1
00:00:01,780 --> 00:00:34,079
De Mozart cuenta con un genio, no tónico ni genio, sin Beethoven no hay orquestación.

2
00:00:41,780 --> 00:00:46,140
Siempre amado, enamorado, dulce y delicado, Chopin.

3
00:00:59,399 --> 00:01:06,200
Tiene sus dilemas y a veces hay problemas, pero Berry es la solución.

4
00:01:06,200 --> 00:01:47,150
Es fuerte y optimista, es obra de un artista, porque Mozart es el canteón, canta sin torrer, ni fa sola, la banda es aquí por fin.

5
00:01:50,739 --> 00:02:03,620
Alguien dijo una vez que la ópera era el cine del pasado, y puede que no se equivocara, porque es el mismo arte con diferente presentación, pero incluso hoy en día la gente sigue yendo a ese imponente espectáculo.

6
00:02:04,060 --> 00:02:09,460
Rigoletto de Verdi es una famosa ópera, más bien triste, que cuenta la historia de una venganza.

7
00:02:09,759 --> 00:02:13,419
Los personajes principales son un duque, un bufón y su preciosa hija.

8
00:02:14,000 --> 00:02:17,199
Recuerdo el día que conté la historia de Rigoletto a mis alumnos.

9
00:02:17,560 --> 00:02:23,939
Iba camino del colegio y contaba con encontrarlos esperando pacientemente y en silencio, sedientos por aprender.

10
00:02:35,569 --> 00:02:45,229
Perdísimos fans, vais a tener el privilegio de escuchar en exclusiva mi nueva ópera rock

11
00:02:45,229 --> 00:02:48,389
Romperá las listas de éxitos

12
00:02:48,389 --> 00:02:50,469
Nunca habéis oído nada igual

13
00:02:50,469 --> 00:03:15,389
Así que queréis guerra

14
00:03:15,389 --> 00:03:16,569
Bien

15
00:03:16,569 --> 00:03:43,000
Veo que habéis empezado la clase sin mí

16
00:03:43,000 --> 00:03:46,120
Blacky, ya que estás levantado, hoy me ayudarás a dar la clase

17
00:03:46,120 --> 00:03:49,599
y nos explicarás la diferencia entre una ópera y una ópera cómica.

18
00:03:50,020 --> 00:03:53,879
¿La diferencia? Pues que la ópera cómica es divertida.

19
00:03:55,659 --> 00:03:57,360
¿Ah, sí? ¿Y qué más?

20
00:03:57,719 --> 00:04:00,400
Pues que es cómica. Tú vas y te ríes un poco.

21
00:04:00,699 --> 00:04:03,139
Porque las óperas siempre contaban historias tristes

22
00:04:03,139 --> 00:04:05,860
y entonces hicieron las cómicas para alegrarse un poco.

23
00:04:06,439 --> 00:04:08,780
¡Eh, Blacky! ¡Aquí, Blacky!

24
00:04:09,099 --> 00:04:13,379
No susurres en mi clase, Mozart. Ya sabes que tengo oídos, ¿no?

25
00:04:13,659 --> 00:04:14,400
Y nariz.

26
00:04:16,620 --> 00:04:21,360
Hoy vamos a estudiar Rigoletto y necesitaré que me ayude un voluntario.

27
00:04:22,879 --> 00:04:25,620
Verdi sigue sin venir. Yo ya hubiese disfrutado.

28
00:04:25,939 --> 00:04:28,319
Rigoletto es de su compositor favorito.

29
00:04:28,660 --> 00:04:30,379
Tendré que buscar otro voluntario.

30
00:04:31,199 --> 00:04:35,360
¿Qué tal Beethoven? Por lo que veo parece que está muy interesado en la clase de hoy.

31
00:04:38,920 --> 00:04:40,800
¡Su nariz, profesor! ¡Su nariz!

32
00:04:41,000 --> 00:04:41,480
¡Quieto!

33
00:04:48,899 --> 00:04:57,639
¡Eres Rigoletto al que todos odian, el bufón jorobado del duque de Mantua!

34
00:04:58,300 --> 00:05:00,920
¡Eres el héroe de esta ópera del gran Verdi!

