1 00:00:11,339 --> 00:00:15,580 Yamaha pone a nuestra disposición en su página web esta herramienta que es el 2 00:00:15,580 --> 00:00:20,100 Studio Manager, donde podemos cargar los editores de varias mesas de mezclas, 3 00:00:20,559 --> 00:00:25,699 entre ellas el de la mesa Yamaha LS9, que es con el que vamos a trabajar, en este 4 00:00:25,699 --> 00:00:30,579 caso de forma offline y con el que se puede trabajar también de forma online 5 00:00:30,579 --> 00:00:35,659 si se conecta el ordenador mediante un cable USB al puerto de control de la 6 00:00:35,659 --> 00:00:42,039 mesa. Vamos a configurar una sesión y vamos a comprobar que tiene prácticamente 7 00:00:42,039 --> 00:00:44,539 las mismas utilidades con las que cuenta la mesa. 8 00:00:46,000 --> 00:00:51,259 Esta sería la pantalla inicial, donde vamos a empezar dando un vistazo a los diferentes 9 00:00:51,259 --> 00:00:55,359 menús que tenemos, antes de pasar a realizar la configuración en profundidad. 10 00:00:56,759 --> 00:01:03,140 El menú File nos permite crear nuevas sesiones, abrir sesiones ya creadas y guardar escenas 11 00:01:03,140 --> 00:01:04,099 que estemos creando. 12 00:01:05,000 --> 00:01:09,560 También nos permite configurar los mixes de la mesa para que funcionen como su grupo, 13 00:01:09,560 --> 00:01:15,379 llevando a cabo un procedimiento similar al que ejecutábamos en la mesa y que vamos a ver más adelante. 14 00:01:16,980 --> 00:01:21,340 En el menú Windows encontramos las secciones principales de este editor. 15 00:01:22,200 --> 00:01:27,500 En Overview, donde podemos acceder al control de lo que en la mesa serán las diferentes capas, 16 00:01:27,500 --> 00:01:36,099 podemos realizar configuración de canales de entrada, de canales mixes, de canales matrix, retornos de efectos y custom fader. 17 00:01:36,099 --> 00:01:42,739 En Selected Channel vamos a abrir la ventana particular del canal seleccionado 18 00:01:42,739 --> 00:01:48,620 A este menú también llegamos y pinchamos en el número que aparece al lado del fader del canal 19 00:01:48,620 --> 00:01:51,799 Tanto en canales de entrada como Mixex o Matrix 20 00:01:51,799 --> 00:01:57,340 En Library podemos acceder a las librerías de los procesadores 21 00:01:57,340 --> 00:02:00,420 Equalizadores en canales de entrada y de salida 22 00:02:00,420 --> 00:02:03,120 Procesadores de dinámica y efectos 23 00:02:03,120 --> 00:02:11,939 En Rack accedemos a la configuración del rack virtual de la mesa, donde encontramos los ecualizadores gráficos y procesadores de efectos. 24 00:02:12,780 --> 00:02:18,879 En Meter podemos acceder a los vúmetros que nos muestran el nivel de las señales de entrada y de salida de la mesa, 25 00:02:19,460 --> 00:02:24,539 y que nos permiten visualizar los niveles de señal cuando estamos trabajando con la mesa online. 26 00:02:25,500 --> 00:02:30,479 En Group Link permite configurar grupos de muteo y vinculación de canales. 27 00:02:30,479 --> 00:02:38,319 En Recall Save podemos definir los parámetros que queremos que permanezcan invariables al cambiar de escenas 28 00:02:38,319 --> 00:02:42,939 En Custom Fader Layer configuramos la Custom Fader 29 00:02:42,939 --> 00:02:50,199 Y en User Defined Keys configuramos las teclas definidas por el usuario de igual forma que hacíamos en la propia mesa 30 00:02:50,199 --> 00:02:58,990 En Patch Editor podemos asignar los puntos de cruce de los diferentes puertos físicos de entrada y salida de la mesa 31 00:02:58,990 --> 00:03:10,669 En el menú Help o dando a F1 encontramos la opción de ayuda que nos llevará al manual en castellano del editor donde encontramos explicaciones de utilización del mismo 32 00:03:10,669 --> 00:03:18,090 Así como esta pantalla de atajos de teclado donde aparecen las acciones más frecuentes que utilizamos en el editor 33 00:03:18,090 --> 00:03:25,259 Una vez vistos los diferentes menús principales vamos a realizar una configuración 34 00:03:26,180 --> 00:03:46,300 Esta sería la pantalla inicial, donde vemos los canales de entrada de la primera capa, haciendo CTRL 3 o pinchando sobre el numerito que encontramos al lado del fader, accedemos a la pantalla de aplicación de cada canal, donde podemos desplazarnos de unos canales a otros, pinchando en las flechas que se encuentran a ambos lados del número del canal. 