1
00:00:00,690 --> 00:00:08,250
Hola, voy a explicar cómo he añadido unos subtítulos a un vídeo que realicé para una compañera que dejaba.

2
00:00:10,980 --> 00:00:21,879
Lo primero, he añadido todos los vídeos grabados por los alumnos, en los que no se ve la cara para mantener la vida.

3
00:00:22,199 --> 00:00:31,480
Por un lado, he utilizado el programa Filmora para utilizar los subtítulos, porque es el que utilicé originalmente para hacer el vídeo,

4
00:00:31,480 --> 00:00:40,520
que a mí me resulta súper cómodo, aunque al principio es un poco complejo, ¿vale?

5
00:00:40,920 --> 00:00:44,500
Pues con todos los programas que vuelvas usando parece al final fácilísimo.

6
00:00:45,380 --> 00:00:52,560
Aquí en el primer nivel he añadido todos los vídeos de los alumnos y en algunos de ellos se puede ver el audio

7
00:00:52,560 --> 00:00:57,240
y en otros los he separado para que se escuchara mejor, porque muchas veces al hacer el vídeo

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,060
los niños se ponían un poco tímidos

9
00:00:59,060 --> 00:01:01,539
entonces grabé por una rueda el vídeo

10
00:01:01,539 --> 00:01:02,420
y por el otro la grabo

11
00:01:02,420 --> 00:01:06,799
para medir los subtítulos

12
00:01:06,799 --> 00:01:08,840
vamos arriba a la pestaña de títulos

13
00:01:08,840 --> 00:01:14,409
y podemos observar

14
00:01:14,409 --> 00:01:16,689
una gran cantidad de títulos

15
00:01:16,689 --> 00:01:17,629
que se pueden utilizar

16
00:01:17,629 --> 00:01:20,510
yo en su momento utilicé este

17
00:01:20,510 --> 00:01:22,790
se puede alargar un poquito

18
00:01:22,790 --> 00:01:23,950
para que se alargue más

19
00:01:23,950 --> 00:01:26,290
y en este caso

20
00:01:26,290 --> 00:01:29,189
cuando aplicas

21
00:01:29,189 --> 00:01:31,150
un par de veces ya eres capaz

22
00:01:31,150 --> 00:01:32,310
de poder cambiarle

23
00:01:32,310 --> 00:01:35,030
todas las frases que vienen

24
00:01:35,030 --> 00:01:35,790
como ejemplo

25
00:01:35,790 --> 00:01:39,750
se puede poner

26
00:01:39,750 --> 00:01:42,709
vídeo

27
00:01:42,709 --> 00:01:50,390
para subtitular

28
00:01:50,390 --> 00:01:56,920
y básicamente

29
00:01:56,920 --> 00:01:58,739
algo muy parecido

30
00:01:58,739 --> 00:02:00,400
se puede hacer para poner los

31
00:02:00,400 --> 00:02:02,780
los subtítulos, en este caso

32
00:02:02,780 --> 00:02:04,019
yo utilicé

33
00:02:04,019 --> 00:02:06,540
el básico 6 que es el que me parece como

34
00:02:06,540 --> 00:02:08,800
más fácil, lo añades

35
00:02:08,800 --> 00:02:10,219
aquí encima del vídeo

36
00:02:10,219 --> 00:02:12,219
ajustas el espacio

37
00:02:12,219 --> 00:02:14,379
para que quede con la misma longitud

38
00:02:14,379 --> 00:02:16,819
que el vídeo en el que sale el alumno

39
00:02:16,819 --> 00:02:18,080
y luego

40
00:02:18,080 --> 00:02:20,259
pues igual, lo volvemos a cambiar

41
00:02:20,259 --> 00:02:22,620
lo importante es ponerlo en un sitio

42
00:02:22,620 --> 00:02:23,919
donde se vaya muy bien

43
00:02:23,919 --> 00:02:26,560
vale, y

44
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
yo lo que hice fue poner básicamente

45
00:02:28,960 --> 00:02:33,099
Mónica es mi compañera

46
00:02:33,099 --> 00:02:37,319
puse básicamente

47
00:02:37,319 --> 00:02:39,180
lo mismo que decían los niños

48
00:02:39,180 --> 00:02:41,479
te quiero

49
00:02:41,479 --> 00:02:51,689
te quiero mucho

50
00:02:51,689 --> 00:03:01,810
en caso de querer modificarlo se puede

51
00:03:01,810 --> 00:03:04,310
cambiar aquí e incluso

52
00:03:04,310 --> 00:03:06,210
se puede modificar

53
00:03:06,210 --> 00:03:08,629
o poner unas letras con un estilo

54
00:03:08,629 --> 00:03:09,189
distinto

55
00:03:09,189 --> 00:03:12,689
creo que es importante ir cambiando a veces

56
00:03:12,689 --> 00:03:14,430
el color de los

57
00:03:14,430 --> 00:03:16,669
subtítulos dependiendo un poco

58
00:03:16,669 --> 00:03:20,110
del fondo, porque hay muchas letras que se ponen de forma automática blanco o amarillo

59
00:03:20,110 --> 00:03:34,449
y de repente es una imagen en la que no es adecuado ese tono, ¿vale? Voy a mostrar cuál

60
00:03:34,449 --> 00:04:02,009
sería el resultado final del vídeo, ¿vale? En el caso de, pues se ve que he añadido

61
00:04:02,009 --> 00:04:07,909
algunas imágenes, ¿no? Por ejemplo, en este vídeo anterior, pues justamente se tapan

62
00:04:07,909 --> 00:04:11,789
los documentos de los alumnos para que no se pueda leer y mantener, como hemos dicho,

63
00:04:12,349 --> 00:04:15,610
ese anonimato que pide la ley de protocolos de datos.

64
00:04:16,310 --> 00:04:22,529
Y como podéis ver, pues han ido cambiando el color de los subtítulos dependiendo un poco

65
00:04:22,529 --> 00:04:25,670
de cómo era la tonalidad del vídeo.

66
00:04:26,370 --> 00:04:32,069
Así que esta es la forma en la que yo he utilizado y añadido subtítulos a un vídeo

67
00:04:32,069 --> 00:04:35,189
de forma manual

68
00:04:35,189 --> 00:04:37,230
con el programa

69
00:04:37,230 --> 00:04:38,610
Filmora