1
00:00:43,890 --> 00:00:50,049
Tonight, tonight eternity's an open door

2
00:00:50,049 --> 00:00:56,509
Oh, never stop doing the things you do

3
00:00:56,509 --> 00:01:03,939
Don't go, breath I take I'm breathing you

4
00:01:03,939 --> 00:01:48,500
All the time, now we're dancing loud and love comes first

5
00:01:48,500 --> 00:01:54,180
Forever and ever, together, we're sailing to infinity

6
00:01:54,180 --> 00:02:02,120
We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity

7
00:02:02,120 --> 00:02:13,740
You are the end of time, from now on only you can stay

8
00:02:13,740 --> 00:02:46,120
We're sailing to infinity, we're reaching for divinity

9
00:02:46,120 --> 00:04:35,939
We'll see you then.

10
00:04:35,959 --> 00:04:39,180
C'est écrit dans le ciel

11
00:04:39,180 --> 00:04:41,720
Je les prendrai n'importe où

12
00:04:41,720 --> 00:04:44,139
C'est écrit dans le ciel

13
00:04:44,139 --> 00:04:46,519
Tu auras la télévision

14
00:04:46,519 --> 00:04:49,139
C'est écrit dans le ciel

15
00:04:49,139 --> 00:04:51,459
Et le manteau de vision

16
00:04:51,459 --> 00:04:54,100
C'est écrit dans le ciel

17
00:04:54,100 --> 00:05:00,800
Laï, laï, laï, laï, laï

18
00:05:00,800 --> 00:05:05,490
Dans le ciel

19
00:05:05,490 --> 00:05:09,029
Nous vivrons jusqu'à cent ans

20
00:05:09,029 --> 00:05:11,430
C'est écrit dans le ciel

21
00:05:11,430 --> 00:05:13,949
Nous aurons beaucoup d'enfants

22
00:05:13,949 --> 00:05:16,370
C'est écrit dans le ciel

23
00:05:16,370 --> 00:05:18,769
Quatre filles et trois garçons

24
00:05:18,769 --> 00:05:21,269
C'est écrit dans le ciel

25
00:05:21,269 --> 00:05:23,670
C'est la fin de la chanson

26
00:05:23,670 --> 00:05:26,189
C'est écrit dans le ciel

27
00:05:26,189 --> 00:05:40,959
Si cette chanson vous va

28
00:05:40,959 --> 00:05:43,459
C'est écrit dans le ciel

29
00:05:43,459 --> 00:05:45,860
Chantez-la tous avec moi

30
00:05:45,860 --> 00:05:48,300
C'est écrit dans le ciel

31
00:05:48,300 --> 00:05:50,540
Dites-la pianissimo

32
00:05:50,540 --> 00:05:53,120
C'est écrit dans le ciel

33
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
Et maintenant fortissimo