35 00:03:46,300 --> 00:03:52,240 Podemos asignar un icono pinchando con el botón derecho del ratón sobre el icono preexistente 36 00:03:52,240 --> 00:03:56,300 Podemos cambiar el nombre pinchando sobre el nombre que ya aparece 37 00:03:56,300 --> 00:04:01,539 Podemos cambiar el color pinchando con el ratón sobre el cuadrado del color del canal 38 00:04:01,539 --> 00:04:06,699 Todo ello de forma muchísimo más rápida a la que lo hacemos en la mesa de mezclas 39 00:04:06,699 --> 00:04:12,400 Podemos realizar los envíos a los mixes arrastrando con el ratón encima del círculo que simboliza el envío 40 00:04:12,979 --> 00:04:17,639 configurarlos en pre-fader o post-fader, pinchando en la tecla correspondiente con el ratón. 41 00:04:18,319 --> 00:04:22,439 Podemos asignar el pacheo físico simplemente pinchando encima 42 00:04:22,439 --> 00:04:26,519 y nos aparece la ventana con todas las entradas disponibles en la mesa. 43 00:04:27,939 --> 00:04:30,000 Podemos también trabajar sobre la ecualización. 44 00:04:30,800 --> 00:04:33,800 Tenemos el procesador de frecuencia con el filtro paso alto 45 00:04:33,800 --> 00:04:36,759 que lo puedo activar simplemente pinchando encima. 46 00:04:37,199 --> 00:04:40,540 También puedo trabajar sobre cada parámetro con el ratón. 47 00:04:40,540 --> 00:04:53,620 Tenemos acceso a la sección de dinámica con los dos procesadores con los que podemos trabajar, podemos modificar los parámetros, seleccionar una señal de disparo poniéndonos encima con el ratón. 48 00:04:54,579 --> 00:05:06,540 También podemos activar la salida directa y activar el parámetro Recall Safe que es muy útil cuando queremos que los ajustes de determinados canales no varíen al cambiar de unas escenas a otras. 49 00:05:06,540 --> 00:05:13,199 En esta ventana podemos configurar el ruteo, procesadores y envíos de los canales de entrada. 50 00:05:15,480 --> 00:05:20,699 Nos vamos ahora al menú Windows y en la sección Overview podemos gestionar los canales Mixes. 51 00:05:21,459 --> 00:05:27,079 Encontramos una ventana muy parecida a la que hemos visto antes, solo que esta vez relativa a los Mixes. 52 00:05:27,980 --> 00:05:35,879 Pinchamos en cualquiera de ellos y encontramos también las modificaciones sobre los colores, el nombre del canal, la asignación física, 53 00:05:35,879 --> 00:05:43,220 es decir, por qué puerto físico de la mesa quiero que salga ese canal mix, la posibilidad de enviarlo o no a estéreo 54 00:05:43,220 --> 00:05:48,279 y la posibilidad de introducir un procesador de frecuencia y un procesador de dinámica. 55 00:05:48,759 --> 00:05:54,779 De igual forma que hacíamos en la ventana anterior, pulsando sobre cada uno de los parámetros con el ratón. 56 00:05:55,779 --> 00:06:01,560 Podemos hacer los envíos a los matrix, en prefader o en posfader, a ese segundo nivel de agrupación de la mesa. 57 00:06:01,560 --> 00:06:06,100 Hemos dicho antes que podemos configurar los canales mixes como subgrupos 58 00:06:06,100 --> 00:06:09,199 Para ello nos vamos a la ventana Mixer Setup 59 00:06:09,199 --> 00:06:13,860 Y vamos a configurar los cuatro primeros mixes como Fixed 60 00:06:13,860 --> 00:06:18,139 Y ahora vemos como por ejemplo pinchando sobre el canal 4 61 00:06:18,139 --> 00:06:21,399 Me aparecen los envíos a esos cuatro primeros mixes 62 00:06:21,399 --> 00:06:23,620 Mediante el botón de activación 63 00:06:23,620 --> 00:06:25,899 No con el potenciómetro de envío 64 00:06:25,899 --> 00:06:29,120 Los mixes 1 y 2 aparecen vinculados 65 00:06:29,120 --> 00:06:37,000 ya que los he configurado así, como Stereo Fixed, y los Mixes 3 y 4 aparecen de forma independiente. 66 00:06:37,579 --> 00:06:42,660 Y no aparece ya en ninguno de ellos la opción de hacer el envío en Pre-Fader o en Post-Fader, 67 00:06:43,379 --> 00:06:50,220 sino que como están configurados como subgrupos, por defecto el envío es obligatoriamente en Post-Fader. 68 00:06:52,300 --> 00:06:59,240 De igual forma, volvemos otra vez al menú Windows y en Overview accedemos a la ventana de control de los canales Matrix. 69 00:07:00,240 --> 00:07:08,019 Pinchamos sobre cualquiera de ellos y podemos configurar los envíos a ese Matrix desde los canales Mixes. 70 00:07:08,560 --> 00:07:13,459 Podemos también variar aquí la configuración de los envíos en Prefader o en Postfader. 71 00:07:14,740 --> 00:07:27,980 Podemos introducir procesadores de frecuencia y procesadores de dinámica de forma similar a como lo hacíamos en los canales de entrada y en los canales Mixes, configurando todos los parámetros y todos los ajustes con el ratón. 