo resistirá

298
00:19:58,160 --> 00:20:00,039
Habrá un poquito de silencio

299
00:20:00,039 --> 00:20:02,359
Escuchad, niños, nos encontramos en la sala

300
00:20:02,359 --> 00:20:03,779
Dedicada al arte egipcio

301
00:20:03,779 --> 00:20:07,000
En esta sala hay dos de sus obras más impresionantes

302
00:20:07,000 --> 00:20:09,160
La de un faraón y la de su esposa

303
00:20:09,160 --> 00:20:11,640
En su interior se conservan las momias

304
00:20:11,640 --> 00:20:19,539
Aún sin identificar por qué unos ladrones de tumbas arrancaron los cartuchos de oro donde estaban escritos sus nombres

305
00:20:19,539 --> 00:20:20,960
¡Yo quiero ver a las momias!

306
00:20:21,500 --> 00:20:23,640
¡Uy, uy, uy! ¡Qué miedo a las momias!

307
00:20:23,880 --> 00:20:27,559
¡Queremos ver a las momias! ¡Queremos ver a las momias!

308
00:20:27,660 --> 00:20:29,619
¡Callaros, por favor! ¡Nos van a echar!

309
00:20:30,019 --> 00:20:34,099
Cuando yo sea mayor quiero ser arqueólogo para descubrir momias

310
00:20:34,099 --> 00:20:36,799
A mí no me dan miedo y los fantasmas tampoco

311
00:20:36,799 --> 00:20:40,660
¡Queremos ver a las momias! ¡Queremos ver a las momias!

312
00:20:40,660 --> 00:20:42,299
¡Queremos ver a las momias!

313
00:20:42,859 --> 00:20:47,160
¿Qué ocurre, señorita? Es que no puede hacerlos callar. Recuerde que estamos en un museo.

314
00:20:47,319 --> 00:20:50,200
¡Ya basta! Le ruego que nos disculpen. No volverá a ocurrir.

315
00:20:50,480 --> 00:20:54,759
Y ahora, prestarme atención, porque el que se entere, se entera, y el que no, que espabile.

316
00:20:55,140 --> 00:20:58,200
Porque el trabajo es el trabajo, y a mí nadie me saca los colores.

317
00:20:59,319 --> 00:21:03,839
El sarcófago de la izquierda es el del faraón, y el de la derecha, de su mujer, la reina.

318
00:21:04,519 --> 00:21:06,740
Son muy parecidos, pero diferentes.

319
00:21:06,740 --> 00:21:13,299
Y esto que veis aquí son jeroglíficos, lo de los jeroglíficos que los piden en la escuela, que es muy complicado

320
00:21:13,299 --> 00:21:16,220
Vale, ya está, hemos terminado, vámonos todos

321
00:21:16,220 --> 00:21:21,140
A mí no me dan miedo las momias, ni los fantasmas tampoco

322
00:21:21,140 --> 00:21:24,200
Volveré pronto, siempre que pueda volveré

323
00:21:24,200 --> 00:21:32,819
Parece que ya hemos terminado, qué pronto anochece, no me gusta nada enero, los días son cortos

324
00:21:32,819 --> 00:21:34,880
No me queda un euro en el bolsillo

325
00:21:34,880 --> 00:21:38,880
Y después de todo, después de las vacaciones, los niños

326
00:21:38,880 --> 00:21:40,460
Pero, ¿para qué les voy a contar?

327
00:21:44,750 --> 00:21:47,630
No me echa de menos a Cláudio y también a Harry

328
00:21:47,630 --> 00:21:48,849
Mira que no se echa de menos

329
00:21:48,849 --> 00:21:51,390
Ya me sé, me queda sé

330
00:21:51,390 --> 00:21:53,769
Que fuéramos generosos con nosotros

331
00:21:53,769 --> 00:21:55,269
Sí, hay que reconocer que no

332
00:21:55,269 --> 00:21:57,470
Pero gracias a las 20 almendras que me regalaron

333
00:21:57,470 --> 00:21:58,730
Desaparecieron mis picores

334
00:21:58,730 --> 00:22:01,130
Bueno, eso ya que te perdiste es del pajín

335
00:22:01,130 --> 00:22:02,309
No me lo recuerdes

336
00:22:02,309 --> 00:22:05,329
Permítame contigo que fuiste muy generoso con ellos

337
00:22:05,329 --> 00:22:12,170
Bueno, tampoco tanto. Si en el museo supieran que no somos en realidad, no nos dejarían en paz.

338
00:22:12,369 --> 00:22:15,690
Querido, ¿has escuchado ese ruido? ¿Puedes creerlo? No le asustan las muñas.

339
00:22:15,809 --> 00:22:16,970
Y dijo que volvería.

340
00:22:17,250 --> 00:22:21,250
Eso no lo he oído. Por lo menos esta vez nos han hablado de las ilusiones de nuestros tesoros.

341
00:22:21,349 --> 00:22:22,809
¿Y la monitora? ¿Qué os parece?

342
00:22:23,109 --> 00:22:24,630
¡Miau, miau, miau!

