1 00:00:00,000 --> 00:00:13,200 Erase una vez un hermoso valle lleno de árboles, de flores de mil colores, y con un río de 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,380 aguas limpias. 3 00:00:15,380 --> 00:00:23,360 Por sus verdes prados jugueteaban siete mariposas de plata y siete ositas blancas que bajaban 4 00:00:23,360 --> 00:00:27,880 de las colinas nevadas donde vivían. 5 00:00:27,880 --> 00:00:33,960 Pasaban unas detrás de las otras, saltaban, se revolcaban por la fina hierba. 6 00:00:33,960 --> 00:00:42,480 En ocasiones se les añadía al juego un perrito llamado Toggi que ayudaba a un pastor de ovejas. 7 00:00:42,480 --> 00:00:49,040 A veces las mariposas se pasaban sobre el hocico de las ositas y de Toggi, les hacían 8 00:00:49,040 --> 00:00:51,440 cosquillas y se reían. 9 00:00:51,440 --> 00:00:55,080 Se lo pasaban en grande. 10 00:00:55,080 --> 00:01:05,240 Pero un día, mientras estaban jugando, oyeron a orejos un ruido muy feo que salía del pequeño 11 00:01:05,240 --> 00:01:08,120 bosquecillo de abetos. 12 00:01:08,120 --> 00:01:11,120 Esto les asustó. 13 00:01:11,120 --> 00:01:15,600 Había sido un disparo de la vieja escopeta de Boca Negra. 14 00:01:15,600 --> 00:01:22,760 Boca Negra era un sangriento y avaricioso cazador que mataba osos para vender sus pieles. 15 00:01:25,440 --> 00:01:33,880 Las siete ositas se asustaron mucho y con voz temblorosa pidieron ayuda a sus amigos. 16 00:01:33,880 --> 00:01:38,240 ¿Qué podemos hacer para que Boca Negra no nos cace? 17 00:01:38,240 --> 00:01:39,240 Preguntaron. 18 00:01:39,240 --> 00:01:47,360 Yo me acercaré al bosquecillo para avisaros cuando aparezca Boca Negra, dijo Toggi. 19 00:01:47,360 --> 00:01:50,400 No temáis, dijeron las mariposas. 20 00:01:50,720 --> 00:01:59,360 Nosotras os protegeremos, colocaros juntas. 21 00:01:59,360 --> 00:02:03,600 Las siete ositas obedecieron la indicación de sus amigas. 22 00:02:03,600 --> 00:02:06,800 Se juntaron unas con otras. 23 00:02:06,800 --> 00:02:14,800 Entonces las mariposas revolotearon sobre ellas, dejando caer un polvillo plateado que 24 00:02:14,920 --> 00:02:21,920 se desprendía de sus alas de plata y se fue posando sobre sus pieles blancas. 25 00:02:22,920 --> 00:02:27,920 Después les dijeron, ahora seguidnos sin miedo. 26 00:02:27,920 --> 00:02:32,920 Las ositas blancas siguieron a las mariposas de plata. 27 00:02:32,920 --> 00:02:39,920 Las mariposas cada vez volaban más alto y las ositas daban saltos para seguirlas. 28 00:02:40,040 --> 00:02:45,040 Hubo un momento en el que las ositas no sintieron el suelo. 29 00:02:45,040 --> 00:02:47,040 Estaban volando. 30 00:02:47,040 --> 00:02:52,040 El polvo plateado había hecho su magia. 31 00:02:52,040 --> 00:02:57,040 Cuando Toggi volvió, se quedó mirando boquiabierto en lo que estaba viendo. 32 00:02:57,040 --> 00:03:05,040 Sus amigas, las siete mariposas de plata, seguidas de las siete ositas blancas, estaban volando 33 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 y cada vez más alto. 34 00:03:07,160 --> 00:03:13,160 Volaron tan alto, tan alto, que se perdieron en el cielo. 35 00:03:13,160 --> 00:03:16,160 El perrito se quedó triste. 36 00:03:16,160 --> 00:03:21,160 Ya no volvería a jugar con sus amigas por los verdes prados del valle. 37 00:03:21,160 --> 00:03:27,160 Aquella noche, el perrito Toggi se quedó muy triste. 38 00:03:27,160 --> 00:03:33,160 Miró al cielo estrellado y pensó que ya no volvería a ver a sus amigas. 39 00:03:33,280 --> 00:03:39,280 Finalmente, vio algo maravilloso allá arriba en el cielo lleno de estrellas. 40 00:03:39,280 --> 00:03:45,280 Comenzó a ladrar y a mover su rabo y dar saltos de alegría. 41 00:03:45,280 --> 00:03:48,280 ¿Queréis saber lo que estaba viendo? 42 00:03:48,280 --> 00:03:59,280 Toggi acababa de ver una gran mariposa formada por siete estrellas plateadas que le saludaban parpadeando 43 00:03:59,400 --> 00:04:07,400 y una enorme osita dibujada por siete estrellas blancas que también le saludaban parpadeando. 44 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 ¿Qué había ocurrido? 45 00:04:11,400 --> 00:04:17,400 Las siete mariposas de plata habían volado tan alto y tan lejos, tan lejos, 46 00:04:17,400 --> 00:04:21,400 que solo eran unos puntitos brillantes en el cielo. 47 00:04:21,400 --> 00:04:25,400 Pero se colocaron en el cielo formando una gran mariposa 48 00:04:25,520 --> 00:04:31,520 para que su amigo Toggi las pudiera ver todas las noches. 49 00:04:31,520 --> 00:04:36,520 Al igual que las osas brillaban en forma de estrellas, 50 00:04:36,520 --> 00:04:44,520 formando una gran osa para que su amigo Toggi pudiera verlas desde el cielo. 51 00:04:44,520 --> 00:04:50,520 Dicen que cada noche, cuando sol se ha escondido detrás de las montañas 52 00:04:50,640 --> 00:04:52,640 y aparecen todas las estrellas, 53 00:04:52,640 --> 00:04:56,640 ven al perrito Toggi que mira el cielo estrellado, 54 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 ladra y mueve el rabo.