72 00:07:27,980 --> 00:07:46,649 En esta primera ventana en Windows encontramos el rack, el rack virtual de efectos, donde tenemos las cuatro primeras posiciones reservadas para ecualizadores gráficos y las cuatro siguientes reservadas para procesadores de tiempo. 73 00:07:47,750 --> 00:07:58,430 Podemos sacrificar un procesador de tiempo en favor de un ecualizador gráfico. Pinchando con el ratón justo debajo de la palabra rack permite realizar la selección de uno u otro. 74 00:07:58,430 --> 00:08:03,389 También podemos configurar los enrutamientos de entradas y salidas 75 00:08:03,389 --> 00:08:08,350 tanto de los ecualizadores gráficos como de los procesadores de tiempo 76 00:08:08,350 --> 00:08:13,370 pinchando con el ratón en la parte izquierda del procesador para asignar las entradas 77 00:08:13,370 --> 00:08:16,649 y en la parte derecha para asignar las salidas 78 00:08:16,649 --> 00:08:20,350 Y podemos, por supuesto, modificar los parámetros 79 00:08:20,350 --> 00:08:24,810 tanto de los procesadores de tiempo como de los ecualizadores gráficos 80 00:08:24,810 --> 00:08:40,750 En el menú Window, en la ventana Group Link, también existe la posibilidad de hacer grupos, de vincular el nivel de los faders, así como diferentes parámetros que aparecen en la parte inferior de la ventana, como dinámica o envíos a mixes. 81 00:08:41,669 --> 00:08:53,669 Vamos a meter los cuatro primeros canales en un grupo, asignándolos mediante el desplegable que nos aparece al pinchar con el ratón, exactamente igual que como funcionaban en la mesa mediante la opción Channel Link. 82 00:08:53,669 --> 00:09:05,450 Y ahora voy a la ventana de los canales de entrada y vemos que los cuatro primeros canales están dentro del grupo, mantienen el nivel relativo cuando muevo el fader de cualquiera de ellos. 83 00:09:05,990 --> 00:09:09,769 En esta misma ventana puedo configurar también grupos de muteo. 84 00:09:10,629 --> 00:09:17,429 Selecciono pinchando con el ratón los diferentes canales que quiero introducir en cada uno de los grupos de muteo. 85 00:09:17,429 --> 00:09:24,090 Y una opción muy importante que también tengo en este simulador es la configuración del patcheo. 86 00:09:25,269 --> 00:09:34,909 Voy a Windows, en la sección Patch Editor y puedo configurar el patcheo tanto de los canales de entrada como de los de salida, los analógicos y los digitales. 87 00:09:35,590 --> 00:09:43,850 Tenemos los puntos de cruce de los canales analógicos de entrada, aquí también los canales analógicos de salida y también los digitales, 88 00:09:43,850 --> 00:09:49,669 los retornos de efectos y finalmente el listado de las asignaciones que hemos ido haciendo. 89 00:09:50,409 --> 00:09:57,049 Tengo permanentemente a la vista la ventana Master, donde puedo ir seleccionando las capas sobre las que quiero trabajar, 90 00:09:57,629 --> 00:10:03,049 que es bastante más rápido que irme al menú Windows y seleccionarlas en la sección Overview. 91 00:10:06,210 --> 00:10:12,190 En el menú Windows, en la sección Custom Fader Layer Setup, se puede configurar la Custom Fader, 92 00:10:12,190 --> 00:10:17,269 donde pinchando con el ratón en cada casilla me aparece un menú desplegable 93 00:10:17,269 --> 00:10:22,429 con todos los canales de entrada, mixes, matrix, retornos de efectos 94 00:10:22,429 --> 00:10:28,850 o también puedo acceder desde el menú Windows, Overview, Custom Fader Layer 95 00:10:28,850 --> 00:10:34,649 donde le puedo asignar a cada posición física de fader con las que cuenta la mesa 96 00:10:34,649 --> 00:10:36,490 qué canal va a gestionar. 97 00:10:37,289 --> 00:10:41,610 Ya sabemos que la ventaja principal de la Custom Fader es que en una misma capa 98 00:10:41,610 --> 00:10:44,450 puedo gestionar canales de entrada y canales de salida. 99 00:10:45,269 --> 00:10:48,129 Me los va colocando en las posiciones en las que le voy indicando 100 00:10:48,129 --> 00:10:52,190 y luego puedo configurar en la ventana de cada canal 101 00:10:52,190 --> 00:10:56,889 todas las opciones que hemos visto relativas a nombres, colores, envíos, 102 00:10:57,509 --> 00:10:58,570 procesadores y demás. 103 00:11:00,149 --> 00:11:02,230 Una vez que tenga la configuración terminada, 104 00:11:03,070 --> 00:11:07,070 puedo salvarla mediante File Save Session As 105 00:11:07,070 --> 00:11:10,909 y darle el nombre del grupo con el que hemos estado trabajando. 106 00:11:11,610 --> 00:11:11,730 CC por Antarctica Films Argentina