343
00:22:24,630 --> 00:22:26,509
Esa monitora ni siquiera me ha nombrado.

344
00:22:26,910 --> 00:22:32,650
Si termina, empieza a ignorarme, terminaré y desapareceré.

345
00:22:33,589 --> 00:22:35,289
¡Anubis! ¿Dónde has estado?

346
00:22:35,329 --> 00:22:37,950
¿Por qué has tardado en venir? Te echaba mucho de menos.

347
00:22:38,190 --> 00:22:40,750
¡Ay, ya no, y nos robaron el papiro! ¡Ya no nos queda nada!

348
00:22:41,769 --> 00:22:47,009
¿El papiro que colocó cuidadosamente entre tus cerdas?

349
00:22:47,170 --> 00:22:48,269
Bueno, me picaba mucho.

350
00:22:53,029 --> 00:22:58,990
¿El papiro que me entregó su sacerdote?

351
00:22:59,789 --> 00:23:02,690
Entonces es cierto que hoy...

352
00:23:03,490 --> 00:23:06,130
¿Hoy que nos había robado el papiro?

353
00:23:06,130 --> 00:23:09,710
Es una desgracia, Anubis, es una desgracia.

354
00:23:11,410 --> 00:23:14,130
Fue la neta de Cártel, esa nieta tan...

355
00:23:15,450 --> 00:23:17,230
Esa jovencita tan encantadora.

356
00:23:18,369 --> 00:23:20,250
Sí, bueno, no, acá no se lo quitaron.

357
00:23:21,609 --> 00:23:24,410
Ay, Anubis, nos robaron la llave de nuestra casa,

358
00:23:24,750 --> 00:23:27,130
la puerta de nuestra tumba y la estanza de nuestra eternidad.

359
00:23:28,069 --> 00:23:29,130
Yo ya me sé lo que eso significa.

360
00:23:32,650 --> 00:23:33,410
¿Por qué?

361
00:23:34,630 --> 00:23:36,109
¿Por qué no hicisteis copia?

362
00:23:36,130 --> 00:23:54,509
A mí nadie me dijo que él viniera a hacerla. Bastante trabajo duró durante la magnificación, setenta días que tardé. Se hizo pronto, y yo anotándole todo, escribiendo cada cosa que necesitábamos. Bien, superiores, aceite de resina, aves de cebolla, ceras de agua.

363
00:23:55,250 --> 00:23:59,690
No te preocupes, amén, amén. Nadie tiene que preocuparte. Tú sí que has sido nuestra fiel escriba.

364
00:24:00,430 --> 00:24:06,589
Ya me sé lo que vas a decir. Que encontraron nuestra tumba y se llevaron todos nuestros tesoros.

365
00:24:07,630 --> 00:24:11,589
Os traigo una noticia sorprendente

366
00:24:11,589 --> 00:24:15,849
¡Listo!

367
00:24:16,230 --> 00:24:18,230
Vaya, parece que venís con mucha presa

368
00:24:18,230 --> 00:24:20,130
Sé que habéis robado los cartuchos de oro

369
00:24:20,130 --> 00:24:21,809
¿Los habéis vendido por un buen precio?

370
00:24:22,230 --> 00:24:23,829
¿Cómo puedes pensar eso de nosotros?

371
00:24:24,009 --> 00:24:24,789
Tu abuelo lo hizo

372
00:24:24,789 --> 00:24:27,089
Mi abuelo no los vendió, mi abuelo se los llevó

373
00:24:27,089 --> 00:24:28,970
Es cierto, y la pena es mucho

374
00:24:28,970 --> 00:24:30,750
Está enfermo y muy arrepentido

375
00:24:30,750 --> 00:24:33,809
Nosotros solo queríamos devolver las momias a su tumba

376
00:24:33,809 --> 00:24:35,990
Para que mi pobre abuelo pudiera descansar en paz

377
00:24:35,990 --> 00:24:36,710
¡Anubis!

378
00:24:36,869 --> 00:24:38,390
¡Hombre, no molestes a la chica!

379
00:24:38,390 --> 00:24:42,410
Nosotros le regalamos nuestros cartuchos, caro y querida

380
00:24:42,410 --> 00:24:43,789
Os traemos una noticia

381
00:24:43,789 --> 00:24:47,009
Vaya, menuda sorpresa, ya me selló esa noticia

382
00:24:47,009 --> 00:24:52,349
Miau, una noticia, miau, una buenísima noticia

383
00:24:52,349 --> 00:24:54,269
Una buenísima noticia

384
00:24:54,269 --> 00:24:58,930
Noticias, noticias, noticias, noticias del más allá

385
00:24:58,930 --> 00:25:02,490
Noticias de Egipto, escuchad lo que dice el periódico

386
00:25:02,490 --> 00:25:04,710
El sueño es gental en el Valle de los Reyes

387
00:25:04,710 --> 00:25:06,130
¿El Valle de los Reyes?

388
00:25:06,789 --> 00:25:10,490
Un grupo de danos de tumbas ha puesto a la escuela de la famosa cueva de serpientes,

389
00:25:11,069 --> 00:25:15,690
el cual ha permanecido oculto durante miles de años y que aparece mencionado en numerosos papiros.