35
00:05:03,399 --> 00:05:09,360
Un personaje feo y horrendo temido por la gente de Mantua, un hombre que guardaba un secreto.

36
00:05:09,899 --> 00:05:11,300
¿Qué secreto, profesor?

37
00:05:11,740 --> 00:05:16,959
Tenía una hija, una hermosa y radiante hija, tan bonita como un amanecer.

38
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
Necesito una chica.

39
00:05:18,899 --> 00:05:27,060
Ah, no hubiese pasado nada si el duque de Mantua no se hubiese enamorado locamente de ella

40
00:05:27,060 --> 00:05:28,899
Escribí texto

41
00:05:28,899 --> 00:05:33,439
Un día el duque disfrazado de oficial sedujo y secuestró a la joven

42
00:05:33,439 --> 00:05:36,240
Loco de dolor, Rigoletto juró venganza

43
00:05:36,240 --> 00:05:40,540
Pero el destino le jugó una mala pasada, su hija se quitó la vida

44
00:05:41,540 --> 00:05:52,720
No se preocupe jefe, de momento no hay reservas

45
00:05:52,720 --> 00:05:56,100
Pero ya verá como los clientes acabarán viniendo, estoy seguro

46
00:05:56,459 --> 00:05:59,100
Sí, pero mientras, ¿cómo voy a pagar todas estas facturas?

47
00:05:59,480 --> 00:06:01,540
Facturas, facturas y más facturas.

48
00:06:01,759 --> 00:06:03,480
¿Por qué no viene nadie a comer aquí, eh?

49
00:06:03,879 --> 00:06:05,160
¿No están buenas mis pizzas?

50
00:06:06,139 --> 00:06:09,300
Desde luego, don Giuseppe. Sus pizzas son las mejores del mundo.

51
00:06:10,040 --> 00:06:12,500
Ah, entonces, ¿por qué no tenemos clientes?

52
00:06:12,500 --> 00:06:14,600
Ahora mismo voy al centro, don Giuseppe.

53
00:06:14,740 --> 00:06:17,819
Tiene que haber una explicación para todo esto y la encontraré.

54
00:06:18,139 --> 00:06:20,839
Eres muy amable, Beethoven, pero es mejor que me quede solo.

55
00:06:21,019 --> 00:06:23,740
Vamos, Verdi, no puedo dejarte así tan enfermo.

56
00:06:23,899 --> 00:06:25,600
Estoy a las puertas de la muerte, ¿sabes?

57
00:06:25,600 --> 00:06:27,259
Solo estoy un poco resfriado.

58
00:06:28,060 --> 00:06:31,660
Ya lo sé, pero te está subiendo la fiebre y el pulso.

59
00:06:31,839 --> 00:06:32,819
¿Qué le pasa a mi pulso?

60
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
No puedo creerlo, no tienes pulso.

61
00:06:35,860 --> 00:06:37,620
¿Qué? Entonces es que estoy muerto.

62
00:06:37,819 --> 00:06:38,779
Espera un momento.

63
00:06:39,120 --> 00:06:40,920
Oh, vale, esta mano tiene pulso.

64
00:06:41,139 --> 00:06:41,740
Estás bien.

65
00:06:43,019 --> 00:06:44,240
Tienes suerte que yo esté aquí.

66
00:06:44,699 --> 00:06:46,680
Amigo, no te abandonaré.

67
00:06:47,060 --> 00:06:48,860
No seas bobo, no merece la pena.

68
00:06:49,199 --> 00:06:50,939
Además, ya me siento mucho mejor.

69
00:06:51,319 --> 00:06:53,779
Te agradezco tu interés, pero estoy bien solo, ¿vale?

