1
00:00:10,800 --> 00:00:31,539
Audiolibro de la Tierra a la Luna, Viaje alrededor de la Luna, leído por la clase de tercero A del Concepción García Robles.

2
00:00:33,340 --> 00:00:46,240
Saludos mis queridos lectores y lectoras. Mi nombre es Impey Barriquene y es un honor estar aquí.

3
00:00:46,240 --> 00:01:03,079
Soy el presidente del Boom Club, una honorable institución en la que desde hace muchos años nos encantaba reunirnos para hablar de pistolas.

4
00:01:03,079 --> 00:01:12,640
Desde que la guerra acabó en Estados Unidos, en el club nos aburríamos como ostras.

5
00:01:13,640 --> 00:01:21,120
Ya no podíamos presumir de pistolas, cañones y escopetas.

6
00:01:21,120 --> 00:01:47,219
Hasta que un día tuve una idea brillante para anunciar que decidí convocar a una importante reunión a amigos de todas partes del país.

7
00:01:47,219 --> 00:01:59,439
Caballeros, os preguntaréis por qué os he reunido hoy aquí en P.C. M.I.S.C.U.R.

8
00:01:59,439 --> 00:02:12,439
Estados Unidos es el país del futuro. Debemos dar ejemplo, así que os propongo una misión en la que nadie jamás se ha embarcado, nunca les dije.

9
00:02:12,439 --> 00:02:17,479
Vamos a mandar un cohete a la luna, exclamé.

10
00:02:18,379 --> 00:02:28,919
Mi idea fue muy bien recibida y pronto corrió por todo el continente.

11
00:02:29,560 --> 00:02:40,379
La gente me felicitaba por la calle, pero nadie me hizo la pregunta más importante.

12
00:02:40,379 --> 00:02:44,539
¿Cómo íbamos a llegar hasta la luna?

13
00:02:47,139 --> 00:02:52,500
Una mañana llegó algún grupo.

14
00:02:52,500 --> 00:03:08,419
Carta del grupo de astrónomas y físicos que nos ayudaba los científicos.

15
00:03:08,419 --> 00:03:29,180
Habían calculado que para viajar a la luna necesitaríamos construir el cañón más grande jamás visto.

16
00:03:29,699 --> 00:03:38,719
El cañón dispararía el proyectil en la medianoche del día 1 de diciembre.

17
00:03:38,719 --> 00:03:52,159
También nos señalaron el lugar perfecto en el mapa, la ciudad de Tampa, en Florida.

18
00:03:53,219 --> 00:03:59,840
Así que nos pusimos en marcha. No había tiempo que perder.

19
00:03:59,840 --> 00:04:06,680
A esta trampa me acompañó J.T. Maston, secretario del Gold Club.

20
00:04:07,039 --> 00:04:09,819
Era un hombre robusto y algo nervioso.

21
00:04:10,620 --> 00:04:14,219
Desde aquí iremos a la luna, preguntó.

22
00:04:16,860 --> 00:04:20,699
Maston señaló una explanada junto al mar.

23
00:04:21,160 --> 00:04:27,220
En ese punto excavaríamos un agujero muy profundo para construir nuestro cañón.

24
00:04:27,220 --> 00:04:51,360
La noticia del lanzamiento atrajo a turistas y a curiosos hasta que un día llegó Murchison, el ingeniero que construiría el cañón, llevaba consigo un montón de metal y lo acompañaban muchos ayudantes.

25
00:04:51,360 --> 00:05:04,139
Los trabajadores de Murchison se pusieron manos a la obra. El ingeniero sabía muy bien lo que hacía.

26
00:05:04,860 --> 00:05:13,019
Primero excavaron el hoyo y construyeron el molde de la cañón.

27
00:05:16,180 --> 00:05:19,500
Después cargaron con kilos y kilos de hierro.

28
00:05:19,500 --> 00:05:27,839
Finalmente construyeron 100 hornos para fundir el metal y poder volcarlo en el...

29
00:05:27,839 --> 00:05:31,439
Faltaban todavía algunas semanas para el 1 de diciembre

30
00:05:31,439 --> 00:05:36,060
Cuando Moore Chinson me dijo que todo estaba listo para fundir el cañón

31
00:05:36,060 --> 00:05:39,300
Nadie quiso perderse el acontecimiento

32
00:05:39,300 --> 00:05:47,100
Todos asistimos a la creación de la obra maestra del Goon Club

33
00:05:47,100 --> 00:05:51,939
desde una tarima para no perdernos detalles.