390
00:25:15,690 --> 00:25:21,849
En la antigüedad era un importante santuario en el que vivían cientos de reptiles, principalmente serpientes.

391
00:25:22,529 --> 00:25:29,690
Un grupo de biólogos ha organizado la captura de estos animales que escaparon de la cueva al sentirse amenazados,

392
00:25:29,690 --> 00:25:36,250
algunos de los cuales pertenecen a especies que se creían ya extinguidas.

393
00:25:37,329 --> 00:25:41,190
Los ladrones de tumbas ya han sido puestos a disposición judicial,

394
00:25:41,769 --> 00:25:46,589
pero aún se desconoce el paradero del jefe de la banda y la mujer que lo acompañaba.

395
00:25:48,750 --> 00:25:55,809
Pero aún se desconoce el paradero del jefe de la banda y la mujer que lo acompañaba.

396
00:25:56,069 --> 00:25:57,349
¡Una noticia sorprendente!

397
00:25:57,349 --> 00:26:04,269
¡Miau! ¡Una noticia! ¡Miau! ¡Una buena noticia! ¡Miau! ¡Una noticia sombreramente! ¡Miau! ¡Miau!

398
00:26:09,339 --> 00:26:15,799
¡Qué paz! ¡Qué tranquilidad! ¡Adiós ordenador! ¡Adiós móvil! ¡Adiós relojes y Land Rover!

399
00:26:16,059 --> 00:26:20,039
No entiendo por qué narices has tenido que regalar todas nuestras cosas

400
00:26:20,039 --> 00:26:23,799
Menos mal que he tenido tiempo de recuperarme y ¡Po! ¡Y mi cámara de fotos!

401
00:26:24,079 --> 00:26:25,819
¡Voy a hacer unas fotos divinas de la muerte!

402
00:26:25,819 --> 00:26:39,539
No, Margarita, ahora no vas a hacer fotos. Quiero que disfrutes del cálido viento que masajea nuestros rostros y de la arena que masajea nuestros pies.

403
00:26:40,660 --> 00:26:42,119
¡Mira, aparecen luces!

404
00:26:44,160 --> 00:26:46,380
Seguramente se trata del poblado de los nubios.

405
00:26:46,720 --> 00:26:47,420
Los nubios.

406
00:26:47,720 --> 00:26:48,460
Los nubios.

407
00:26:48,660 --> 00:26:49,799
¿Los nubios son rubios?

408
00:26:50,740 --> 00:26:57,480
No, Margarita, los novios son de raza negra, altos y muy bellos.

409
00:26:59,240 --> 00:27:01,740
También he oído decir que les gusta mucho la música.

410
00:27:01,980 --> 00:27:03,759
Entonces les gustará bailar como a mí.

411
00:27:08,589 --> 00:27:12,650
No, Margarita, no. Me temo que a ellos les gusta otro tipo de música.

412
00:27:14,210 --> 00:27:17,650
Dicen que son muy buenos artesanos y que tienen cocodrilos como las cosas.

413
00:27:17,650 --> 00:27:20,410
¿Y tú crees que será verdad? ¿Cocodrilos?

414
00:27:20,410 --> 00:27:26,650
Seguro, el pueblo egipcio siempre ha mantenido una relación muy especial con ellos

415
00:27:26,650 --> 00:27:32,269
¿Sabías que en el antiguo egipcio rendían culto a un dios llamado Sobe?

416
00:27:33,009 --> 00:27:34,670
¿Cuánto sabes, Moti?

417
00:27:35,430 --> 00:27:40,769
No tanto, Margarita, y lo que sé se lo debo a una tía abuela

418
00:27:40,769 --> 00:27:49,809
Cuando éramos pequeños nos quedábamos viéndola, oyendo sus historias de egipcio sin pestañear

419
00:27:49,809 --> 00:27:52,390
Nunca me lo habías dicho

420
00:27:52,390 --> 00:27:55,849
Es cierto, creo que no me conoces mucho

421
00:27:55,849 --> 00:27:59,170
Ahora ya ves, mi prima llegó a ser directora del museo

422
00:27:59,170 --> 00:28:08,130
Y yo quería descubrir tesoros egipcios para convertirme en el hombre más rico del mundo

423
00:28:08,130 --> 00:28:11,710
Pero ahora has cambiado very very much

424
00:28:11,710 --> 00:28:14,529
Ya lo creo Monty, o sea que estás diferente

425
00:28:14,529 --> 00:28:19,009
Tener cocodrilos en casa debe ser muy fashion

426
00:28:19,009 --> 00:28:25,089
Todo lo que nos ha pasado en estas últimas semanas me parece un sueño

427
00:28:25,089 --> 00:28:29,490
Y recuerda que fuiste tú quien nos guió hasta la Cueva de las Serpientes

428
00:28:29,490 --> 00:28:33,569
Monty, yo también he de confesarte algo

429
00:28:33,569 --> 00:28:36,869
No sé ni una palabra de jeroglíficos

430
00:28:36,869 --> 00:28:39,990
Jeroglíficos, se dice jeroglíficos

431
00:28:39,990 --> 00:28:41,630
Eso, jeroglíficos

432
00:28:41,630 --> 00:28:45,009
Entonces, la traducción del papiro

433
00:28:45,009 --> 00:28:47,849
La hizo el profesor Altartu

434
00:28:47,849 --> 00:28:49,490
¿El profesor Arte Artur?