70
00:06:53,779 --> 00:06:56,500
Tranquilo, yo te cuidaré

71
00:06:56,500 --> 00:06:59,519
Casi me olvido de Ana, me está esperando

72
00:06:59,519 --> 00:07:01,740
Pues vete, no la hagas esperar

73
00:07:01,740 --> 00:07:04,819
No, mi lugar está a tu lado, lo entenderá

74
00:07:04,819 --> 00:07:07,540
A un amigo no se le deja solo a las puertas de la muerte

75
00:07:07,540 --> 00:07:10,779
Solo estoy resfriado, vete a ver a Ana

76
00:07:10,779 --> 00:07:12,620
Seguro que se está comiendo un bollo

77
00:07:12,620 --> 00:07:20,110
No te preocupes, Verdi, te pondrás bien

78
00:07:20,110 --> 00:07:21,329
Solo estás resfriado

79
00:07:21,329 --> 00:07:23,550
Me voy, Ana, y unos bollos me están esperando

80
00:07:23,550 --> 00:07:27,769
Me estaba asando, creí que no me iba a librar de él

81
00:07:27,769 --> 00:07:31,050
Vaya, he perdido 45 minutos por su culpa

82
00:07:31,050 --> 00:07:49,329
¡Helados, helados! ¡Compre un helado!

83
00:07:49,329 --> 00:07:53,689
Fresa, pistacho, vainilla, dos bolas por el precio de una

84
00:07:53,689 --> 00:07:57,209
Tutti Frutti, tres bolas por el precio de dos

85
00:07:57,209 --> 00:08:00,089
Beethoven me ha hecho perder la mejor hora

86
00:08:00,089 --> 00:08:01,670
Me voy a...

87
00:08:01,670 --> 00:08:19,779
Queremos uno de vainilla, uno de coco y uno de chocolate

88
00:08:19,779 --> 00:08:22,360
Chico, ¿qué estás vendiendo? ¿Helados o sopa?

89
00:08:23,100 --> 00:08:27,300
Estos chicos de hoy, vamos, un poco más abajo hay un buen puesto de helados

90
00:08:27,300 --> 00:08:44,889
Soy Rigoletto, el misterioso jorobado, el bufón que lo sabe todo de todos

91
00:08:44,889 --> 00:08:51,669
Blacky, el desafinador, deja la música y dedícate a barrer las calles de las chimbambas

92
00:08:51,669 --> 00:08:53,389
¿Quieres bronca?

93
00:08:53,730 --> 00:08:56,730
Vamos, Blacky, no seas tonto, Beethoven solo estaba bromeando

94
00:08:56,730 --> 00:08:59,669
Pues no me hacen ninguna gracia sus bromas

95
00:08:59,669 --> 00:09:02,730
Solo soy un pobre bufón que no sabe lo que dice mi Lord

96
00:09:02,730 --> 00:09:05,049
Pero tenga cuidado, tengo grandes poderes

97
00:09:05,049 --> 00:09:08,049
Aunque mi apariencia sea la de un bufón jorobado y bobalicón

98
00:09:08,049 --> 00:09:09,350
Tenga mucho cuidado

99
00:09:09,350 --> 00:09:12,730
Muy bien, Beethoven, el personaje te va que ni pintado

100
00:09:12,730 --> 00:09:16,850
Es más, yo diría que no necesitas maquillaje ni esa joroba que llevas puesta

101
00:09:16,850 --> 00:09:18,909
Eres un verdadero bufón, de verdad

102
00:09:18,909 --> 00:09:23,610
Jumbla, se me acaba de ocurrir una idea

103
00:09:23,610 --> 00:09:27,049
Si tenemos a Rigoletto y también tenemos a su hija

104
00:09:27,049 --> 00:09:29,169
¿Por qué no preparamos una ópera?

105
00:09:29,429 --> 00:09:31,750
Es buena idea, Mozart, pero ¿quién hará de duque?

106
00:09:31,750 --> 00:09:36,350
Verdi, por supuesto, sé que puede hacer un duque genial

107
00:09:36,350 --> 00:09:38,669
Voy a buscarle ahora mismo y se lo cuento todo

108
00:09:38,669 --> 00:09:40,070
Adiós

109
00:09:40,070 --> 00:09:51,039
Hola, don Giuseppe

110
00:09:51,039 --> 00:09:52,879
Hola, Mozart, no te había visto

111
00:09:52,879 --> 00:09:55,179
Hoy no tiene mucho trabajo

112
00:09:55,179 --> 00:09:59,700
Hoy, dices, llevo días y días así, esto es el fin del mundo

113
00:09:59,700 --> 00:10:02,679
No lo entiendo, normalmente la traviata está llena de gente

114
00:10:02,679 --> 00:10:03,879
Ya lo tengo, jefe

115
00:10:03,879 --> 00:10:07,000
Lo tengo, jefe, ya sé lo que va mal

116
00:10:07,000 --> 00:10:09,700
No grites tanto, Luigi. ¿Qué es lo que ocurre?