34
00:05:55,319 --> 00:05:58,040
C'est écrit dans le ciel

35
00:05:58,040 --> 00:06:08,720
C'est écrit

36
00:06:08,720 --> 00:06:16,040
Dans le ciel

37
00:06:16,040 --> 00:06:27,480
Don't tell the gods I left a mess

38
00:06:27,480 --> 00:06:29,879
I can't undo what has been done

39
00:06:29,879 --> 00:06:32,120
Let's run for cover

40
00:06:32,120 --> 00:06:37,120
What if I'm the only hero left

41
00:06:37,120 --> 00:06:39,519
You better fire off your gun

42
00:06:39,519 --> 00:06:41,779
Once and forever

43
00:06:41,779 --> 00:06:46,839
He said go dry your eyes and live your life

44
00:06:46,839 --> 00:06:49,279
Like there is no tomorrow, son

45
00:06:49,279 --> 00:06:51,779
And tell the others

46
00:06:51,779 --> 00:06:54,519
To go sing it like a hummingbird

47
00:06:54,519 --> 00:06:57,579
The greatest anthem ever heard

48
00:06:57,579 --> 00:07:01,740
We are the heroes of our time

49
00:07:01,740 --> 00:07:09,470
But we're dancing with the demons in our minds

50
00:07:09,470 --> 00:07:17,069
We are the heroes of our time

51
00:07:17,069 --> 00:07:20,810
Heroes, oh-oh-oh

52
00:07:20,810 --> 00:07:24,829
But we're dancing with the demons in our minds

53
00:07:24,829 --> 00:07:28,709
Heroes, oh-oh-oh

54
00:07:28,709 --> 00:07:32,529
We are the heroes of our time

55
00:07:32,529 --> 00:07:36,230
Heroes, oh-oh-oh

56
00:07:36,230 --> 00:07:40,310
But we're dancing with the demons in our minds

57
00:07:40,310 --> 00:07:44,769
Heroes, oh-oh-oh

58
00:07:44,769 --> 00:07:48,759
You're criticizing, it's all for you

59
00:07:48,759 --> 00:07:51,199
Don't say a word, don't make a sound

60
00:07:51,199 --> 00:07:53,620
It's life's creation

61
00:07:53,620 --> 00:07:58,420
I make words turn into butterflies

62
00:07:58,420 --> 00:08:00,879
Wake up and turn this world around

63
00:08:00,879 --> 00:08:03,000
In appreciation

64
00:08:03,000 --> 00:08:07,680
He said, I never left your side

65
00:08:07,680 --> 00:08:10,540
When you were lost, I followed right behind

66
00:08:10,540 --> 00:08:12,779
Was your foundation

67
00:08:12,779 --> 00:08:15,939
Now go sing it like a hummingbird

68
00:08:15,939 --> 00:08:18,899
Greatest thing you've ever heard

69
00:08:18,899 --> 00:08:20,240
Now sing together

70
00:08:20,240 --> 00:08:22,839
We are the heroes of our time

71
00:08:22,839 --> 00:08:23,779
Heroes

72
00:08:23,779 --> 00:08:30,620
But we're dancing with the demons in our minds

73
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Heroes

74
00:08:31,620 --> 00:08:36,980
We are the heroes

75
00:08:36,980 --> 00:08:40,759
We keep dancing, we keep dancing

76
00:08:40,759 --> 00:08:42,779
We are the heroes

77
00:08:42,779 --> 00:08:46,799
Now we're singing like a hummingbird

78
00:08:46,799 --> 00:08:49,379
The greatest anthem ever heard

79
00:08:49,379 --> 00:08:51,379
Now sing together

80
00:08:51,379 --> 00:08:55,740
We are the heroes of our time

81
00:08:55,740 --> 00:08:58,039
We are the heroes

82
00:08:58,039 --> 00:09:03,580
But we're dancing with the demons in our minds

83
00:09:03,580 --> 00:09:11,259
We are the heroes of our time

84
00:09:11,259 --> 00:09:19,000
But we're dancing with the demons in our minds

85
00:09:19,000 --> 00:09:26,139
We are the heroes

86
00:09:26,139 --> 00:09:52,379
Il faut savoir encore sourire

87
00:09:52,379 --> 00:09:59,759
Quand le meilleur s'est retiré

88
00:09:59,759 --> 00:10:05,480
Et qu'il ne reste que le pire

89
00:10:05,480 --> 00:10:12,259
Dans une vie bête à pleurer

90
00:10:12,259 --> 00:10:19,559
Il faut savoir coûte que coûte

91
00:10:19,559 --> 00:10:25,480
Garder toute sa dignité

92
00:10:25,480 --> 00:10:31,960
Et malgré ce qu'il nous en coûte

93
00:10:31,960 --> 00:10:39,000
Sans aller, sans se retourner

94
00:10:39,000 --> 00:10:44,980
Face au destin qui nous désarme

95
00:10:44,980 --> 00:10:50,919
Et devant le bonheur perdu

96
00:10:50,919 --> 00:10:58,779
Il faut savoir cacher ses larmes

97
00:10:58,779 --> 00:11:05,000
Mais moi mon coeur je n'ai pas su

98
00:11:05,000 --> 00:11:14,820
Il faut savoir quitter la table

99
00:11:14,820 --> 00:11:22,159
Lorsque l'amour est desservi

100
00:11:22,159 --> 00:11:27,840
Sans s'accrocher l'air bidoyable

101
00:11:27,840 --> 00:11:34,759
Mais partir sans faire de bruit

102
00:11:34,759 --> 00:11:41,399
Il faut savoir cacher sa peine

103
00:11:41,399 --> 00:11:48,019
Sous le masque de tous les jours

104
00:11:48,019 --> 00:11:54,279
Et retenir les cris de haine

105
00:11:54,279 --> 00:12:00,559
Qui sont les derniers mots d'amour

106
00:12:00,559 --> 00:12:03,960
Il faut savoir

107
00:12:03,960 --> 00:12:07,399
Rester de glace

108
00:12:07,399 --> 00:12:13,519
Et t'es un coeur qui meurt déjà

109
00:12:13,519 --> 00:12:20,700
Il faut savoir garder la face

110
00:12:20,700 --> 00:12:25,139
Mais moi je t'aime trop

111
00:12:25,139 --> 00:12:29,019
Mais moi je ne peux pas

112
00:12:29,019 --> 00:12:30,539
Il faut savoir

113
00:12:30,539 --> 00:12:36,039
Mais moi je ne sais pas

114
00:12:36,039 --> 00:13:21,990
We'll be right back.

