1
00:01:09,359 --> 00:10:12,919
Hola, buenas tardes. Soy Nicolás, director de producción de la compañía Nosotros Arjú.

2
00:10:13,340 --> 00:10:17,940
Para preparar la obra que estáis a punto de ver en unos momentos, hemos pasado por muchas fases.

3
00:10:18,360 --> 00:10:23,179
Dinámicas del grupo, consensos, la elección del nombre de nuestra compañía,

4
00:10:24,519 --> 00:10:29,980
también el tema que íbamos a desarrollar y, por supuesto, la elección de profesiones.

5
00:10:29,980 --> 00:10:39,080
Escritores, intérpretes, músicos, escenógrafos, iluminadores, figurinistas, relaciones públicas y regidora

6
00:10:39,080 --> 00:10:44,159
Gracias a todo lo aprendido con la ayuda de nuestras profesoras y profesionales

7
00:10:44,159 --> 00:10:47,100
Que nos han enseñado todas las claves de su trabajo

8
00:10:47,100 --> 00:10:48,820
Hemos podido llegar hasta este día

9
00:10:48,820 --> 00:10:52,340
Y antes de acabar quería agradecer a los del Teatro Real

10
00:10:52,340 --> 00:10:57,559
Por darnos esta maravillosa oportunidad y también por toda su ayuda

11
00:10:58,259 --> 00:11:01,379
Muchas gracias por venir y esperemos que disfruten de nuestra obra.

12
00:11:02,000 --> 00:11:06,879
Cuando nuestra vida cambie por completo, por favor apaguen celulares o manténganlos en silencio.

13
00:12:38,129 --> 00:12:40,850
Familia, tenemos que hablar.

14
00:12:49,580 --> 00:13:14,470
Nos propian. El alcalde del pueblo de al lado quiere construir una autopista y nos obligan a irnos de nuestra granja.

15
00:13:15,350 --> 00:13:17,929
Solo tenemos un mes para decidir qué vamos a hacer.

16
00:13:18,769 --> 00:13:21,169
Desde ya te digo que yo no me voy a ir a esta granja.

17
00:13:21,649 --> 00:13:24,909
No he estado 60 años jugando a esta granja para irme de prisa y corriendo.

18
00:13:25,450 --> 00:13:26,450
Y menos por un alcalducho.

19
00:13:27,049 --> 00:13:27,669
Yo estoy de acuerdo.

20
00:13:32,659 --> 00:13:34,379
No, no hay otra solución.

21
00:13:35,379 --> 00:13:39,039
Yo solo os digo lo que nos ha comunicado el alcalde a todos los vecinos.

22
00:13:40,659 --> 00:13:46,120
Pero no os dais cuenta que este podría ser el momento perfecto para buscarnos opciones de trabajo.

23
00:13:46,820 --> 00:13:48,960
Empezar una nueva vida allí en la ciudad.

24
00:13:49,360 --> 00:14:03,440
Pero aquí estamos bien. Tenemos para vivir y vivir.

25
00:14:04,899 --> 00:14:14,379
Así se habla, hija.

26
00:14:42,950 --> 00:14:48,769
Unos días después, nuestro abuelo está triste y pensativo, porque no quiere abandonar su hogar.

27
00:14:49,730 --> 00:14:52,070
Él ha dedicado su vida a cuidar estas tierras.

28
00:14:54,470 --> 00:14:58,690
Yo me niego a irme. Esta es mi granja. Nadie me va a mover de aquí.

29
00:14:59,590 --> 00:15:01,169
Aquí ha vivido siempre toda mi familia.

30
00:15:01,570 --> 00:15:05,129
Papá, lo entendemos, pero tenemos que irnos. Aquí ya no nos queda nada.

31
00:15:05,450 --> 00:15:07,529
En la ciudad podemos tener más oportunidades.

32
00:15:07,529 --> 00:15:11,889
Lo sé, pero me cuesta abandonar mi bar.

33
00:15:12,309 --> 00:15:13,309
¿Vendrás con nosotros?

34
00:15:15,309 --> 00:15:21,230
Sí, lo haré. Soy mi familia. Les acompañaré aunque tenga que abandonar mi bar.

35
00:15:44,440 --> 00:16:56,159
Estamos en un piso pequeño en un bar de un barrio.

36
00:16:56,700 --> 00:17:01,279
Mi hermana está faltando a clase y en casa se está empezando a preocupar por lo que está pasando.

37
00:17:01,500 --> 00:17:42,859
¿Pero qué? ¿Qué está pasando?

38
00:17:43,299 --> 00:17:46,059
¿Que venimos de la calle y nos encontramos este follón en casa?

39
00:17:46,319 --> 00:17:49,140
Tu hija, que desde que íbamos aquí no hay quien la reconozca.

