0 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 Hola a todos. Bienvenidos un día más a este podcast. Si no me has escuchado antes, soy 1 00:00:17,000 --> 00:00:25,000 Beatriz Herrera, maestra de Educación Primaria. Y este podcast es Eras una vez en clase. Aquí 2 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 encontrarás sencillas explicaciones sobre los contenidos de tercero de primaria. ¿Comenzamos? 3 00:00:36,000 --> 00:00:43,000 El día de hoy vamos a aprender más cosas sobre los refranes. Un refrán es una frase 4 00:00:43,000 --> 00:00:49,000 en la cual se expresan pensamientos morales, un consejo o una enseñanza. 5 00:00:49,000 --> 00:00:59,000 Los refranes forman parte de la cultura popular de cada país y existen desde hace mucho tiempo. 6 00:00:59,000 --> 00:01:05,000 Los primeros registrados en la historia son del imperio romano, 7 00:01:05,000 --> 00:01:11,000 es decir, hace ya más de 2.000 años. Impresionante, ¿verdad? 8 00:01:11,000 --> 00:01:22,000 En España, los primeros refranes que se han recogido de forma escrita se remontan a la edad 9 00:01:22,000 --> 00:01:31,000 media, entre los siglos V y XV. Y si ahora mismo estamos en el siglo XXI y echamos cuentas, 10 00:01:31,000 --> 00:01:39,000 los primeros refranes escritos tienen entre 1.600 y 600 años. Pero ojo, estos son los escritos, 11 00:01:39,000 --> 00:01:46,000 ya que los refranes se transmiten de forma oral y no fue hasta la edad media que a alguien se le 12 00:01:46,000 --> 00:01:53,000 ocurrió ponerlos por escrito. Pero no os creáis que los refranes son algo antiguo, se siguen 13 00:01:53,000 --> 00:01:59,000 creando a día de hoy. Muy probablemente, expresiones o frases que utilicemos ahora 14 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 se conviertan en refranes dentro de unos cuantos años. 15 00:02:03,000 --> 00:02:13,000 Los refranes son tan importantes en la cultura de cualquier país que hay hasta una ciencia que se 16 00:02:13,000 --> 00:02:21,000 encarga de su estudio, la paremiología. Esta ciencia se encarga del análisis del significado 17 00:02:21,000 --> 00:02:28,000 de los refranes, investiga el origen de cada refrán, los clasifica y analiza cómo están 18 00:02:28,000 --> 00:02:39,000 escritos, es decir, sus estructuras sintácticas. Los refranes suelen estar escritos en forma de 19 00:02:39,000 --> 00:02:46,000 rima, quizás para que sean más fáciles de recordar, y tienen unos orígenes muy diversos. 20 00:02:46,000 --> 00:02:54,000 Por ejemplo, el refrán ojo por ojo y diente por diente se refiere a la ley del talión del 21 00:02:54,000 --> 00:03:02,000 Imperio Babilonio, hace más de 3.000 años, y significa devolverle a alguien el mal que se haya 22 00:03:02,000 --> 00:03:11,000 hecho. Otro refrán, por ejemplo, pelillos a la mar, no hace referencia a que un marinero estresado 23 00:03:11,000 --> 00:03:18,000 se haya arrancado los pelos y los haya tirado por la borda, se refiere a algo que hacían en la antigua 24 00:03:18,000 --> 00:03:26,000 Grecia. Los griegos, para indicar el perdón de un insulto, tenían por costumbre arrancarse de la 25 00:03:26,000 --> 00:03:37,000 cabeza algunos pelos y tirarlos al suelo o al mar. En nuestro idioma hay casi 100.000 refranes, 26 00:03:37,000 --> 00:03:44,000 y seguro que los habéis escuchado y usado más de una vez, ya que forman parte de nuestra vida 27 00:03:44,000 --> 00:03:53,000 diaria. Vamos a escuchar alguno de ellos. En boca cerrada no entran moscas, a lo hecho, pecho. Aquí 28 00:03:53,000 --> 00:04:04,000 en madruga, Dios le ayuda. En abril, aguasmin. Al que le pique, que se rasque. Bicho malo, 29 00:04:04,000 --> 00:04:15,000 nunca muere. Cada maestrillo tiene su librillo. ¿Os habéis fijado en las rimas? A lo hecho, pecho. 30 00:04:15,000 --> 00:04:28,000 Riman hecho con pecho. Aquí en madruga, Dios le ayuda. Riman madruga y ayuda. En abril, aguasmin. 31 00:04:29,000 --> 00:04:40,000 Abril y mil. Al que le pique, que se rasque. Pique y rasque. Cada maestrillo tiene su librillo. 32 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Maestrillo y librillo. Curioso, ¿verdad? 33 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 Y hasta aquí el podcast de hoy. Espero que hayas aprendido cosas nuevas sobre los refranes, 34 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 porque como bien dice el refrán, no te acostarás sin saber una cosa más. 35 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Un saludo y nos vemos en el próximo podcast.