435
00:28:49,630 --> 00:28:52,009
Sí, tiene una página muy guay en internet.

436
00:28:52,569 --> 00:28:56,329
Busca www.buscaegipto.com

437
00:28:56,329 --> 00:28:58,930
¿Y hay personas por haberte engañado?

438
00:28:59,470 --> 00:29:01,450
Sí, Margarita. ¿En cuanto al papiro?

439
00:29:02,849 --> 00:29:06,230
Te deshiciste de él junto con todo lo demás.

440
00:29:06,509 --> 00:29:08,029
A mí me gustaba ese papiro.

441
00:29:08,769 --> 00:29:11,750
Y yo estoy segura de que ese ojo nos estaba mirando.

442
00:29:12,789 --> 00:29:14,369
Ese era el ojo de Eurus.

443
00:29:15,109 --> 00:29:17,049
Pero otro día te contaré esa historia.

444
00:29:17,049 --> 00:29:25,650
Ahora abre bien los tuyos, los ojos, quiero decir, y disfruta de la belleza del desierto.

445
00:29:26,950 --> 00:29:30,289
Me parece que empiezo a cansarme.

446
00:29:31,690 --> 00:29:35,390
Viviré para siempre en el desierto, alejado del olvido de la gran ciudad,

447
00:29:35,930 --> 00:29:39,930
contemplando cada día cómo se oculta el sol detrás de las dunas,

448
00:29:39,930 --> 00:29:47,549
viendo pasar a las correteras, a los coches de los caminos.

449
00:29:48,390 --> 00:29:50,970
Creo que echaré de menos las hamburguesas.

450
00:29:52,930 --> 00:29:53,529
¿Hamburguesas?

451
00:29:53,950 --> 00:29:59,289
Hamburguesas, patatas fritas, perritos calientes y esas cosas, o sea...

452
00:29:59,289 --> 00:30:02,789
Ay, Margarita, yo los odio. De ahora en adelante comeremos cúrcurs,

453
00:30:03,069 --> 00:30:08,230
recogeremos dátiles de las palmeras y plantaremos nuestro propio jardín.

454
00:30:08,230 --> 00:30:13,750
Y podemos tener una cabrita siempre que es una cabrita o al menos una oveja.

455
00:30:15,109 --> 00:30:19,150
Creo que aún nos queda dinero para comprar una oveja.

456
00:30:19,369 --> 00:30:23,890
Podemos obtener nuestra propia lana y aprenderemos a tejer mantas y jerseys.

457
00:30:24,130 --> 00:30:25,910
¡Fenomenal! ¡Fantástico! ¡Qué divertido!

458
00:30:29,140 --> 00:30:30,440
¿Qué es eso que tienes ahí?

459
00:30:30,440 --> 00:30:41,400
Eh, es una serpiente. No te he dicho nada porque tenía miedo de que me vienes.

460
00:30:41,839 --> 00:30:42,779
¿Una serpiente?

461
00:30:43,339 --> 00:30:50,500
Sí, una serpiente. Se me quedó mirándome con unos ojitos. Estaba clarísimo que se quería venir conmigo.

462
00:30:50,779 --> 00:30:51,660
¿Una serpiente?

463
00:30:52,519 --> 00:30:55,440
Sí, si los... si los...

464
00:30:56,319 --> 00:30:56,839
¿Nubios?

465
00:30:56,839 --> 00:31:02,099
Si los novios tienen cocodrilos, yo también podré tener una serpiente.

466
00:31:03,039 --> 00:31:09,759
Una serpiente había tantas, no quiero imaginar la cara de esos hombres cuando empezaron a salir una detrás de otra.

467
00:31:10,920 --> 00:31:13,839
¡La maldición de los faraones! ¡La maldición de los faraones!

468
00:31:14,859 --> 00:31:16,960
A mí nunca me han dado miedo las serpientes.

469
00:31:17,660 --> 00:31:21,079
Los faraones pensaban que las serpientes los protegían.

470
00:31:21,079 --> 00:31:26,759
¿Te diste cuenta de cómo era el sarcófago de James II en el museo?

471
00:31:26,859 --> 00:31:30,440
El faraón llevaba una cobra en el sarcófago

472
00:31:30,440 --> 00:31:36,480
Sí, y recuerdo que me dijiste que era un amuleto

473
00:31:36,480 --> 00:31:38,440
Y lo era, por supuesto

474
00:31:38,440 --> 00:31:41,880
Entonces puedo quedármela

475
00:31:41,880 --> 00:31:43,859
Anda, por fin

476
00:31:43,859 --> 00:31:46,440
Sí, Margarita, puedes quedarte las espintas

477
00:31:46,440 --> 00:31:47,960
El serpiente nos protegerá

478
00:31:47,960 --> 00:31:49,640
¡Como a los faraones!