40
00:17:49,779 --> 00:17:57,380
Bueno, tampoco es para tanto.

41
00:17:57,380 --> 00:17:59,279
Bueno, uno mejor que otro.

42
00:18:00,279 --> 00:18:01,759
Con lo bien que he estado yo en mi granja.

43
00:18:02,559 --> 00:18:20,470
¿Quién pasa más vivir en la granja? Aquí ya no me hacen...

44
00:18:20,470 --> 00:18:27,589
Que menos ames a un viejo, su risa, sus huevos hechos de miel.

45
00:18:28,210 --> 00:18:47,579
Y solo que, cada vez que me acuerdo de cómo vivíamos en la granja, en compañía.

46
00:18:47,599 --> 00:18:56,029
Me añoro ver mi ventana desde el amanecer.

47
00:18:56,029 --> 00:19:11,539
Me pongo triste cada vez que vivíamos en la granja, ayer a todo, a la compañía.

48
00:19:12,140 --> 00:19:37,730
Que ella vaya a clase, que no falte. No sabe lo importante que es que estudie y se labre un futuro. Es lo que tiene que hacer. En casa no le pedimos nada más.

49
00:19:38,269 --> 00:19:39,849
¿Ya no te acuerdas cuando tú tenías su edad?

50
00:19:40,410 --> 00:19:46,900
No es lo mismo. Y aquí hay muchos peligros para ellos.

51
00:19:55,210 --> 00:19:57,049
Hola, ¿qué hacéis?

52
00:19:57,690 --> 00:20:04,369
Aquí, hablando de nuestra hija, que me tiene muy...

53
00:20:04,369 --> 00:20:06,029
A mí tampoco me gusta lo que hace.

54
00:20:07,029 --> 00:20:09,029
Nosotros hacemos lo mejor para nuestros hijos.

55
00:20:10,009 --> 00:20:11,589
Siempre nos hemos preocupado por ellos.

56
00:20:12,730 --> 00:20:14,250
Pero ya no sé lo que podemos hacer.

57
00:20:14,829 --> 00:20:15,710
No reaccionan.

58
00:20:17,369 --> 00:20:20,089
Deberíais hablar con ella y mostrarle vuestra confianza.

59
00:21:20,519 --> 00:21:27,059
Esa misma noche, la familia nos reunimos en la cena para hablar sobre lo que está pasando en casa.

60
00:21:27,980 --> 00:22:10,160
Mamá tiene razón.

61
00:22:10,599 --> 00:22:19,279
Vivimos aquí. Queremos volver a ver a la chica de antes. ¿Qué te está pasando?

62
00:22:20,299 --> 00:22:30,539
Tienes que escuchar a tus padres y a tu mamá.

63
00:23:04,170 --> 00:23:06,910
Hija, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás llorando?

64
00:23:07,250 --> 00:23:08,430
No me pasa nada.

65
00:23:10,589 --> 00:23:12,950
Mira mala cara, cuéntamelo.

66
00:23:13,750 --> 00:23:17,160
Me da mucha vergüenza con...

67
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
Pero, ¿qué te pasa? ¿Nos estás preocupando?

68
00:23:30,490 --> 00:23:33,410
Desde hace tiempo te veo muy cansado.

69
00:23:33,869 --> 00:23:36,589
Todo el día estás trabajando.

70
00:23:36,589 --> 00:23:39,269
No sé cómo hacer para ayudarte.

71
00:23:40,089 --> 00:23:41,569
¿Ayudarme? ¿Cómo?

72
00:23:43,289 --> 00:23:49,730
Llegué al instituto porque empecé a trabajar y así en casa poder ayudar.

73
00:23:50,430 --> 00:23:52,349
¿A trabajando? ¿Dónde?

74
00:23:53,490 --> 00:23:59,710
Todos los días llevo a los niños a la escuela y no puedo ir a clase como yo quisiera.

75
00:24:00,309 --> 00:24:04,930
Tú solo tienes que estudiar. Ya no te queda nada para la universidad.

76
00:24:05,690 --> 00:24:12,019
Papá, ¿es diferente? Yo pensaba que era mejor para todos.

77
00:24:12,460 --> 00:24:15,460
Te prometo seguir estudiando. Me seguiré esforzando.

78
00:24:16,579 --> 00:24:46,779
Me gustaría seguir trabajando para que vayas a clases de la escuela.

79
00:24:47,420 --> 00:24:50,099
Pero tienes que ser muy responsable porque tienes que aprobar.

80
00:24:58,599 --> 00:25:00,420
No es por nada, pero os lo dije.

81
00:25:02,500 --> 00:25:04,680
Si todo se soluciona hablando.

82
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
Gracias.