1
00:00:00,000 --> 00:00:04,280
Vamos a contar el lobo que descubrió el país de los cuentos.

2
00:00:07,450 --> 00:00:12,310
Cuando el lobo se despertó aquella mañana, el sol brillaba en el cielo azul.

3
00:00:13,150 --> 00:00:19,589
Un día perfecto para la gran merienda de primavera, que se iba a celebrar esta misma tarde en el bosque.

4
00:00:22,429 --> 00:00:27,789
Este año para la merienda voy a premanzar, decidió el lobo.

5
00:00:28,410 --> 00:00:31,109
El único problema es que no sé cocinar.

6
00:00:31,109 --> 00:00:35,590
Lobo agarró una cesta y salió de su casa

7
00:00:35,590 --> 00:00:40,030
Seguro que en el bosque encontraría a alguien que lo ayudaría

8
00:00:40,030 --> 00:00:53,520
Lobo caminó mucho tiempo sin cruzarse con nadie

9
00:00:53,520 --> 00:00:56,380
Finalmente, a la vuelta de un camino

10
00:00:56,380 --> 00:01:01,340
Se encontró con tres cerditos que estaban construyendo sus casas

11
00:01:01,340 --> 00:01:07,019
¡Socorro, el lobo! gritaron los cerditos

12
00:01:07,019 --> 00:01:11,980
Nos va a devorar, devorar a unos encantadores cerditos.

13
00:01:12,299 --> 00:01:15,939
Pero qué idea más loca, exclamó el lobo horrorizado.

14
00:01:16,519 --> 00:01:20,019
Vas a soplar y soplar y nuestras casas vas a derribar.

15
00:01:21,239 --> 00:01:26,019
¡Tonterías! Yo lo que quiero hacer es una torta de manzana,

16
00:01:27,040 --> 00:01:29,780
pero no sé ni por dónde empezar.

17
00:01:41,109 --> 00:01:45,129
Asombrados, los tres cerditos se miraron entre sí.

18
00:01:45,129 --> 00:01:49,209
Y si le diéramos la receta de la tía Rosita

19
00:01:49,209 --> 00:01:53,450
Su torta de manzana es la mejor del universo

20
00:01:53,450 --> 00:01:57,730
De acuerdo, dijo el perrito más listo

21
00:01:57,730 --> 00:01:59,689
Pero con una condición

22
00:01:59,689 --> 00:02:03,670
Que nos ayudes a terminar nuestras casas

23
00:02:03,670 --> 00:02:09,090
Luego se puso a trabajar entusiasmado

24
00:02:09,090 --> 00:02:11,710
Cuando reemprendió su camino

25
00:02:11,710 --> 00:02:13,430
Estaba todo dolorido

26
00:02:13,430 --> 00:02:15,830
Pero tenía la receta de la tía Rosita

27
00:02:15,830 --> 00:02:26,870
Ya solo tenía que reunir los ingredientes, harina, manteca, huevos, azúcar y manzanas, por supuesto.

28
00:02:39,699 --> 00:02:47,319
Mientras caminaba, Lobo pensaba en su torta, esponjosa, dulce, mmm, deliciosa.

29
00:02:48,680 --> 00:02:50,340
Se le hacía la boca agua.

30
00:02:51,240 --> 00:02:53,979
Lo primero que necesito es harina, dijo el Lobo.

31
00:02:53,979 --> 00:03:08,629
Y si preguntara aquí, toc, toc, la puerta se abrió suavemente y asomaron el hocico siete preciosos cabritillos.

32
00:03:09,530 --> 00:03:14,090
Lobo dio un paso adelante y ¡zas! Algo lo noqueó.

33
00:03:28,139 --> 00:03:32,840
Al abrir de nuevo los ojos, se halló atado y con un gran dolor de cabeza.

34
00:03:32,840 --> 00:03:38,860
—¿Así que el lobo se cree el más fuerte, eh? —le gruñó mamá cabra.

35
00:03:39,460 --> 00:03:45,580
—¡Claro que no! —protestó lobo. —Yo solo quería un poco de harina.

36
00:03:46,099 --> 00:03:50,840
—¿Harina para mostrar una pata blanca y devorar a mis cabritos?

37
00:03:51,479 --> 00:03:58,819
—¡Oh, no! ¡Nada de eso! —balbuceó lobo. —Harina para hacer una torta.

38
00:03:58,819 --> 00:04:07,460
Por suerte, a la cabra le encantaba cocinar

39
00:04:07,460 --> 00:04:13,080
A cambio de la receta de tía Rosita, le dio al lobo harina

40
00:04:13,080 --> 00:04:20,579
Y ¡toing! ¡toing! lo echó fuera de un pontabier

41
00:04:20,579 --> 00:04:37,750
El lobo reprendió su camino refunfunando

42
00:04:37,750 --> 00:04:41,350
No tenía ni idea de que hacer una torta fuera tan complicado

43
00:04:41,350 --> 00:04:45,029
Aún estaba rezongando cuando yo cantara a alguien.