115
00:13:22,009 --> 00:13:25,009
Where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

116
00:13:26,149 --> 00:13:28,889
And you're singing a song, thinking this is the life

117
00:13:28,889 --> 00:13:31,450
And you wake up in the morning and your head is twisted sides

118
00:13:31,450 --> 00:13:33,289
Where you gonna go, where you gonna go?

119
00:13:33,529 --> 00:13:35,110
Where you gonna sleep tonight?

120
00:13:36,009 --> 00:13:37,549
Where you gonna sleep tonight?

121
00:13:46,830 --> 00:13:49,590
So you're heading down the road in your taxi for four

122
00:13:49,590 --> 00:13:52,210
And you're waiting outside Jimmy's front door

123
00:13:52,210 --> 00:13:55,809
But nobody's in and nobody's home till four

124
00:13:55,809 --> 00:13:59,629
So you're sitting there with nothing to do

125
00:13:59,629 --> 00:14:02,169
Talking about Robert Riker and his motley crew

126
00:14:02,169 --> 00:14:05,509
And where you gonna go and where you gonna sleep tonight

127
00:14:05,509 --> 00:14:09,330
And you're singing the songs thinking this is the life

128
00:14:09,330 --> 00:14:11,870
And you wake up in the morning and your head is full of stars

129
00:14:11,870 --> 00:14:13,730
Where you gonna go, where you gonna go

130
00:14:13,730 --> 00:14:15,610
And where you gonna sleep tonight

131
00:14:15,610 --> 00:14:19,429
And you're singing the songs thinking this is the life

132
00:14:19,429 --> 00:14:21,970
And you wake up in the morning and your hips are twice the size

133
00:14:21,970 --> 00:14:23,830
Where you gonna go, where you gonna go?

134
00:14:24,090 --> 00:14:25,649
Oh, where you gonna sleep tonight?

135
00:14:26,549 --> 00:14:28,090
Oh, where you gonna sleep tonight?

136
00:14:29,289 --> 00:14:49,629
Songs, singing this is a lie

137
00:14:49,629 --> 00:14:52,309
And you wake up in the morning and your hips are twice the size

138
00:14:52,309 --> 00:14:54,110
Where you gonna go, where you gonna go?

139
00:14:54,389 --> 00:14:55,909
Oh, where you gonna sleep tonight?

140
00:14:57,149 --> 00:14:59,730
And you're singing these songs, singing this is a lie

141
00:14:59,730 --> 00:15:02,389
And you wake up in the morning and your hips are twice the size

142
00:15:02,389 --> 00:15:04,190
Where you gonna go, where you gonna go?

143
00:15:04,190 --> 00:15:06,029
Oh, where you gonna sleep tonight?

144
00:15:06,029 --> 00:15:09,830
And you're singing a song, singing this is a lie

145
00:15:09,830 --> 00:15:12,470
When you wake up in the morning and your head is just a sigh

146
00:15:12,470 --> 00:15:16,070
Where are you gonna go, where are you gonna go, where are you gonna sleep tonight?

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,929
And you're singing a song, singing this is a lie

148
00:15:19,929 --> 00:15:22,570
When you wake up in the morning and your head is just a sigh

149
00:15:22,570 --> 00:15:26,230
Where are you gonna go, where are you gonna go, where are you gonna sleep tonight?

150
00:15:26,450 --> 00:15:30,850
Where are you gonna sleep tonight?

151
00:15:30,850 --> 00:16:18,779
Uptown girl, I bet she never had a backstreet guy

152
00:16:18,779 --> 00:16:37,600
Uptown girl, she's been living and now she's looking for a downtown man