34
00:05:52,279 --> 00:06:02,779
Adelante la fundición, grité, las puertas, las compuertas de los hornos se abrieron

35
00:06:02,779 --> 00:06:11,259
y cien ríos metal fundidos comenzaron a caer en el molde.

36
00:06:11,259 --> 00:06:23,720
De pronto dejamos de ver el hoyo, la tierra temblaba y una gran nube de humo cubrió la esplanada que estaba ocurriendo.

37
00:06:23,720 --> 00:06:39,019
El humo se disipó, el metal del cañón se estaba enfriando. Esperamos unas horas hasta que Murchison ordenó a sus trabajadores que retiraran el molde.

38
00:06:39,019 --> 00:06:47,319
Con mucho cuidado, ante nuestros ojos, se descubrió el cañón más grande del mundo.

39
00:06:47,560 --> 00:06:50,360
¡Era gigantesco!

40
00:06:51,379 --> 00:07:01,980
Damas, caballeros, ante todos ustedes, el columbial gritó, ¡J.T. Maston!

41
00:07:02,360 --> 00:07:06,959
¡Ah, vosotros de nuevo! Soy Impel Barubikene, presidente del Woon Club.

42
00:07:06,959 --> 00:07:17,920
Aquí me veis celebrando la construcción del cañón que nos llevaría al espacio cuando un misterioso telegrama interrumpió mi alegría.

43
00:07:18,300 --> 00:07:26,959
El mensaje decía, me presentó voluntario para viajar a la luna. Esperen mi llegada Michel Ardán.

44
00:07:27,839 --> 00:07:33,680
¿Quién era Michel Ardán y cómo se atrevía a meterse en mis asuntos?

45
00:07:33,680 --> 00:07:39,180
La noticia del astronauta voluntario no tardó en correr como la pólvora.

46
00:07:40,459 --> 00:07:51,019
Así que el día en que Michel Ardant llegó desde París, le recibieron cientos de curiosos entusiasmados.

47
00:07:51,660 --> 00:07:53,100
Y yo, claro, esta.

48
00:07:54,360 --> 00:08:00,800
Michel Ardant era un joven algo creído, pero inteligente y encantador.

49
00:08:00,800 --> 00:08:08,060
El francés esperó a estar ante sus seguidores para contar al fin su plan.

50
00:08:08,639 --> 00:08:14,620
Quería viajar a la luna dentro del proyectil y quedarse a vivir allí.

51
00:08:15,180 --> 00:08:22,879
Reconozco que su éxito me puso algo celoso. El público lo adoraba.

52
00:08:23,560 --> 00:08:31,389
De pronto alguien en tres, la multitud interrumpió su discurso.

53
00:08:32,309 --> 00:08:34,669
¿Cómo piensas vivir en la luna?

54
00:08:35,250 --> 00:08:47,590
Todo el mundo cayó, el desconocido volvió a la carga y si el proyectil explota.

55
00:08:49,190 --> 00:08:54,570
Aquella voz ya la había oído antes, no tardé en reconocerla.

56
00:08:55,070 --> 00:08:58,769
Con gusto responderemos a tus preguntas, Capitán Nicho.

57
00:08:58,769 --> 00:09:07,470
Dije, la multitud se hizo a un lado y así fue como me encontré cara a cara a mi peor enemigo.

58
00:09:07,990 --> 00:09:12,090
La capitán Michol y yo llevábamos años enfrentados.

59
00:09:12,690 --> 00:09:22,090
Durante la guerra, él se había dedicado a construir barcos acorradazados,

60
00:09:22,090 --> 00:09:39,850
Mientras yo creaba cañones con los que hundirlos, pero la guerra terminó y desde entonces Níchol buscaba siempre la manera de enfrentarnos.

61
00:09:41,289 --> 00:09:45,129
Resolvamos esto con un duelo, le dijo.

62
00:09:45,129 --> 00:10:03,720
Al amanecer, Nichol y yo nos reunimos en el bosque, pero el joven Ardán nos interrumpió.

63
00:10:03,720 --> 00:10:24,360
¡Deteneos! ¡Tengo una idea! Gritó el muchacho. Nos explicó su nuevo plan. ¿Y si viajamos los tres juntos a la luna?

64
00:10:24,360 --> 00:10:41,440
Mitchell y yo nos reconciliamos gracias a Michelle Argan. Los tres encargamos a Murchison la construcción del proyectil con el que alcanzaríamos la Luna.

65
00:10:41,440 --> 00:10:53,340
Mientras tanto, mi fiel amigo Maston supervisaba el lanzamiento con los científicos.