117
00:10:09,899 --> 00:10:12,340
Ya sé por qué nuestros clientes han dejado de venir.

118
00:10:12,580 --> 00:10:14,399
Han abierto un supermercado gigante.

119
00:10:16,360 --> 00:10:18,820
¿Y eso qué tiene que ver con un restaurante?

120
00:10:19,059 --> 00:10:24,539
Pues que el señor Cole ha inaugurado una pizzería justo enfrente y todos los clientes comen allí.

121
00:10:24,879 --> 00:10:27,159
Dios mío, esa sí que es una mala noticia.

122
00:10:28,279 --> 00:10:30,799
No importa, todo el mundo sabe que sus pizzas son las mejores.

123
00:10:31,059 --> 00:10:33,620
Sus pizzas son buenas, pero las mías son baratas.

124
00:10:33,700 --> 00:10:35,759
He visto sus pizzas y son todo harina.

125
00:10:35,759 --> 00:10:40,179
Bueno, así es el progreso para usted y para mí, hay que ir con el progreso y los buenos negocios

126
00:10:40,179 --> 00:10:42,399
Quiero hacerle una oferta que no podrá rechazar

127
00:10:42,399 --> 00:10:45,500
¿Cuánto quiere por este local?

128
00:10:46,179 --> 00:10:51,139
¿Vender la traviata? ¡Ya se lo dije una vez! ¡No pienso vender mi restaurante fuera de aquí!

129
00:10:52,100 --> 00:10:56,779
Pronto todo el mundo estará comiendo mis pizzas, mientras que usted amontona montañas de facturas sin pagar

130
00:10:56,779 --> 00:10:58,720
Entonces cambiará su opinión

131
00:10:58,720 --> 00:11:07,470
Yo venía a ver a Verdi, ¿está en su habitación, don Giuseppe?

132
00:11:07,470 --> 00:11:12,809
¿Mi hijo? No, no está aquí. Me ha dicho que iba a las clases particulares del profesor Solfa.

133
00:11:13,070 --> 00:11:15,090
¿Clases particulares? ¿Qué clases particulares?

134
00:11:15,110 --> 00:11:18,710
Las clases particulares que da toda la banda. Por cierto, ¿qué haces tú aquí?

135
00:11:18,889 --> 00:11:22,330
Yo, esto, precisamente venía a buscarle. Adiós, don Giuseppe.

136
00:11:26,500 --> 00:11:31,539
Clases particulares del profesor Solfa, ¿eh? Verdi está cociendo algo y no es pizza, precisamente.

137
00:11:32,960 --> 00:11:34,720
¿Qué pasa, Pimpes? ¿Qué has visto?

138
00:11:34,720 --> 00:11:45,289
Ven aquí, Pimpes, no hagas ruido, que no vea que estamos aquí

139
00:11:45,289 --> 00:11:53,429
¡Socorro, socorro, ayúdenme!

140
00:11:56,340 --> 00:11:57,460
Descansemos un poco, chicos

141
00:11:57,460 --> 00:12:00,519
¡Ey, Mozart! ¿Qué pasa? ¿Dónde está Verdi? ¿Va a venir?

142
00:12:01,200 --> 00:12:05,519
No, no viene, y su padre me ha dicho que tiene clases particulares con el profesor Solfa

143
00:12:05,519 --> 00:12:08,100
Pero yo le he visto con mis propios ojos en la calle

144
00:12:08,100 --> 00:12:10,899
¿Clases particulares? ¿Le has visto en la calle?

145
00:12:10,899 --> 00:12:14,720
Pero si Verdi está más muerto que vivo, yo mismo le he tomado el pulso

146
00:12:14,720 --> 00:12:16,120
¿Qué son esas tonterías?

147
00:12:16,519 --> 00:12:17,639
No son tonterías.

148
00:12:17,919 --> 00:12:19,320
Verdi nos está escondiendo algo.

