1
00:00:02,450 --> 00:00:09,390
Bienvenidos al capítulo 8. En el capítulo 8 vamos a repasar toda la gramática que hemos visto hasta ahora

2
00:00:09,390 --> 00:00:18,890
y vamos a añadir información nueva. Lo que vamos a trabajar a lo largo del capítulo 8 son los demostrativos.

3
00:00:19,449 --> 00:00:26,269
Los demostrativos son palabras que sirven para ubicar en el espacio y en el tiempo los objetos con referencia a un hablante.

4
00:00:26,269 --> 00:00:41,469
En castellano también tenemos demostrativos, obviamente, y es lo que nos permite encontrar las cosas cuando nuestra abuela nos dice que cojamos el eso que está encima de aquello, pero ese no, el otro.

5
00:00:42,350 --> 00:00:47,990
Y sabemos perfectamente que se refiere al bote de café que está en la segunda estantería de la cocina, a la izquierda.

6
00:00:49,810 --> 00:00:52,689
Bien, ahora vamos a verlo en latín.

7
00:00:52,689 --> 00:00:59,649
Pensemos que debe haber demostrativos para la corta distancia, como en castellano, este

8
00:00:59,649 --> 00:01:02,710
Para la media distancia, ese

9
00:01:02,710 --> 00:01:05,170
Y para la lejanía, aquel

10
00:01:05,170 --> 00:01:06,310
¿De acuerdo?

11
00:01:06,750 --> 00:01:10,629
Pero empecemos con los adverbios, aquí, ahí, allí

12
00:01:10,629 --> 00:01:15,280
Les presento a nuestro amigo Cornelio

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,079
Cornelio está aquí, Cornelius Hickest

14
00:01:18,079 --> 00:01:22,879
Ahora, Cornelio no está aquí, está ahí

15
00:01:22,879 --> 00:01:25,359
Cornelius Hickest

16
00:01:25,359 --> 00:01:33,560
Y finalmente, ahora Cornelio está lejos. Cornelius y Lick est. Cornelio está allí.

17
00:01:35,260 --> 00:01:44,260
Hick con Macron, istick e illick son adverbios. Significan aquí, ahí, allí.

18
00:01:45,459 --> 00:01:57,500
El demostrativo es parecido. Ahora vean. Hick es Cornelius. Sin Macron, ¿eh? Hick es Cornelius.

19
00:01:57,500 --> 00:01:59,299
Este es Cornelio

20
00:01:59,299 --> 00:02:04,420
Este, Cornelius est

21
00:02:04,420 --> 00:02:06,859
Ese es Cornelio

22
00:02:06,859 --> 00:02:10,349
Y ahora está muy lejos, ¿no?

23
00:02:10,909 --> 00:02:12,530
Pero Cornelio, ¿qué haces ahí?

24
00:02:13,009 --> 00:02:13,610
Vuelve, hombre

25
00:02:13,610 --> 00:02:16,610
Ille, Cornelius est

26
00:02:16,610 --> 00:02:18,969
Aquel es Cornelio

27
00:02:18,969 --> 00:02:22,069
Hic, iste, ile

28
00:02:22,069 --> 00:02:27,139
Este, ese, aquel

29
00:02:27,139 --> 00:02:31,379
Evidentemente, también tenemos femenino

30
00:02:31,379 --> 00:02:35,860
Y aquí tenemos a Julia.

31
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
Haek Julia Est.

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,979
Esta es Julia.

33
00:02:44,409 --> 00:02:46,330
Ista Julia Est.

34
00:02:47,250 --> 00:02:48,590
Esa es Julia.

35
00:02:50,509 --> 00:02:52,770
Y la Julia Est.

36
00:02:53,629 --> 00:02:55,490
Aquella es Julia.

37
00:02:58,039 --> 00:03:00,860
Les haría también una demostración con el neutro, pero no me apetece.

38
00:03:01,879 --> 00:03:05,439
Simplemente les haré una advertencia.

39
00:03:05,439 --> 00:03:17,139
Los pronombres demostrativos en latín tienen que traducirse siempre, y se tienen que traducir siempre de la misma manera.

40
00:03:18,000 --> 00:03:25,419
Jaec, esta, ista, esa, y la, aquella.

41
00:03:26,599 --> 00:03:28,319
Es bastante fácil.

42
00:03:28,319 --> 00:03:41,259
La única dificultad es que, en tanto que es un determinante pronombre, determinante barra pronombre, el demostrativo tiene que declinarse.

43
00:03:41,960 --> 00:03:55,620
El demostrativo posee una declinación completa, con su nominativo, su acusativo, su genitivo, su dativo y su ablativo, para el masculino, para el femenino, para el neutro, en singular y en plural.

44
00:03:55,620 --> 00:04:12,620
Hay dos clases de personas en este mundo, señoras y señores. Están los que se aprenden los demostrativos de memoria y están los que suspenden latín. ¿Qué clase de persona quiere ser usted? ¿A qué espera? ¿Es que nos pagan por horas o qué? A trabajar.