1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ele pilla, pilla, Lucas, David e Nico.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Carlos, ligas tú.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
No, que ligue outro.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Non perdes o tempo empujando.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Cállate!

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Para de empujar, non arreglas nada.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
E da igual.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Pois non juegas.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Pois se ele non juega, eu tampouco.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Ni yo.

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Ni yo.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Que nos empuje, somos amigos.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
¿Jugamos?

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
¡Sí!

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Digo yo, chavales.

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Lo siento, ¿estás bien?

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
¿Juegas?

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Pillado.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Vale.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Fin.

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
¡Fuera!

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Material.

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Davolo.

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Fotógrafo.

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Nico.

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Movimiento.

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Lucas.

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Grazas.

29
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Por ver a nosa película.

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Grazas.