149
00:12:19,580 --> 00:12:21,139
Debe de estar metido en un lío gordo.

150
00:12:21,399 --> 00:12:24,500
Tenemos que averiguar qué le pasa y ayudarle, sea lo que sea.

151
00:12:26,120 --> 00:12:34,360
...pizzas puedo sacar de la ruina la pizzería.

152
00:12:34,620 --> 00:12:38,320
Si los clientes no vienen a la pizza, la pizza irá a los clientes.

153
00:12:38,559 --> 00:12:41,340
Además, están muchísimo más buenas que las del señor Paul.

154
00:12:42,440 --> 00:12:44,820
Es muy tarde y estoy un poco cansado.

155
00:12:44,940 --> 00:12:49,080
Las pizzas están en el horno y todo lo que tengo que hacer es esperar hasta que estén bien hechas.

156
00:12:49,080 --> 00:12:52,559
Pero tengo que mantenerme despierto. No puedo dormirme.

157
00:12:53,220 --> 00:12:56,440
No tengo sueño. No puedo dormirme. No puedo dormirme.

158
00:13:06,690 --> 00:13:08,529
¡Chao! Soy la pizza Rigoletto.

159
00:13:08,769 --> 00:13:11,830
¿Ma qué fai? Te has dormido y has desatendido el horno, ¿eh?

160
00:13:12,210 --> 00:13:13,809
¡Eh, pizza! ¡Estás hablando!

161
00:13:14,190 --> 00:13:16,490
Bueno, no te preocupes, pequeño bambino.

162
00:13:16,669 --> 00:13:20,009
Yo me he ocupado de todo. Estoy bien. Yo soy la pizza Rigoletto.

163
00:13:20,009 --> 00:13:22,590
La pizza Rigoletto. Pero si las pizzas no hablan.

164
00:13:22,610 --> 00:13:25,190
Puede que no, pero yo puedo cantar y contar chistes.

165
00:13:25,190 --> 00:13:29,370
¿Te importaría, por favor, poner un piu de parmesano encima de mis tomates?

166
00:13:29,629 --> 00:13:31,370
Me han dicho que les da muy buen sabor

167
00:13:31,370 --> 00:13:36,750
¿Qué sucede? ¿Me has despertado?

168
00:13:36,950 --> 00:13:38,769
Lo siento, estaba hablando con Verdi

169
00:13:38,769 --> 00:13:40,769
Verdi, te presento a la mía filha

170
00:13:40,769 --> 00:13:43,750
¡Ya, bandido! ¡Qué bello eres!

171
00:13:44,009 --> 00:13:48,029
Para dar las gracias a nuestro anfitrión, vamos a interpretar la pizza felice

172
00:13:48,029 --> 00:14:42,919
Es un premisero, que le hizo fido, que le confió la lucha a piano, que su pulsero, encier, encier, encier.

173
00:14:45,919 --> 00:14:50,399
Tengo que probarla, será un pequeño aperitivo, puede que sea una ópera gastronómica.

174
00:14:50,399 --> 00:14:54,279
¡Mi hija ha sido secuestrada! ¡Seguidme, pinzas! ¡Ayudadme!

175
00:14:57,220 --> 00:15:04,000
¡Me voy a volver loco! ¡Mi parmesano se ha fundido! ¡Mis tomates se encienden de dolor!

176
00:15:04,200 --> 00:15:07,460
¡Mi masa se extiende y mis pimientos van a explotar!

177
00:15:09,220 --> 00:15:12,539
¡Envuélveme a mi hija! ¡Envuélveme a mi hija!

178
00:15:24,269 --> 00:15:33,860
Una de pimientos, es buenísima.

179
00:15:33,940 --> 00:15:34,960
Gracias, aquí tienes.

180
00:15:35,039 --> 00:15:37,879
¡Vengan rápido! ¡Pinzas caseras! ¡Oferta especial!

181
00:15:37,879 --> 00:15:40,120
Si son tan baratas es porque son malas.

182
00:15:40,639 --> 00:15:42,100
Déjame en paz, Blackie.

183
00:15:43,039 --> 00:15:45,279
No le escuchen, señoras y señores.

