1
00:00:04,849 --> 00:00:09,650
Vamos a hacer un repasito rápido de los modal verbs, aunque este yo creo que ya lo sabéis.

2
00:00:10,050 --> 00:00:16,890
Should y shouldn't. ¿Para qué se usa? Para advice. Por favor, es un false friend.

3
00:00:17,050 --> 00:00:23,629
Advice no es advertir, es aconsejar. Entonces, lo usamos para decirle a alguien consejos,

4
00:00:23,730 --> 00:00:30,149
ni le estamos obligando, ni le estamos diciendo que tiene que hacer eso, estamos diciendo que es un consejo.

5
00:00:30,149 --> 00:00:32,310
Yo lo que os recomiendo con los modaverse

6
00:00:32,310 --> 00:00:34,350
Es nunca traducirlos

7
00:00:34,350 --> 00:00:36,429
Porque si los traducís son tan parecidos que se mezclan

8
00:00:36,429 --> 00:00:38,590
Hay que saberse qué va cada cosa

9
00:00:38,590 --> 00:00:40,109
Should, consejo

10
00:00:40,109 --> 00:00:41,130
O sea, advice

11
00:00:41,130 --> 00:00:43,329
Entonces, consejos que le podemos dar a la gente

12
00:00:43,329 --> 00:00:45,009
No debería fumar

13
00:00:45,009 --> 00:00:47,630
Porque no debería, es un consejo que te estoy dando

14
00:00:47,630 --> 00:00:52,490
You shouldn't smoke

15
00:00:52,490 --> 00:00:57,759
Muy diferente a si estuviera prohibido en el instituto

16
00:00:57,759 --> 00:00:59,399
Entonces estamos hablando de una norma

17
00:00:59,399 --> 00:01:00,719
Y eso no sería should

18
00:01:00,719 --> 00:01:02,700
¿Vale? Luego lo mismo

19
00:01:02,700 --> 00:01:04,340
You shouldn't smoke

20
00:01:04,340 --> 00:01:06,400
Must y have to

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,879
Must y have to significan lo mismo

22
00:01:08,879 --> 00:01:11,379
Es verdad que must puede tener un poquito más de fuerza

23
00:01:11,379 --> 00:01:12,719
Pero significan lo mismo

24
00:01:12,719 --> 00:01:14,500
Y se usan los dos para

25
00:01:14,500 --> 00:01:15,599
Obligación

26
00:01:15,599 --> 00:01:17,340
Obligation

27
00:01:17,340 --> 00:01:21,099
Especialmente para rules

28
00:01:21,099 --> 00:01:22,480
Para normas

29
00:01:22,480 --> 00:01:24,739
Entonces, en este caso, cosas que tenemos que hacer

30
00:01:24,739 --> 00:01:26,420
Sí o sí, pues por ejemplo

31
00:01:26,420 --> 00:01:28,739
You must

32
00:01:28,739 --> 00:01:42,840
Para evolucionar, tenemos que llevar el cinturón, ¿vale?

33
00:01:43,019 --> 00:01:46,299
Aquí sería must, que podríamos decir también you have to.

34
00:01:46,299 --> 00:01:52,200
Es verdad que en las carteras y más como normas se suele usar must, pero también existe, ¿vale?

35
00:01:52,840 --> 00:01:56,959
Mustn't, lo contrario, entonces es prohibition.

36
00:01:58,739 --> 00:02:03,840
Vale. También, normalmente, está relacionado con normas.

37
00:02:04,079 --> 00:02:18,780
Entonces, los carteles que podemos ver en clase, normalmente, que está prohibido comer, pues, you mustn't eat in class.

38
00:02:19,340 --> 00:02:22,560
Vale. Cuidado con cómo se escribe mustn't.

39
00:02:23,120 --> 00:02:26,939
Lleva dos t's, que muchas veces escribí mustn't y le quitaré la primera t.

40
00:02:26,939 --> 00:02:31,400
Si must lleva te, mustend lleva la toste, ¿vale?

41
00:02:31,879 --> 00:02:35,120
Don't have to, cuidado, porque must y have to significan lo mismo,

42
00:02:35,580 --> 00:02:39,860
pero mustn't y don't have to no significan lo mismo.

43
00:02:40,159 --> 00:02:46,060
Don't have to significa que si quieres lo haces, pero no es obligatorio, ¿vale?

44
00:02:46,280 --> 00:02:52,240
No need, no es obligatorio, no tienes por qué hacerlo, no hay necesidad.

45
00:02:52,240 --> 00:02:54,080
Por ejemplo, si yo digo a los alumnos

46
00:02:54,080 --> 00:02:55,360
No tenéis que copiar

47
00:02:55,360 --> 00:03:03,719
You don't have to copy the sentences, for example

48
00:03:03,719 --> 00:03:09,719
Ok, so, then we have may and might

49
00:03:09,719 --> 00:03:14,360
Vale, may y might, entre ellas, la diferencia es mínima

50
00:03:14,360 --> 00:03:19,520
Pero may es un poquito más probable que might

51
00:03:19,520 --> 00:03:44,300
Entonces, ¿qué tenemos? Por ejemplo, you may know the answer. Puede que te sepan la respuesta, pero puede que no.

52
00:03:44,300 --> 00:03:50,159
Así que you may know, you might know, la diferencia es mínima y en los exámenes no se suele pedir la diferencia.

53
00:03:50,520 --> 00:03:54,560
Si estamos hablando de una posibilidad, se puede usar tanto may como might.

54
00:03:54,979 --> 00:03:59,319
Y la negativa sería may not y might not, y se usa para exactamente lo mismo.

55
00:03:59,979 --> 00:04:06,379
Vale, can y can't. Cuidado con can y can't porque tienen dos usos.

56
00:04:06,379 --> 00:04:13,379
Uno para ability y otro para permission.

57
00:04:14,300 --> 00:04:44,839
Entonces, sabemos el de permission, no lo sabemos, el can I go to the toilet, can I go, y te dicen no, no, you can't, y para habilidad, habilidad quiere decir que tenemos la capacidad física de hacer algo, por ejemplo, I can't run 20 kilometers, porque no puedo, ya está.

58
00:04:44,839 --> 00:05:09,019
Entonces, problemas que tenemos, que muchas veces traducimos el que está prohibido comer en clase, no se puede, entonces tú piensas, no se puede, poder, can't, you can't eat, no, porque es una prohibición y cuando es una prohibición tenemos que usar mustn't, you mustn't eat, si yo te digo you can't eat es porque no tienes boca y te la has cosido y entonces no puedes, entonces estos serían principalmente los modal verbs.