66
00:10:55,590 --> 00:11:09,690
Valeria Belfast era una de las mejores científicas del mundo y la encargaba de controlar todo desde el telescopio que colocamos en la colina Belfast.

67
00:11:09,690 --> 00:11:16,970
Calculó el momento perfecto para el lanzamiento, 6 de diciembre a las 00.

68
00:11:17,970 --> 00:11:21,830
A finales de noviembre nuestro proyectil llegó por fin.

69
00:11:22,429 --> 00:11:32,950
Era una bala gigantesca y muy ligera, hueca por dentro y con un par de cañones propulsores

70
00:11:32,950 --> 00:11:38,830
que nos ayudarían a aterrizar en la Luna.

71
00:11:38,830 --> 00:11:41,110
Estaba todo calculado.

72
00:11:43,450 --> 00:11:59,009
La fecha del lanzamiento estaba cada vez más cerca, así que nos pusimos manos a la obra.

73
00:11:59,009 --> 00:12:25,529
Con los preparativos hicimos la maleta y cargamos el polletín con agua, comida e incluso animales

74
00:12:25,529 --> 00:12:34,289
y plantas para nuestra nueva vida en la luna.

75
00:12:35,070 --> 00:12:36,389
¿Cómo pasa el tiempo?

76
00:12:36,789 --> 00:12:41,490
En un abrir y cerrar de ojos, llegamos a la víspera del lanzamiento.

77
00:12:42,110 --> 00:12:49,129
Ardán, Michol y yo ya lo teníamos todo listo para nuestra partida al día siguiente.

78
00:12:49,129 --> 00:13:05,149
Para celebrar nuestra despedida invitamos a Mastor, Murchison y Belfast a un banquete en nuestro nuevo hogar

79
00:13:05,149 --> 00:13:14,409
El pobre Mastor, yo sabía sin parar, os echaré mucho de menos

80
00:13:14,409 --> 00:13:24,070
La noche del lanzamiento esperamos a que la luna brillara alta en el cielo para bajar por el cañón hasta el interior del proyectil.

81
00:13:24,470 --> 00:13:33,470
El público nos despidió entre aplausos y vítores. Traté de no ponerme nervioso, pero era complicado.

82
00:13:33,470 --> 00:13:43,289
A las cero horas, el momento exacto en el que la luna se colocó justo encima de nosotros

83
00:13:43,289 --> 00:13:50,990
Belfast y el resto de científicos dieron la señal a la base de operaciones

84
00:13:50,990 --> 00:13:53,110
Para disparar el cañón

85
00:13:53,110 --> 00:13:57,909
Tres, dos, uno, despegamos, todo listo

86
00:13:57,909 --> 00:14:07,110
Recuerde que en un momento como si fuera ayer, Murchison encendió la mecha del cañón y se hizo el silencio.

87
00:14:07,110 --> 00:14:19,970
Y entonces un estruendo ensordecedor hizo temblar todo como un terremoto.

88
00:14:19,970 --> 00:14:26,009
La multitud de curiosos parecía no entender nada

89
00:14:26,009 --> 00:14:30,909
Pero Belfast y Maston lo vieron todo desde el telescopio

90
00:14:30,909 --> 00:14:34,750
El Columbia nos había disparado con fuerza

91
00:14:34,750 --> 00:14:39,210
Y el proyectil ascendía sin parar hacia el cielo

92
00:14:39,210 --> 00:14:40,450
¡Lo logramos!

93
00:14:40,750 --> 00:14:42,389
Próxima parada, la luna

94
00:14:42,389 --> 00:14:47,830
Confieso que nada más despegar, todo se volvió negro

95
00:14:47,830 --> 00:14:55,029
Tardamos unas horas en recuperar el conocimiento

96
00:14:55,029 --> 00:15:02,049
Me desperté en una sensación extraña

97
00:15:02,049 --> 00:15:08,129
Increíble, nuestros pies habían dejado de tocar el suelo

98
00:15:08,129 --> 00:15:17,169
Sin duda debido a la falta de gravedad

99
00:15:17,169 --> 00:15:27,409
Todo lo que había en el proyectil acabó con los aires.

100
00:15:28,690 --> 00:15:33,629
Amigos, esto solo significa una cosa.

101
00:15:34,389 --> 00:15:36,809
Ya estamos en el espacio.

102
00:15:37,549 --> 00:15:44,190
Aún no veo a Nicole apartando una gallina.

103
00:15:44,190 --> 00:15:52,029
Mientras tanto, en la oceana Bahía de Spas no tardó en encontrarnos con su fabuloso telescopio.