184
00:15:45,440 --> 00:15:49,159
Mi padre es el dueño de La Traviata, el mejor restaurante de la ciudad.

185
00:15:49,480 --> 00:15:51,500
Hacemos las mejores pizzas del mundo.

186
00:15:52,179 --> 00:15:56,299
La Traviata. Allí la comida es tan mala que luego tienes que ir al hospital.

187
00:15:57,000 --> 00:15:58,700
La Traviata no vale nada.

188
00:15:58,899 --> 00:16:00,200
La Traviata no vale nada.

189
00:16:03,100 --> 00:16:04,500
¡Que no os largáis!

190
00:16:04,639 --> 00:16:08,059
¿Por qué no van todos a la pizzería de mi padre que está en el supermercado?

191
00:16:08,059 --> 00:16:10,860
Allí las pizzas están calientes y son más baratas

192
00:16:10,860 --> 00:16:13,519
¡Pizza Skol también sirve a domicilio!

193
00:16:14,179 --> 00:16:15,820
Eres un mentiroso, Blacky

194
00:16:15,820 --> 00:16:18,299
Las pizzas de tu padre están más duras que una piedra

195
00:16:18,299 --> 00:16:21,299
No te metas con las pizzas de mi padre

196
00:16:21,299 --> 00:16:27,639
¡A por él, chicos!

197
00:16:28,559 --> 00:16:29,840
¡Tres contra uno!

198
00:16:30,039 --> 00:16:30,620
¡A fusones!

199
00:16:31,279 --> 00:16:32,659
¡Levanta, Levanta!

200
00:16:38,059 --> 00:16:40,000
¿Lo veis? Son unos gallinas.

201
00:16:40,600 --> 00:16:42,460
Y ahora dinos a qué viene todo este...

202
00:16:42,460 --> 00:16:45,059
Bueno, de acuerdo, os lo explicaré todo.

203
00:16:45,320 --> 00:16:46,879
Pero antes vayamos a la traviata.

204
00:16:47,019 --> 00:16:49,820
Después de todo esto, no creo que hoy pueda vender más pizzas.

205
00:16:54,159 --> 00:16:56,379
La verdad es que no estaba enfermo.

206
00:16:56,559 --> 00:17:00,159
Y tampoco tenía clases particulares con el profesor Solfa.

207
00:17:00,940 --> 00:17:02,879
¿Quieres decir que nos engañaste a todos?

208
00:17:03,000 --> 00:17:03,779
Sí, eso es.

209
00:17:04,039 --> 00:17:04,839
¿Eh? ¿Qué?

210
00:17:05,140 --> 00:17:06,700
Pues para ayudar a mi padre.

211
00:17:06,880 --> 00:17:07,839
¿Qué quieres decir?

212
00:17:07,839 --> 00:17:14,839
Que como estabas desesperado porque los clientes fallaban y las facturas empezaban a amontonarse, pensé que yo podría...

213
00:17:14,839 --> 00:17:18,779
Pensaste que podrías ganar dinero haciendo trabajos extras durante las clases.

214
00:17:19,180 --> 00:17:21,019
Sí, mira, he ganado todo esto.

215
00:17:21,140 --> 00:17:24,059
Estoy muy orgulloso de ti, hijo, pero no quiero que hagas estas cosas.

216
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
Qué bonito, es como una peli romántica.

217
00:17:26,680 --> 00:17:31,240
Sí, su hijo ha intentado ayudarle y nosotros también le ayudaremos a recuperar a sus clientes.

218
00:17:31,440 --> 00:17:33,039
Hecho, nosotros le ayudaremos.

219
00:17:33,039 --> 00:17:36,880
Pero necesitamos hacer algo original para atraer de nuevo a los clientes.

220
00:17:37,079 --> 00:17:40,119
Algo que el señor Cole no puede hacer en su pizzería. ¿Alguna idea?

221
00:17:41,539 --> 00:17:43,440
Somos músicos, no cocineros.

222
00:17:43,880 --> 00:17:46,059
¡Sumbla! ¡Ya lo tengo! ¡Música!

223
00:17:47,000 --> 00:17:49,019
Espero que el profesor Solpa nos pueda ayudar.