479
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
Como a los faraones

480
00:31:50,920 --> 00:31:56,579
Ahora hay que buscarle a un hombre, creo que se llamará...

481
00:31:56,579 --> 00:32:00,920
¿Has oído eso, Monty?

482
00:32:01,299 --> 00:32:02,880
Sí, ya debemos estar muy cerca

483
00:32:02,880 --> 00:32:07,319
¡Mira! ¡Allí está el poblado de los novios!

484
00:32:07,740 --> 00:32:09,319
Vamos, nos espera una nueva vida

485
00:32:09,319 --> 00:32:11,880
¡Fenomenal! ¡Fantástico! ¡Qué divertido!

486
00:32:13,079 --> 00:32:14,880
Una nueva vida, o casi

487
00:32:14,880 --> 00:32:18,440
Hace ya casi meses desde que este fenómeno ha regresado

488
00:32:18,839 --> 00:32:21,039
Quizás nos equivocamos al confiar en los chicos.

489
00:32:21,200 --> 00:32:27,200
Exactamente, nos hemos perdido 26 días, 624 horas y 37.440 minutos.

490
00:32:27,799 --> 00:32:33,119
Ya ves el tiempo que ha pasado. Es mucho, demasiado, es mucho tiempo, demasiado.

491
00:32:33,380 --> 00:32:34,839
Y dijeron que volverían pronto.

492
00:32:35,400 --> 00:32:36,759
Y espero que no nos haya ocurrido nada.

493
00:32:40,259 --> 00:32:44,640
Es lo que pasa con la mala noticia. La mala noticia es como los cuervos llegan volando.

494
00:32:45,400 --> 00:32:48,380
Lo que creo es que nunca debimos fiarnos de la dieta de cártel.

495
00:32:48,440 --> 00:32:49,619
Carol, se llama Carol.

496
00:32:49,819 --> 00:32:51,259
Miau, miau, miau.

497
00:32:52,240 --> 00:32:56,339
Desengáñate, querida. Olvídate el baño en los redes y de tu agua al funerario.

498
00:32:56,460 --> 00:32:57,940
¿Pues pasamos el agua al funerario?

499
00:32:58,380 --> 00:33:03,180
No, men, amen, que me pongo triste cuando no recuerdo. Y además, esta noche estoy muy tranquila.

500
00:33:05,079 --> 00:33:07,460
Eh, mi señora, ¿tiene un resentimiento? ¿Quiere que lo anote?

501
00:33:07,759 --> 00:33:12,900
Sí, creo que voy a tener un resentimiento, pero no lo tengo. Y si no lo tengo, no lo puedes anotar. Será por la luna.

502
00:33:13,660 --> 00:33:15,240
Fijaos, esta noche hay luna llena.

503
00:33:15,240 --> 00:33:21,819
Pues entonces puede ser que Anubis venga a visitarnos, eso nos haría bien y tú te quedarías más tranquila

504
00:33:21,819 --> 00:33:25,960
Puede que venga, puede que no venga, tratándose de Anubis nunca podemos estar seguros

505
00:33:25,960 --> 00:33:27,359
Recuerda que se quedó dormido

506
00:33:27,359 --> 00:33:31,099
Ya me sé que se quedó dormido, pero Anubis nos ama

507
00:33:31,099 --> 00:33:35,319
Mientras le esperamos, Amenamen puede leer para nosotros

508
00:33:35,319 --> 00:33:39,319
Sí, Amenamen, léanos el libro de los muertos, tu lectura siempre me relaja

509
00:33:39,319 --> 00:33:40,599
El capítulo 72

510
00:33:40,599 --> 00:33:41,900
El capítulo 72

511
00:33:41,900 --> 00:33:45,099
Declaración para salir al día y vivir después de la muerte

512
00:33:45,099 --> 00:33:51,380
Oh tú que brillas en la luna, oh tú que resplandeces en el sol, haz que la que hay presente pueda salir ahí afuera.

513
00:33:54,099 --> 00:33:56,500
Anubis, ¿eres tú Anubis? Sabía que vendrías.

514
00:33:57,819 --> 00:34:00,839
Ya me sé que lo tenías, pero no sabías qué presentimiento era.

515
00:34:01,519 --> 00:34:02,240
¿Lo anoto ahora?

516
00:34:02,940 --> 00:34:04,400
Ñam, Ñam, Ñam.

517
00:34:04,519 --> 00:34:05,279
Lo anoto ahora.

518
00:34:05,619 --> 00:34:12,719
Ha llegado el gran día. Esta noche os sacaremos de aquí y os llevaremos a Egipto.

519
00:34:13,199 --> 00:34:14,679
¿Habéis localizado nuestras tumbas?

520
00:34:14,679 --> 00:34:17,679
y puede asegurar que tú eres fatal y como lo dejasteis.

521
00:34:19,480 --> 00:34:22,579
Junto a la gran palmera, detrás de la montaña, junto a la gran palmera.