104
00:15:53,669 --> 00:16:08,409
La científica hizo cálculos y anunció a periodistas de todo el mundo que el proyectil tardaría cuatro días en llegar a la Luna.

105
00:16:08,669 --> 00:16:10,710
¡Eso eran 96 horas!

106
00:16:10,710 --> 00:16:19,210
Pero Nichon, Ardán y yo no podíamos contener la emoción

107
00:16:19,210 --> 00:16:23,149
Nos asomamos por una de las ventanas del proyectil

108
00:16:23,149 --> 00:16:26,049
Y allí estaba a lo lejos la luna

109
00:16:26,049 --> 00:16:29,090
Mirad, es preciosa, señalé

110
00:16:29,090 --> 00:16:38,929
Aún así cuatro días en el espacio es mucho tiempo

111
00:16:38,929 --> 00:16:45,029
Y a las horas pasaban despacio.

112
00:16:45,889 --> 00:16:54,110
Muy despacio el aprendimiento no tardó en apoderarse de nosotros.

113
00:16:54,830 --> 00:17:00,169
En la Tierra las cosas empezaron a ponerse un poco feas.

114
00:17:02,269 --> 00:17:08,809
Belfast convocó a su equipo de científicos a una reunión urgente.

115
00:17:08,809 --> 00:17:14,210
Mastón intentaba seguir la conversación.

116
00:17:14,789 --> 00:17:17,130
Parecía que algo no iba bien.

117
00:17:17,930 --> 00:17:21,089
Llegó el día más esperado.

118
00:17:21,589 --> 00:17:23,710
Íbamos a alcanzar la luna.

119
00:17:24,170 --> 00:17:36,970
Ni Nichol ni yo éramos capaces de contener la emoción de ver cumplida la misión.

120
00:17:38,809 --> 00:17:59,430
Ardan imaginaba cómo sería nuestra vida en el satélite. Nuestro nuevo hogar nos aguardaba. Los tres nos preparábamos para el impacto. Tres, dos, uno.

121
00:17:59,430 --> 00:18:24,490
Pero no ocurrió nada. Tardé unos segundos en entenderlo. Oh no, estamos dando vueltas alrededor de la Luna. Si mis cálculos eran correctos, al proyectil le habían faltado impulso al despegar y ahora estábamos atrapados en la órbita de la Luna.

122
00:18:24,490 --> 00:18:31,769
Eso quiere decir que giraremos alrededor de la luna para siempre

123
00:18:31,769 --> 00:18:34,509
Tenemos un problema, exclamó Ardán

124
00:18:34,509 --> 00:18:38,930
Entonces como por arte de magia se me ocurrió la solución

125
00:18:38,930 --> 00:18:46,430
Señale a mis amigos los cohetes de la base del proyectil que deberían habernos servido para aterrizar

126
00:18:46,430 --> 00:18:50,809
Y anuncié, vamos a usarlos para impulsarnos de nuevo a casa

127
00:18:50,809 --> 00:18:55,130
¿Estáis listos? Contamos hasta tres y ¡prum!

128
00:18:56,390 --> 00:19:04,779
La fuerza de los motores nos alejó de la rapidez.

129
00:19:05,099 --> 00:19:11,480
El proyectil se precipitaba sin freno hacia la tierra Belfast.

130
00:19:12,680 --> 00:19:19,519
Observó a través del telescopio que algo se acercaba a Tampa.

131
00:19:20,519 --> 00:19:24,640
¿Qué es eso? Parece un meteorito.

132
00:19:24,640 --> 00:19:31,880
Se preguntaba. El proyectil caía rapidísimo, como una bola de fuego.

133
00:19:32,440 --> 00:19:39,640
Todo el mundo tenía la vista puesta en el cielo, incluido Belfast, Marston y Murchison.

134
00:19:40,640 --> 00:19:47,940
Son ellos, el proyectil, gritó Belfast. Tenemos que salvarlos, exclamó Marston.

135
00:19:47,940 --> 00:19:55,640
Entonces el proyectil se estrelló en el mar con un estruendo en son de cebolla

136
00:19:55,640 --> 00:19:57,119
¡Cuánta suerte tuvimos!

137
00:19:57,460 --> 00:20:04,160
El mar amortiguó la caída del proyectil y logramos salir a la superficie sanos y salvos

138
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
Aunque un poco mareados

139
00:20:05,880 --> 00:20:11,500
Mientras esperábamos a nuestros salvadores, Ardan tuvo una nueva idea

140
00:20:11,500 --> 00:20:26,160
Y si algún club bajara a Marte, decía, pues manos a la obra, amigos, les respondía sin parar de reír, la aventura nos espera.