224
00:17:52,529 --> 00:17:54,930
Así que Verdi empezó a vender pizzas en la calle.

225
00:17:55,589 --> 00:17:59,150
¡Profesor, ayúdenos a salvar la traviata! ¡Piensen algo único!

226
00:17:59,789 --> 00:18:00,789
¿Algo único?

227
00:18:00,789 --> 00:18:05,970
Como dice Mozart, la respuesta es la pizza musical

228
00:18:05,970 --> 00:18:10,930
Como muy bien sabéis, todo lo que hay en mi museo tiene algo que ver con la música

229
00:18:10,930 --> 00:18:12,950
Sí, ¿y qué?

230
00:18:13,309 --> 00:18:17,710
Uno de mis tesoros es un libro de gastronomía lírica, un tratado de cocina musical

231
00:18:17,710 --> 00:18:19,329
¿Tiene un libro de cocina musical?

232
00:18:19,930 --> 00:18:23,250
Tenéis que ayudarme a encontrarlo, tiene que estar por aquí

233
00:18:23,250 --> 00:18:34,819
¿Metros de largo? ¿Y después?

234
00:18:35,140 --> 00:18:39,960
No, no, eso son instrucciones para hacer una góndola veneciana, un regalo de mi primo.

235
00:18:40,259 --> 00:18:42,319
Creo que el libro de cocina está por ese lado.

236
00:18:43,099 --> 00:18:44,599
Sí, pero ¿dónde...?

237
00:18:44,599 --> 00:18:45,960
¡Eh! ¡La fofo!

238
00:18:47,059 --> 00:18:48,440
¿La fofo qué, Ana?

239
00:18:48,460 --> 00:18:52,240
¡La fofoto! ¡La señora de la foto me ha guiñado un ojo señalando el baúl!

240
00:18:53,839 --> 00:18:56,380
La señora de la foto era mi abuela.

241
00:18:56,759 --> 00:18:59,380
¿Ah, sí? Pues me ha guiñado un ojo señalando el baúl.

242
00:18:59,380 --> 00:19:04,599
Ana tiene razón, aquí está

243
00:19:04,599 --> 00:19:08,240
El libro de cocina musical nos ayudará a solucionar el problema

244
00:19:08,240 --> 00:19:10,599
Me pregunto...

245
00:19:11,859 --> 00:19:17,599
Por casualidad no sabrás dónde está mi concierto en mi mayor para flauta y oboe

246
00:19:17,599 --> 00:19:19,420
No lo encuentro por ningún lado

247
00:19:19,420 --> 00:19:28,539
Gracias, abuela

248
00:19:28,539 --> 00:19:39,119
Nunca había visto una receta semejante

249
00:19:39,119 --> 00:19:40,720
Voy a hacer una obra maestra

250
00:19:40,720 --> 00:19:43,599
Venga, nos arremangamos y manos a la obra

251
00:19:43,599 --> 00:19:46,460
La única dificultad está en los ingredientes para la salsa

252
00:19:46,460 --> 00:19:47,960
Tendré que confiar en vosotros

253
00:19:47,960 --> 00:19:48,700
¿Preparados?

254
00:19:48,940 --> 00:19:52,079
Preparados y dispuestos a salvarle el restaurante, don Giuseppe

255
00:19:52,079 --> 00:19:53,859
La banda de Mozart a su servicio

256
00:19:53,859 --> 00:19:55,640
Diga lo que desee y lo tendrá

257
00:19:55,640 --> 00:19:57,119
¿Una pizca de violín?

258
00:20:04,079 --> 00:20:06,980
Seguido de dos generosos trozos de notas sostenidas

259
00:20:06,980 --> 00:20:15,420
Y un pedazo de guitarra con duende

260
00:20:15,420 --> 00:20:28,200
¿Eso es todo?

261
00:20:29,000 --> 00:20:30,539
No, he olvidado algo

262
00:20:30,539 --> 00:20:31,500
¿El qué?

263
00:20:32,099 --> 00:20:33,039
Un poco de queso

264
00:20:33,039 --> 00:20:34,579
¿Solo necesita queso?

265
00:20:34,779 --> 00:20:36,700
Sí, pero nada de queso normal

266
00:20:36,700 --> 00:20:38,299
¿No es queso normal?