44
00:04:45,610 --> 00:04:51,470
Era una niñita toda vestida de rojo que estaba recogiendo flores.

45
00:04:53,449 --> 00:04:57,629
—¡Eh, tú! ¡Yo te conozco! —chilló la niña.

46
00:04:57,870 --> 00:04:59,769
—¡Tú eres el lobo!

47
00:05:01,310 --> 00:05:02,350
Lobo suspiró.

48
00:05:03,189 --> 00:05:05,610
—Ya empezamos otra vez.

49
00:05:06,670 --> 00:05:10,269
—No tengas miedo, no te voy a devorar.

50
00:05:10,269 --> 00:05:21,810
—¡Ah! —dijo con su voz más dulce. —¡Eso está claro! —respondió la pequeña, encogiéndose de hombros. —¡No tienes cara de lobo feroz!

51
00:05:30,569 --> 00:05:40,149
Aliviado, Lobo se sentó en la hierba del prado junto con Capelucita, y mientras compartían un trozo de torta, le habló de la receta de la tía Rosita.

52
00:05:40,850 --> 00:05:46,250
—Si juegas conmigo, te daré un poco de manteca para tu torta —le propuso la niña.

53
00:05:47,149 --> 00:05:53,829
Lobo pasó horas jugando a la mancha, al escondite, a las estatuas

54
00:05:53,829 --> 00:05:58,189
Y al final terminó cansado de tanto jugar

55
00:05:58,189 --> 00:06:02,310
Pero se marchó con la manteca en su cesta

56
00:06:02,310 --> 00:06:21,110
Ingrediente número tres, huevos, leyó Lobo a continuación

57
00:06:21,110 --> 00:06:24,350
¡Qué bien! Había unido justo encima de él

58
00:06:24,350 --> 00:06:26,389
Con gran valor empezó a trepar

59
00:06:26,389 --> 00:06:29,629
En ese instante un chillido lo sobresaltó

60
00:06:29,629 --> 00:06:34,250
Al pie del árbol, un zorro acababa de atrapar a una gallinita roja.

61
00:06:35,269 --> 00:06:38,870
Esta noche te cocinaré en la olla, se alegró el zorro.

62
00:06:39,470 --> 00:06:43,029
Mi anciana madre y yo nos chuparemos los dedos.

63
00:06:46,079 --> 00:06:47,879
Pobre gallinita, pensó Lobo.

64
00:06:48,160 --> 00:06:49,819
No puedo dejar que se la coman.

65
00:06:50,319 --> 00:06:54,139
Sin hacer ruido, bajó de su escondite en el árbol y siguió al zorro.

66
00:07:01,509 --> 00:07:04,269
Aprovechando que el zorro se había quedado dormido,

67
00:07:04,269 --> 00:07:07,550
Luego se acercó y liberó a la gallina

68
00:07:07,550 --> 00:07:13,709
Pobre de mí, dijo ella, escapar del zorro para acabar en las fauces del lobo

69
00:07:13,709 --> 00:07:19,930
Tranquila, yo no te voy a comer, le prometió el lobo

70
00:07:19,930 --> 00:07:22,589
Vamos gallinita, larguémonos de aquí

71
00:07:24,589 --> 00:07:30,009
En agradecimiento, la gallinita roja se ofreció para tejerle unos calzones

72
00:07:30,009 --> 00:07:32,209
Con los que podría presumir por todo el bosque

73
00:07:32,209 --> 00:07:38,410
Eh, no, no, no, gracias, dijo el lobo. Preferiría unos ricos huevos frescos.

74
00:07:48,740 --> 00:07:59,759
Lobo siguió su camino. Apareció entonces ante sus asombrados ojos una linda casita toda hecha de pan de jengibre, galletitas y caramelos.

75
00:08:00,519 --> 00:08:06,139
Mira que bien me viene, dijo Lobo con alegría mientras arrancaba un trozo de caramelo.

76
00:08:06,959 --> 00:08:09,360
Justo necesito azúcar para mi receta.

77
00:08:10,079 --> 00:08:14,800
Inmediatamente se abrió la puerta y apareció una espantosa bruja.

78
00:08:15,800 --> 00:08:16,319
¡Crac!

79
00:08:16,699 --> 00:08:21,790
¿Quién chasquea mi casa? gruñó.

80
00:08:22,649 --> 00:08:27,370
¡Puf! Voy a convertirlo en un pollo.

81
00:08:28,050 --> 00:08:29,529
Será más fácil de comer.

