1
00:00:38,060 --> 00:00:40,740
Bien, vamos a revisar todos los sistemas.

2
00:00:41,200 --> 00:00:43,899
No podemos olvidar que estamos buscando un planeta habitable.

3
00:00:45,159 --> 00:00:48,560
Sí, la vida de todos en la Tierra depende de nosotros.

4
00:00:48,859 --> 00:00:50,799
Sí, revisemos todos los sistemas.

5
00:00:51,240 --> 00:00:52,939
¿No contaminamos el control?

6
00:00:55,179 --> 00:00:56,380
¿Sistemas de navegación?

7
00:00:56,539 --> 00:00:57,060
Todo bien.

8
00:00:57,479 --> 00:00:57,859
¿Motores?

9
00:00:58,179 --> 00:00:58,780
Todo no bien.

10
00:00:59,340 --> 00:00:59,619
¿Cómo?

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,200
¿Comestibles?

12
00:01:01,560 --> 00:01:02,939
Los controles deben estar mal.

13
00:01:03,200 --> 00:01:03,960
Marca una mente.

14
00:01:05,650 --> 00:01:06,250
No puede ser.

15
00:01:06,390 --> 00:01:07,049
No puede ser.

16
00:01:07,230 --> 00:01:08,310
No puede ser.

17
00:01:08,310 --> 00:01:16,069
Si no hubiéramos destruido el planeta Tierra, ahora...

18
00:01:16,069 --> 00:01:16,510
¿Qué?

19
00:01:17,069 --> 00:01:18,450
Podríamos intentar...

20
00:01:18,450 --> 00:01:21,069
Vamos, adelante ya. Siempre estás igual. Eres un lento.

21
00:01:21,250 --> 00:01:21,650
¡Lento!

22
00:01:21,989 --> 00:01:25,829
¡Explique!

23
00:01:26,769 --> 00:01:31,590
Oh, no. No lo conseguiremos. Nos vamos a quedar sin combustible.

24
00:01:34,049 --> 00:01:35,590
Eternamente por el espacio.

25
00:02:00,620 --> 00:02:01,340
¡Tienes razón!

26
00:02:09,189 --> 00:02:12,669
Lo siento. Disculpame. Nunca volveré a decir que eres lento.

27
00:02:13,009 --> 00:02:15,409
¿Quieres dirigir tú la aproximación al planeta?

28
00:02:15,830 --> 00:02:16,330
De acuerdo.

29
00:02:18,699 --> 00:02:19,580
¡Tienes razón!

30
00:02:19,580 --> 00:03:05,199
Eres un lento y un flojo

31
00:03:05,199 --> 00:03:26,400
¿De qué os reís?

32
00:03:27,740 --> 00:03:30,780
Seguro que no tiene nada

33
00:03:30,780 --> 00:03:47,900
¿Dejarle?

34
00:03:56,159 --> 00:03:57,800
Si le dejamos morirá

35
00:03:57,800 --> 00:04:00,680
Si no le dejamos morirá a los todos

36
00:04:00,680 --> 00:04:03,680
¡Sí! ¡Tenemos que dejarle!

37
00:04:11,360 --> 00:04:13,259
Sí, yo no pienso dejarle aquí

38
00:04:13,259 --> 00:04:16,339
Y nunca más le...

39
00:04:16,339 --> 00:04:17,759
Yo también le ayudaré

40
00:04:17,759 --> 00:04:18,740
Sí, yo también

41
00:04:18,740 --> 00:04:21,620
¡Sí! ¡Entre todos le llamaremos!

42
00:04:22,839 --> 00:04:24,720
Sí, coloraremos la tele

43
00:04:24,720 --> 00:04:28,300
¡Gracias!