153
00:16:37,600 --> 00:16:39,179
That's what I am

154
00:16:39,179 --> 00:16:45,940
When she knows what she wants from her time

155
00:16:45,940 --> 00:16:53,529
She wakes up and makes up her mind

156
00:16:53,529 --> 00:16:57,929
She'll see I'm not so tough

157
00:16:57,929 --> 00:17:10,079
Just because I'm a tambourine

158
00:17:10,079 --> 00:17:13,759
Classed up and all the presents from her book

159
00:17:13,759 --> 00:17:41,269
Maybe someday when my ship comes in

160
00:17:41,269 --> 00:17:43,630
She'll understand what kind of guy

161
00:17:43,630 --> 00:17:53,109
When she's walking, she's loving so fine

162
00:17:53,109 --> 00:18:00,609
When she's talking, she'll say that she's my

163
00:18:00,609 --> 00:18:05,250
She'll say I'm not so tough

164
00:18:05,250 --> 00:18:09,049
Just because I'm in love

165
00:18:09,049 --> 00:18:10,890
There's an uptown girl

166
00:18:10,890 --> 00:18:18,410
She's been livin' but can't

167
00:18:18,410 --> 00:18:21,230
And now she's lookin' for a downtown

168
00:18:21,230 --> 00:19:22,539
Look at your watch, it's already 8 o'clock

169
00:19:22,539 --> 00:19:24,460
Let's kiss gently

170
00:19:24,460 --> 00:19:29,039
A taxi takes you, you take my heart

171
00:19:29,039 --> 00:19:31,460
Parmi ces milliers de gens

172
00:19:31,460 --> 00:19:34,619
C'est une journée idéale

173
00:19:34,619 --> 00:19:37,759
Pour marcher dans la forêt

174
00:19:37,759 --> 00:19:40,819
On trouverait plus normal

175
00:19:40,819 --> 00:19:42,200
D'aller se coucher

176
00:19:42,200 --> 00:19:44,680
Seul dans les jeuners

177
00:19:44,680 --> 00:19:49,720
Le lundi au soleil

178
00:19:49,720 --> 00:19:52,859
C'est une chose qu'on n'aura jamais

179
00:19:52,859 --> 00:19:55,420
Chaque fois c'est pareil

180
00:19:55,420 --> 00:19:58,619
C'est quand on est derrière les coraux

181
00:19:58,619 --> 00:20:01,599
Quand on travaille que le ciel est beau

182
00:20:01,599 --> 00:20:04,079
Qu'il doit faire beau sur les routes

183
00:20:04,079 --> 00:20:06,940
Le lundi au soleil

184
00:20:06,940 --> 00:20:10,180
Le lundi au soleil

185
00:20:10,180 --> 00:20:13,319
On pourrait le passer à s'aimer

186
00:20:13,319 --> 00:20:16,359
Le lundi au soleil

187
00:20:16,359 --> 00:20:19,059
On serait mieux dans l'odeur des fois

188
00:20:19,059 --> 00:20:22,460
On aimerait mieux cueillir le raisin

189
00:20:22,460 --> 00:20:24,819
Ou simplement ne rien faire

190
00:20:24,819 --> 00:20:28,059
Le lundi au soleil

191
00:20:28,059 --> 00:20:36,390
You see, you're at the other end of this life

192
00:20:36,390 --> 00:20:38,730
There, like every day

193
00:20:38,730 --> 00:20:42,710
The last hours are the most difficult

194
00:20:42,710 --> 00:20:45,109
I need your love

195
00:20:45,109 --> 00:20:48,789
And then in the crowd, far away

196
00:20:48,789 --> 00:20:52,930
I see you, you smile to me

197
00:20:52,930 --> 00:20:56,170
The neon lights of the shops are all lit

198
00:20:56,170 --> 00:20:58,250
But it's already night

199
00:20:58,250 --> 00:21:03,970
Le lundi au soleil

200
00:21:03,970 --> 00:21:07,390
C'est une chance qu'on n'aura jamais

201
00:21:07,390 --> 00:21:10,069
Chaque fois c'est pareil

202
00:21:10,069 --> 00:21:13,170
C'est quand on est derrière les carreaux

203
00:21:13,170 --> 00:21:16,170
Quand on travaille que le ciel est beau

204
00:21:16,170 --> 00:21:18,630
Il doit faire beau sur les routes

205
00:21:18,630 --> 00:21:21,549
Le lundi au soleil

206
00:21:21,549 --> 00:21:24,730
Le lundi au soleil

207
00:21:24,730 --> 00:21:28,150
On pourrait le passer d'assez même

208
00:21:28,150 --> 00:21:30,970
De la nuit au soleil

209
00:21:30,970 --> 00:21:33,930
On serait mieux dans l'odeur des froids

210
00:21:33,930 --> 00:21:37,109
On aimerait mieux cueillir le raisin

211
00:21:37,109 --> 00:21:39,569
Ou simplement ne rien faire

212
00:21:39,569 --> 00:21:42,490
De la nuit au soleil

213
00:21:42,490 --> 00:21:45,529
De la nuit au soleil

214
00:21:45,529 --> 00:21:48,869
C'est une chose qu'on n'aura jamais

215
00:21:48,869 --> 00:21:51,430
Chaque fois c'est pareil

216
00:21:51,430 --> 00:21:54,670
C'est quand on est derrière les carreaux

217
00:21:54,670 --> 00:21:57,609
Quand on travaille que le ciel est beau

218
00:21:57,609 --> 00:22:00,109
Qui doit faire beau sur les routes

219
00:30:29,369 --> 00:30:51,390
Que los cumplas, que los cumplas feliz

220
00:30:51,390 --> 00:31:01,029
Que los cumplas, que los cumplas feliz

221
00:31:01,029 --> 00:31:05,829
Happy birthday to you

222
00:31:05,829 --> 00:31:13,339
Happy birthday, happy birthday

223
00:31:13,339 --> 00:31:35,180
¡Feliz! ¡Feliz! ¡Feliz! ¡Feliz! ¡Feliz!