82
00:08:31,290 --> 00:08:36,690
¡Ni hablar! gritó el lobo aterrorizado y huyó a toda prisa.

83
00:08:36,690 --> 00:08:52,110
Lobo corrió, corrió con la bruja, pisándole los talones

84
00:08:52,110 --> 00:08:56,889
Casi sin aliento, llegó ante una cabaña y se metió dentro

85
00:08:56,889 --> 00:09:00,129
¡Hola amigo! lo saludó Blancanieves

86
00:09:00,129 --> 00:09:01,730
¿Quién te persigue?

87
00:09:02,450 --> 00:09:05,269
¡Una bruja! dijo Lobo asustado

88
00:09:05,269 --> 00:09:07,570
¡Quiere convertirme en pollo!

89
00:09:08,669 --> 00:09:11,769
No temas, aquí no te encontrará

90
00:09:11,769 --> 00:09:15,690
Descansa un poco junto a la chimenea, pareces agotado

91
00:09:15,690 --> 00:09:19,909
Muy agradecido, Lobo se sentó

92
00:09:19,909 --> 00:09:24,610
Y enseguida se quedó dormido

93
00:09:24,610 --> 00:09:38,159
Al despertar, Lobo le contó a Blancanieves toda su historia

94
00:09:38,159 --> 00:09:41,379
La merienda, la receta de tía Rosita

95
00:09:41,379 --> 00:09:44,779
Y todas esas cosas extrañas que le habían ocurrido

96
00:09:44,779 --> 00:09:51,179
Es porque estás en el país de los cuentos, le explicó la joven

97
00:09:51,179 --> 00:09:55,080
Pero mira, mira qué ricas manzanas tengo para tu torta.

98
00:09:55,679 --> 00:09:59,740
El lobo contempló las magníficas manzanas rojas con inquietud.

99
00:10:00,240 --> 00:10:04,440
Te prometo que la malvada reina no las ha tocado, rió Blancanieves.

100
00:10:04,860 --> 00:10:07,940
El lobo le dio las gracias ya más tranquilo.

101
00:10:09,240 --> 00:10:11,940
Blancanieves condujo al lobo ante su espejo.

102
00:10:12,580 --> 00:10:16,659
Espejito, espejito, dime quién es el lobo más encantador.

103
00:10:16,659 --> 00:10:21,840
—¡Lobo! ¡Es el lobo más encantador! —dijo el espejo divertido.

104
00:10:22,179 --> 00:10:23,700
—¿Y si nos quedamos con él?

105
00:10:24,279 --> 00:10:29,960
—No, espejo querido —respondió Blancanieves—. Llévalo rápidamente de vuelta a su bosque.

106
00:10:30,600 --> 00:10:31,659
Pero antes...

107
00:10:32,500 --> 00:10:36,659
Blancanieves depositó un suave beso en el hocico del lobo,

108
00:10:37,799 --> 00:10:42,960
quien se puso rojo como un tomate y estuvo a punto de desmayarse.

109
00:10:42,960 --> 00:10:55,809
Lobo sacudió la cabeza completamente aturdido

110
00:10:55,809 --> 00:10:58,210
Estaba de vuelta en casa

111
00:10:58,210 --> 00:11:02,149
A sus pies tenía su cesta bien llena

112
00:11:02,149 --> 00:11:06,750
¡Yujú! Tengo todo lo necesario para preparar mi torta

113
00:11:06,750 --> 00:11:08,669
¡Rápido, a la cocina!

114
00:11:10,029 --> 00:11:13,769
Lobo siguió al pie de la letra la receta de la tía Rosita

115
00:11:13,769 --> 00:11:16,929
Cortó, vertió, mezcló

116
00:11:16,929 --> 00:11:24,210
Cuando todo estuvo hecho, tenía ante él una irresistible torta esponjosa y dorada.

117
00:11:24,730 --> 00:11:29,190
Y entonces, ¡toc, toc, toc! Llamaron a la puerta.

118
00:11:30,610 --> 00:11:35,649
—Hola, mi amor —dijo la abuelita—. Hemos venido para la merienda.

119
00:11:38,389 --> 00:11:39,769
Era la hora de la merienda.

120
00:11:39,769 --> 00:11:48,049
Los amigos del lobo ya se habían instalado alrededor de la mesa, impacientes para empezar con el festín.

121
00:11:48,370 --> 00:11:53,129
Ah, por fin llegas, exclamó Valentina. ¿Qué nos has traído?

122
00:11:53,909 --> 00:11:57,049
Torta de manzana de la tía Rosita, anunció.

123
00:11:57,730 --> 00:12:02,210
Y el lobo dijo, y también algunos nuevos amigos.

124
00:12:13,149 --> 00:12:16,870
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.