267
00:20:39,259 --> 00:20:41,279
Es queso en vuestro honor

268
00:20:41,279 --> 00:20:43,259
¿Queso en vuestro honor?

269
00:20:43,579 --> 00:20:45,720
Por vosotros, es queso mozzarella

270
00:20:45,720 --> 00:20:48,720
Porque todo va bien cuando la banda de Mozart está aquí

271
00:20:48,720 --> 00:21:02,059
Shumbla, tenemos que preparar algo muy especial para acompañar a esta obra de arte

272
00:21:02,059 --> 00:21:03,720
Un gran concierto

273
00:21:03,720 --> 00:21:06,180
Repartiremos propaganda por todo el barrio

274
00:21:06,180 --> 00:21:10,119
Yo iré a la pizzería del señor Paul y la repartiré a todos sus clientes.

275
00:21:10,380 --> 00:21:12,240
Será divertido ver la cara que pone.

276
00:21:12,720 --> 00:21:15,480
Voy a hacer que esta pizza sea famosa en todo el país.

277
00:21:16,079 --> 00:21:18,000
Bueno, el gran momento ha llegado.

278
00:21:18,740 --> 00:21:33,819
Una pizza igual.

279
00:21:34,240 --> 00:21:36,299
¿A quién se le ocurre un nombre para bautizarla?

280
00:21:36,839 --> 00:21:37,980
Espera, lo tengo.

281
00:21:38,420 --> 00:21:39,200
¿Cuál, Verdi?

282
00:21:39,299 --> 00:21:41,019
¿Qué os parece Pizza Rigoletto?

283
00:21:41,279 --> 00:21:41,539
¡Sí!

284
00:21:42,039 --> 00:21:42,880
¡Qué buena idea!

285
00:21:43,240 --> 00:21:47,759
Ahora tenemos que hacer mucha publicidad para que todo el mundo venga a probar la Pizza Rigoletto.

286
00:21:47,940 --> 00:21:48,400
¿De acuerdo?

287
00:21:48,400 --> 00:22:11,440
Vamos, ¿qué son esas caras? No os pongáis nerviosos. No ganamos nada mirando por la ventana para esperar a los clientes. Estoy seguro que vendrán. ¿No hemos venido a tocar? Pues todos a sus puestos y empecemos de una vez. ¿Qué os parece un poco de ritmo para calentarnos?

288
00:22:12,579 --> 00:22:14,359
¡De acuerdo! ¡Sí!

289
00:22:17,769 --> 00:22:18,970
¡Un, dos, tres!

290
00:22:18,970 --> 00:22:42,230
Señoras y señores, queridos clientes, gracias por venir a mi pizzería

291
00:22:42,230 --> 00:22:46,650
Les he preparado algo muy especial, les presento la pizza Rigoletto

292
00:22:46,650 --> 00:23:15,759
Completamente desafinada, esta pizza no suena y sabe fatal

293
00:23:15,759 --> 00:23:20,140
Pruebe un poco, esta cosa sabe a rayos, pruebe

294
00:23:20,140 --> 00:23:23,319
Tiene toda la razón, esta pizza está malísima

295
00:23:23,319 --> 00:23:27,180
Está horrible, sabe a basura asquerosa con tomates podridos

296
00:23:27,180 --> 00:23:31,539
Sí, tiene toda la razón, pero mire bien la caja, es una de sus propias pizzas

297
00:23:31,539 --> 00:23:35,740
¿Qué? Eso es mentira

298
00:23:35,740 --> 00:23:36,039
¡Fuera!

299
00:23:40,660 --> 00:23:42,460
¡Viva la pizza Rigoletto!

300
00:23:43,339 --> 00:23:44,680
¡Viva la traviesa!

301
00:24:19,690 --> 00:24:22,690
Rigoletto es una de las óperas más famosas de Verdi

302
00:24:23,190 --> 00:24:27,670
La triste historia de Rigoletto, el jorobado bufón de la corte del duque,

303
00:24:28,250 --> 00:24:31,049
ostenta uno de los grandes récords de las óperas

304
00:24:31,049 --> 00:24:35,009
en cuanto a representaciones y éxito en todo el mundo.