1
00:00:09,390 --> 00:00:14,130
Porna-Malabá, en el Everest, la montaña más alta del mundo.

2
00:00:15,349 --> 00:00:18,850
Porna estaba muy cerca de la cima de la gran montaña.

3
00:00:19,129 --> 00:00:22,230
Solo quedaba el último obstáculo, la cumbre sur.

4
00:00:23,089 --> 00:00:33,109
Una cresta de nieve gigante, terriblemente empinada y con acantilados de más de 3.000 metros a cada lado.

5
00:00:33,570 --> 00:00:36,890
Porna se sentía débil y cansada.

6
00:00:36,890 --> 00:00:41,229
¿De dónde sacaría la energía para seguir escalando?

7
00:00:41,890 --> 00:00:48,689
Mientras miraba el reto que tenía delante, le llamó la atención el lado de la cresta.

8
00:00:49,210 --> 00:00:51,549
Parecía una persona tumbada.

9
00:00:52,429 --> 00:00:54,750
Purna paró. Era una persona.

10
00:00:56,289 --> 00:01:03,009
Ya sabía lo peligroso que era el Everest, pero ver esto le recordó lo difícil que iba a ser.

11
00:01:03,009 --> 00:01:08,530
Ese cuerpo pertenecía a un escalador que no lo había conseguido

12
00:01:08,530 --> 00:01:12,689
Lo habían dejado ahí, congelado en la nieve

13
00:01:12,689 --> 00:01:17,670
Ya que no había ninguna forma de bajar un cadáver por esa montaña mortal

14
00:01:17,670 --> 00:01:23,450
Purna tenía que ser valiente y recordarse a sí misma su objetivo

15
00:01:23,450 --> 00:01:27,670
Quería demostrar que las chicas pueden con todo

16
00:01:27,670 --> 00:01:29,530
Y no iba a rendirse

17
00:01:29,530 --> 00:01:34,549
Purna respiró hondo y continuó adelante, hacia arriba

18
00:01:34,549 --> 00:01:39,030
Cuesta creer que Purna no había hecho montañismo de pequeña

19
00:01:39,030 --> 00:01:43,829
Era hija de unos granjeros pobres de una aldea de Telangana, India

20
00:01:43,829 --> 00:01:48,609
Normalmente las niñas como ella no tenían la oportunidad de subir montañas

21
00:01:48,609 --> 00:01:50,170
Pero Purna tuvo suerte

22
00:01:50,170 --> 00:01:55,790
Cuando aún iba al colegio resultó elegida para formar parte de una expedición

23
00:01:55,790 --> 00:02:02,230
Desde ese momento hizo todo lo que pudo para afrontar los retos de subir el Everest

24
00:02:02,230 --> 00:02:04,049
Y había muchos

25
00:02:04,049 --> 00:02:09,330
El viento de la montaña puede alcanzar más de 280 kilómetros por hora

26
00:02:09,330 --> 00:02:13,569
Y la temperatura desciende hasta los 60 grados bajo cero

27
00:02:13,569 --> 00:02:18,729
El momento en el que finalmente llegó a la cumbre fue increíble

28
00:02:18,729 --> 00:02:22,370
Después de cinco semanas de un ascenso lento y doloroso

29
00:02:22,370 --> 00:02:25,270
Ahí estaba, en la cima del mundo

30
00:02:25,270 --> 00:02:38,210
Era 25 de mayo de 2014 y Purna acababa de convertirse en la chica más joven en coronar el Everest, con sólo 13 años y 11 meses.

31
00:02:39,129 --> 00:02:45,750
Hizo la bandera de la India que había llevado consigo y con orgullo miró cómo ondeaba en lo alto del Everest.

32
00:02:45,969 --> 00:02:53,650
Pero no podía quedarse demasiado tiempo ahí arriba. Al cabo de 15 minutos el equipo tenía que acometer el descenso.

33
00:02:54,490 --> 00:02:59,789
Todo el mundo sabía que bajar era incluso más difícil que subir, más peligroso.

34
00:03:00,050 --> 00:03:02,330
Sin embargo, Porna estaba preparada.

35
00:03:03,169 --> 00:03:07,050
Ella y su compañero se habían pasado ocho meses entrenando en las montañas.

36
00:03:08,289 --> 00:03:11,409
Acostumbrarse a la falta de oxígeno fue especialmente difícil.

37
00:03:12,530 --> 00:03:16,129
Estaban a 8.848 metros por encima del nivel del mar.

38
00:03:16,610 --> 00:03:21,810
Y Porna había vomitado casi cada día mientras su cuerpo se adaptaba al aire de la montaña.

39
00:03:21,810 --> 00:03:26,629
La comida que le daban durante la expedición también le provocó náuseas

40
00:03:26,629 --> 00:03:31,430
A pesar de todas estas dificultades, Porn alcanzó su sueño

41
00:03:31,430 --> 00:03:37,289
Su fuerza de voluntad y su perseverancia le han hecho ganarse un sitio en los libros de los récords

42
00:03:37,289 --> 00:03:40,569
Demostrando así que las chicas sí pueden con todo