522
00:34:22,980 --> 00:34:28,559
Vuestro tesoro ha permanecido intacto. Nunca habíamos contemplado tantas riquezas.

523
00:34:28,800 --> 00:34:30,480
Pronto regresaréis al Valle de los Reyes.

524
00:34:31,460 --> 00:34:37,059
El Valle de los Reyes, a luz de la luna. El Valle de los Reyes, junto a la gran montaña.

525
00:34:37,400 --> 00:34:43,039
El Valle de los Reyes, arena del desierto. El Valle de los Reyes, ña, ña, ña.

526
00:34:43,039 --> 00:34:47,619
Cuando nos enterremos, sepultaremos también nuestra tumba y os prometemos que nadie volverá a molestar.

527
00:34:48,780 --> 00:34:55,559
Tranquilos, los hombres que nos ayudaron son de absoluta confianza. Hemos hecho un pacto de silencio.

528
00:34:55,900 --> 00:35:02,719
Además, creen que si algún día desvelasen el secreto, la maldición de los faraones se haría sobre ellos, como le ocurrió a Lord Cartabón.

529
00:35:06,309 --> 00:35:10,989
Parece que ha llegado el último momento de acompañarnos hasta nuestra última morada. Entonces, se acabará el tránsito.

530
00:35:11,210 --> 00:35:12,949
Sí, ya está todo listo.

531
00:35:12,949 --> 00:35:17,690
Para empezar, Carol y yo hemos recuperado nuestro puesto de trabajo.

532
00:35:17,909 --> 00:35:20,929
Saben que es difícil encontrar personas como nosotros.

533
00:35:21,230 --> 00:35:28,050
Personas que hablen inglés, español, francés, alemán, italiano y árabe no nos van bien.

534
00:35:28,429 --> 00:35:29,710
Por eso han vuelto a contratarnos.

535
00:35:30,130 --> 00:35:31,170
Y ahora prestad mucha atención.

536
00:35:31,409 --> 00:35:33,530
Esta noche se celebran las grandes filas de carnaval.

537
00:35:33,809 --> 00:35:35,190
¿Y sabéis por dónde pasar este año?

538
00:35:36,449 --> 00:35:38,090
¡Miau, miau, miau!

539
00:35:38,289 --> 00:35:41,429
Por delante de la puerta trasera del museo, en la que comunica con el jardín.

540
00:35:41,429 --> 00:35:43,969
Y nosotros no estamos invitados a ninguna fiesta

541
00:35:43,969 --> 00:35:48,610
Pero iréis a esa fiesta porque de eso nos vamos a encargar nosotros

542
00:35:48,610 --> 00:35:53,329
Más despacio, jovencito, los muertos no van a ningún sitio sin el permiso de Aromis

543
00:35:53,329 --> 00:35:59,610
¿Y si te dijéramos que esa fiesta le llevaría directamente a su tumba y que tú podrías acompañarlos?

544
00:36:00,130 --> 00:36:02,449
En ese caso, decidnos cómo lo haréis

545
00:36:02,449 --> 00:36:06,070
Harry abrirá la puerta tercera del museo cuando pase el desfile

546
00:36:06,070 --> 00:36:11,250
En el momento en el que lo haga la carroza de Egipto con su comparsa de momias

547
00:36:11,250 --> 00:36:16,849
¿Una comparsa de momias? Aún no sé lo que es una momia por tal lápiz que se llama momias en una comparsa de momias. ¡Qué barbaridad!

548
00:36:17,570 --> 00:36:22,690
En todas las ediciones de carnaval hay una carrera de Egipto en la que participan momias, muchas momias.

549
00:36:23,010 --> 00:36:28,170
Claro, como es un disfraz barato, la momificación de llames es según mi negocio y no fue nada barata.

550
00:36:28,510 --> 00:36:31,449
Para hacer sus momias se necesitaron 300 kilos de sal.

551
00:36:33,349 --> 00:36:36,670
Recuerda, mi nombre, que esa cantidad se empleó en la momificación de llames ese año.

552
00:36:37,110 --> 00:36:40,730
Para la misma edición se necesitaron muchos menos kilos. A la vista está que yo estoy más delgado.

553
00:36:40,730 --> 00:36:43,929
¿Acaso me está llamando gordo?

554
00:36:44,309 --> 00:36:46,550
La verdad es que un poco de barriguita sí que tengo

555
00:36:46,550 --> 00:36:48,889
Pero es que dan dos siglos sin hacer ejercicio

556
00:36:48,889 --> 00:36:51,250
Muchos menos kilos de sal, claro, claro

557
00:36:51,250 --> 00:36:54,530
Pero permitidme que os lo lea

558
00:36:54,530 --> 00:36:57,429
Aquí está, 300 kilos de sal para la momia

559
00:36:57,429 --> 00:37:00,670
De Yamese Shogun, 1925

560
00:37:00,670 --> 00:37:02,190
Para la momia de Neve City

561
00:37:02,190 --> 00:37:04,769
Una cantidad considerable de barro del Nilo

562
00:37:04,769 --> 00:37:07,010
Cera, perfumes, especias

563
00:37:07,010 --> 00:37:10,150
Vendas de Nilo impregnadas en refina

564
00:37:10,150 --> 00:37:11,670
Amuletos

565
00:37:11,670 --> 00:37:13,909
Y oro

566
00:37:13,909 --> 00:37:21,360
Llámese de memoria todo lo que utilizaron en nuestra mumificación

