1
00:00:02,899 --> 00:00:10,060
Érase una vez dos niños que, paseando una tarde de cualquier día, se encuentran en algún lugar.

2
00:00:10,179 --> 00:00:10,359
Hola.

3
00:00:10,759 --> 00:00:14,119
Hola, ¿por qué estás en blanco y negro? Nunca había visto a nadie de tu color.

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,280
Yo tampoco había visto a nadie con tantos colores.

5
00:00:17,460 --> 00:00:19,920
¿Todos los que viven contigo están en blanco y negro como tú?

6
00:00:20,379 --> 00:00:22,800
Sí, pero no solo las personas. Todo.

7
00:00:23,300 --> 00:00:27,160
Los edificios, las calles, los parques, los pájaros, los animales...

8
00:00:27,839 --> 00:00:30,600
Todo. ¿Quieres que te lo enseñe? Por cierto, mi nombre es Sofía.

9
00:00:30,699 --> 00:00:31,160
Yo soy Pablo.

10
00:00:32,159 --> 00:00:44,619
¡Ah! Ahora estoy feliz.

11
00:00:44,920 --> 00:00:47,079
Te lo dije, en mi ciudad te ves feliz.

12
00:00:48,259 --> 00:00:53,859
Aquí tenemos muchas fábricas porque consumimos mucho, lo que nos apetece en cada momento.

13
00:00:54,479 --> 00:00:57,119
O las tenemos desde aquí o desde muy lejos.

14
00:00:57,539 --> 00:01:00,420
Cuando las usamos, simplemente las tiramos.

15
00:01:00,619 --> 00:01:02,000
Pero, ¿no os lo he contado mucho?

16
00:01:03,060 --> 00:01:08,340
Aquí usamos plástico para todo, hasta para embotellar el agua y embalar frutas.

17
00:01:08,439 --> 00:01:09,480
Pero recicláis, ¿no?

18
00:01:09,480 --> 00:01:14,299
¿Reciqué? Aquí tiramos las cosas donde sea. Ven, que te llevo un sitio.

19
00:01:14,939 --> 00:01:22,040
En la ciudad de Sofía no piensan en el futuro. Sin materias, primas y sin aire limpio, pronto no podrán vivir allí.

20
00:01:22,280 --> 00:01:26,819
Los árboles perdieron sus hojas hace muchos años. Los pájaros ya no quieren volver.

21
00:01:27,340 --> 00:01:31,819
Todo está lleno de suciedad y basura. Los niños ya no podemos jugar en la calle.

22
00:01:32,659 --> 00:01:35,400
Pues mi ciudad es mucho más distinta. ¿Quieres que te la enseñe?

23
00:01:35,400 --> 00:02:00,450
¡Esto es genial!

24
00:02:00,790 --> 00:02:02,829
¿Cómo podéis tener todo tan limpio

25
00:02:02,829 --> 00:02:04,370
y el aire tan puro?

26
00:02:05,469 --> 00:02:07,030
Ojalá mi ciudad fuera así.

27
00:02:07,370 --> 00:02:08,949
¿Qué puedo hacer para conseguirlo?

28
00:02:09,629 --> 00:02:11,050
Pues, creo que hay alguien

29
00:02:11,050 --> 00:02:12,750
que te lo explicará mucho mejor que yo.

30
00:02:13,050 --> 00:02:14,509
¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es?

31
00:02:14,770 --> 00:02:16,370
Es un sabio de los tres R's.

32
00:02:16,490 --> 00:02:16,930
¡Sí lo ve!

33
00:02:18,210 --> 00:02:21,009
Pablo acompaña a Sofía durante el viaje

34
00:02:21,009 --> 00:02:23,169
para conocer el gran sabio.

35
00:02:25,969 --> 00:02:31,590
Recorrerá los parques, bosques y montañas hasta llegar a su gran palacio.

36
00:02:35,620 --> 00:02:37,939
¿Quién os ha llamado a mi puerta?

37
00:02:38,879 --> 00:02:44,439
Hola, soy Pablo, de la ciudad limpia, y traigo a una compañera mía de la ciudad sucia

38
00:02:44,439 --> 00:02:49,259
que quiere convertir su ciudad en una ciudad limpia y con aire respirable.

39
00:02:50,740 --> 00:02:51,939
Pasad, pasad.

40
00:02:53,620 --> 00:02:57,300
Así que venid de suciedad, digo, suciedad.

41
00:02:58,819 --> 00:03:08,000
Difícil leerlo. Creo que os presentaré a mis hijas e hijos, que os darán sabios consejos.

42
00:03:13,020 --> 00:03:14,500
Primera R. Reduce.

43
00:03:16,180 --> 00:03:17,099
Compra con cabeza.

44
00:03:17,719 --> 00:03:18,460
No derroches.

45
00:03:18,879 --> 00:03:21,740
Intenta comprar cosas que no generen residuos.

46
00:03:22,020 --> 00:03:24,180
Evita los plásticos innecesarios.

47
00:03:29,699 --> 00:03:31,639
Segunda R. Reutiliza.

48
00:03:31,639 --> 00:03:33,840
No tires las cosas a la primera.

49
00:03:34,039 --> 00:03:36,960
Da un segundo uso a las cosas antes de tirarlas.

50
00:03:37,080 --> 00:03:40,719
Piensa qué puedes hacer con ello antes de generar residuos.

51
00:03:45,030 --> 00:03:46,729
Tercera R. Recicla.

52
00:03:47,050 --> 00:03:51,530
Si no has podido hacerlo de antes, claro, cada cosa a su contenedor.

53
00:03:52,270 --> 00:03:53,849
Envases de vidrio al verde.

54
00:03:54,550 --> 00:03:56,250
Residuos orgánicos al marrón.

55
00:03:56,750 --> 00:03:58,169
Papel y cartón al azul.

56
00:03:58,789 --> 00:04:02,729
Envases de plástico, latas y bricks al amarillo.

57
00:04:03,830 --> 00:04:07,289
Pero yo solo voy a poder solucionar lo que ocurre en mi ciudad.

58
00:04:07,889 --> 00:04:09,590
No te preocupes, todo se va a empezar.

59
00:04:09,990 --> 00:04:11,210
¡Vamos! ¡Tengo una idea!

60
00:04:11,949 --> 00:04:15,330
Sofía y Pablo se pusieron en marcha de vuelta a la ciudad.

61
00:04:16,569 --> 00:04:22,709
Por el camino, Pablo fue explicando a cada persona que se encontraba el problema de Sofía

62
00:04:22,709 --> 00:04:24,529
y todos quisieron ayudar.

63
00:04:25,189 --> 00:04:30,370
Llegaron a su ciudad y entre todos lograron enseñar a todos sus habitantes

64
00:04:30,370 --> 00:04:32,670
cómo funciona una ciudad sostenible.

65
00:04:33,149 --> 00:04:36,870
Nosotros compramos solo, calculamos muy bien las cifras,

66
00:04:36,870 --> 00:04:41,689
Recompramos alimentos de temporada, en comercios, en transporte y contaminamos menos.

67
00:04:41,709 --> 00:04:43,089
Vamos a reutilizar lo que podemos.

68
00:04:43,410 --> 00:04:45,870
La segunda, si no queda más remedio, reciclamos.

69
00:04:46,829 --> 00:04:48,170
La última de las R's.