567
00:37:21,360 --> 00:37:26,559
Verdaderamente estamos hablando de cantidades considerables

568
00:37:26,559 --> 00:37:30,219
No sigáis, por favor, me parece que estáis olvidando un detalle importante

569
00:37:30,219 --> 00:37:35,099
Un detalle cual precisamente aquí está todo absolutamente detallado

570
00:37:35,099 --> 00:37:37,099
En la comparsa de momias no hay momias

571
00:37:37,099 --> 00:37:39,659
Entonces, ¿por qué lo llamáis así?

572
00:37:39,900 --> 00:37:41,000
Cállate, os entiendo menos

573
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Son personas disfrazadas de ninis.

574
00:37:43,380 --> 00:37:48,619
Es un disfraz muy económico, solo hace falta una sábana vieja.

575
00:37:49,119 --> 00:37:50,659
Yo una vez me disfrazé de momia.

576
00:37:51,380 --> 00:37:52,940
¿Una sábana vieja? Dino finísimo.

577
00:37:53,420 --> 00:37:54,559
¿Es que no se escucha la menamen?

578
00:37:54,980 --> 00:37:57,280
Toca, Karol, toca. Comprueba la calidad de mis vendajes.

579
00:37:58,380 --> 00:38:00,719
Está un poco acartonada, pero no la voy a decepcionar.

580
00:38:01,019 --> 00:38:01,760
Sabe como la cela.

581
00:38:02,019 --> 00:38:03,639
Y ahora, por favor, no me volváis a enterar contigo.

582
00:38:03,739 --> 00:38:04,280
¿Por dónde iba?

583
00:38:04,500 --> 00:38:06,480
No te preocupes, Karol. Sigo yo.

584
00:38:06,480 --> 00:38:20,980
Cuando abra la puerta del museo que da el jardín todos vosotros iréis saliendo y os incorporaréis al desfile al final de la calle.

585
00:38:21,480 --> 00:38:33,699
Nos espera una furgoneta que nos llevará hasta el aeródromo y desde allí volaremos a El Cairo y entonces al Valle de los Reyes.

586
00:38:33,699 --> 00:38:39,340
El Valle de los Reyes, a luz de la luna. El Valle de los Reyes, junto a la gran montaña.

587
00:38:39,659 --> 00:38:45,159
El Valle de los Reyes, arena del desierto. El Valle de los Reyes, ñam, ñam, ñam.

588
00:38:45,780 --> 00:38:47,719
Lo siento, pero yo me quedo.

589
00:38:53,760 --> 00:38:55,239
Lo siento, pero yo me quedo.

590
00:38:55,539 --> 00:38:56,039
¿Qué has dicho?

591
00:38:56,320 --> 00:38:59,219
Que me quede en el museo. Yo no quiero volver al Valle de los Reyes.

592
00:38:59,780 --> 00:39:01,519
Pero no se escriba y debes acompañarnos.

593
00:39:01,980 --> 00:39:03,420
Me temo que eso no va a ser posible.

594
00:39:04,599 --> 00:39:06,380
Lo quieras o no, nos acompañarás.

595
00:39:06,380 --> 00:39:11,420
A ver, hombre, yo dándolo en la concaria, eso no lo había visto nunca

596
00:39:11,420 --> 00:39:15,400
Mi señora, no se enfade, pero tengo otros compromisos

597
00:39:15,400 --> 00:39:16,659
¿Compromisos cuáles?

598
00:39:17,599 --> 00:39:19,760
Mi ordenador, tú me lo robaste

599
00:39:19,760 --> 00:39:22,280
Solo lo tomé prestado, perdóname, Javi

600
00:39:22,280 --> 00:39:26,400
No pude resistirme, te cambio el ordenador por todos mis papiros

601
00:39:26,400 --> 00:39:31,039
Son nuestros papiros, amigo mío, son nuestros papiros

602
00:39:31,039 --> 00:39:33,679
Nada de cambiarlos, que luego yo ya me sé lo que pasa

603
00:39:33,679 --> 00:39:40,639
Ser comprensivo, mi señora. Ahora tengo una página web en internet. www.buscajeito.com

604
00:39:40,639 --> 00:39:43,360
Entonces tú eres...

605
00:39:43,360 --> 00:39:45,159
¡El profesor Altentum!

606
00:39:45,340 --> 00:39:48,079
Por eso las respuestas eran tan precisas.

607
00:39:49,519 --> 00:39:51,579
Me está dando un sofoco. ¿Alguien puede traerme una tira?

608
00:39:54,659 --> 00:39:58,099
Si a mi mamá no viene, yo me quedo.

609
00:39:58,440 --> 00:39:59,559
¿Ha dicho que se queda?

610
00:39:59,960 --> 00:40:00,820
Que se queda.

611
00:40:02,000 --> 00:40:02,539
Ya me sé.

612
00:40:06,210 --> 00:40:09,150
Yo me quedaré en el museo, no quiero volver al Valle de los Reyes.

613
00:40:09,769 --> 00:40:13,650
Allí los días, en el Valle de los Reyes, los días son siempre iguales.

614
00:40:13,789 --> 00:40:15,289
Aquí cada día es una sorpresa.

615
00:40:17,590 --> 00:40:20,510
Tengo algo que contarte, querida. ¿Te acuerdas de Alex?

616
00:40:20,730 --> 00:40:21,829
¿Alex? ¿Quién es Alex?

617
00:40:22,030 --> 00:40:24,630
El niño que dijo que no le daban miedo a las monedas.

618
00:40:25,010 --> 00:40:26,289
¿Qué niño? Aquí siempre hay niños.

619
00:40:27,309 --> 00:40:32,349
Pues, cada día viene a visitarme y cada día aprendo algo nuevo.

620
00:40:33,030 --> 00:40:35,570
Sí, yo también estoy aprendiendo muchas cosas sobre este museo.

621
00:40:35,570 --> 00:40:41,969
No te burles, querida. Ahora se hace la adivinanza.

622
00:40:42,690 --> 00:40:45,070
Mira, a ver si acertáis esta.

623
00:40:46,170 --> 00:40:50,050
Adivina, adivinanza. Si adelantas al segundo, ¿en qué puesto llegas a la meta?

624
00:40:51,090 --> 00:40:52,510
El pobre se ha vuelto una jareta.

625
00:40:52,789 --> 00:40:55,230
Ya no está bien que una adivinanza de un acertijo.

626
00:40:56,150 --> 00:40:57,809
Tú siempre serás el primero, ya me sé.

627
00:41:00,269 --> 00:41:02,550
Lo sabía, sabía que me lo acertaréis.

628
00:41:02,550 --> 00:41:04,849
Si adelantas al segundo, tú eres el segundo.

629
00:41:06,110 --> 00:41:12,630
¿Puedes repetir la pregunta? Este juego me ha gustado. Creo que voy a crear una sección de adivinanzas o acertijos en mi página web.

630
00:41:12,789 --> 00:41:20,190
Por favor, seamos sensatos. Tenéis que prepararos para salir de aquí. Falta poco tiempo para que llegue el desfile.

631
00:41:20,969 --> 00:41:25,690
Y nosotros se lo prometimos a Carte. Tenemos que devolveros a vuestra tumba para que mi abuelo pueda descansar en paz.

632
00:41:27,489 --> 00:41:29,949
Este es otra cosa. Parece que se me van aclarando las ideas.

633
00:41:30,750 --> 00:41:32,630
¡Miau! ¡Miau! ¡Miau!

634
00:41:33,250 --> 00:41:35,289
Tengo una preocupación. ¿Quién me despreocupará?

635
00:41:35,489 --> 00:41:38,050
El despreocupador que me despreocupe, buen despreocupador será.

636
00:41:38,510 --> 00:41:39,510
¿Dónde he oído eso antes?

637
00:41:39,690 --> 00:41:40,489
¿Otra divinanza?

638
00:41:40,789 --> 00:41:42,289
No, eso es un trabalenguas.

639
00:41:42,550 --> 00:41:45,710
Vale, también pondré una sección de trabalenguas en mi página web.

640
00:41:46,289 --> 00:41:49,909
Buen despreocupador será, buen despreocupador será. Creo que ya me sé la solución.

641
00:41:51,530 --> 00:41:56,610
No me dejes solo, querida. No podrás ir muriéndome sin ti.

642
00:41:56,989 --> 00:41:58,630
Eso es lo más hermoso que me han dicho nunca.

643
00:42:00,469 --> 00:42:02,070
¿Y qué le decimos a mi abuelo?

644
00:42:02,070 --> 00:42:04,750
La verdad, a veces que hay que decir la verdad

645
00:42:04,750 --> 00:42:06,769
Cuéntale que ya meses de mundo y de ver city

646
00:42:06,769 --> 00:42:07,610
Sieron juntos

647
00:42:07,610 --> 00:42:09,889
Que nos armamos con el primer día

648
00:42:09,889 --> 00:42:11,670
Que el viaje del amor nunca se acaba

649
00:42:11,670 --> 00:42:13,250
Que solo hemos de tener un viajero

650
00:42:13,250 --> 00:42:15,670
Siempre en tránsito

651
00:42:15,670 --> 00:42:20,449
Esta declaración de amor la voy a postear

652
00:42:20,449 --> 00:42:21,889
En el blog de mi página web

653
00:42:21,889 --> 00:42:23,329
Título Mamias en Tránsito

654
00:42:23,329 --> 00:42:25,449
Silencio, se oye música

655
00:42:25,449 --> 00:42:26,670
Ya llega el desfile

656
00:42:26,670 --> 00:42:28,150
Sí, ya está aquí

657
00:42:28,150 --> 00:42:29,150
Chau.