1 00:00:00,180 --> 00:00:04,820 Unidad 7. Las preposiciones, preverbios y los adverbios. 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,199 En primer lugar vamos a repasar las preposiciones. 3 00:00:08,839 --> 00:00:13,919 Las preposiciones en griego pueden ir seguidas de un sustantivo o de un pronombre 4 00:00:13,919 --> 00:00:18,539 que aparezca en el caso acusativo, genitivo o dativo. 5 00:00:19,440 --> 00:00:27,019 Os aconsejo que vosotros en casa subrayéis los significados de estas preposiciones en el diccionario 6 00:00:27,019 --> 00:00:33,340 y sobre todo subrayéis los que hay aquí, vienen marcados en verde porque son los más frecuentes. 7 00:00:33,859 --> 00:00:41,299 Cuando buscamos una preposición en el diccionario, en primer lugar aparece su significado de adverbio, marcado así. 8 00:00:42,020 --> 00:00:48,340 Este valor adverbial es un valor muy antiguo que aparece en los textos arcaicos, por ejemplo, en los textos de Homero 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,560 y que nosotros en este curso no vamos a tener en cuenta. 10 00:00:51,560 --> 00:01:01,899 Por tanto, yo os aconsejo que tachéis esta acepción, este significado de adverbio, y que subrayéis cuando dice preposición. 11 00:01:02,759 --> 00:01:10,040 Entonces, marcáis el significado de preposición y luego ya subrayáis los significados que aquí aparecen en verde. 12 00:01:10,379 --> 00:01:13,920 Eso es lo que os aconsejo para así agilizar la traducción. 13 00:01:13,920 --> 00:01:19,480 Hay preposiciones que en griego rigen un solo caso 14 00:01:19,480 --> 00:01:23,480 Es decir, pueden ir seguidas de una palabra que aparezca o bien en acusativo 15 00:01:23,480 --> 00:01:27,519 O bien en genitivo o bien en dativo, como son estas de aquí 16 00:01:27,519 --> 00:01:32,219 Por ejemplo, la preposición es siempre va seguida de acusativo, de una palabra en acusativo 17 00:01:32,219 --> 00:01:40,420 La preposición anti, apo, ex y pro solamente puede ir seguida de una palabra en el caso genitivo 18 00:01:40,420 --> 00:01:48,819 Y la preposición EN o la preposición SIN solamente puede ir seguida de una palabra que aparezca en el caso dativo. 19 00:01:49,459 --> 00:01:54,980 También hay preposiciones que pueden ir seguidas de dos casos, que pueden regir dos casos. 20 00:01:55,659 --> 00:01:59,540 Por ejemplo, ANA puede regir acusativo o dativo. 21 00:02:00,299 --> 00:02:02,980 DIA puede regir acusativo y genitivo. 22 00:02:03,480 --> 00:02:05,579 Lo mismo CATA, META y JIPER. 23 00:02:05,579 --> 00:02:11,800 Por eso yo os aconsejo que en el diccionario marquéis estos significados 24 00:02:11,800 --> 00:02:17,759 y también subrayéis los casos que van regidos en cada una de estas preposiciones 25 00:02:17,759 --> 00:02:26,080 Por ejemplo, la preposición día significa lo mismo tanto si va con acusativo como si va con genitivo 26 00:02:26,080 --> 00:02:26,900 significa por 27 00:02:26,900 --> 00:02:31,520 Pero por ejemplo meta sí cambia de significado 28 00:02:31,520 --> 00:02:35,900 significa después de, cuando va seguida de una palabra en acusativo 29 00:02:35,900 --> 00:02:40,740 y significa con o entre cuando va seguida de una palabra en genitivo 30 00:02:40,740 --> 00:02:42,840 ahí sí que es importante ese cambio 31 00:02:42,840 --> 00:02:49,259 y luego hay un grupito de preposiciones que pueden ir seguidas de tres casos 32 00:02:49,259 --> 00:02:51,699 que pueden regir tres casos, son las que tenéis aquí 33 00:02:51,699 --> 00:02:56,240 anfi, epi, para, peri, pros y hipo 34 00:02:56,240 --> 00:02:58,379 ¿hay diferencias de significado? 35 00:02:58,560 --> 00:03:00,740 pues por ejemplo anfi significa lo mismo 36 00:03:00,740 --> 00:03:04,599 Significa sobre, tanto si va con acusativo, con genitivo o con dativo 37 00:03:04,599 --> 00:03:09,520 Epi significa hacia o contra si va con acusativo 38 00:03:09,520 --> 00:03:11,759 Aquí lo muestro para que lo veáis 39 00:03:11,759 --> 00:03:15,039 Y significa sobre si va con genitivo o dativo 40 00:03:15,039 --> 00:03:20,580 Para significa junto a o durante si rige acusativo 41 00:03:20,580 --> 00:03:26,520 O significa de o al lado de si va con genitivo o dativo 42 00:03:26,520 --> 00:03:28,879 Peri significa sobre 43 00:03:28,879 --> 00:03:34,280 Si traducís siempre por sobre, nunca fallaréis. 44 00:03:34,599 --> 00:03:36,879 A veces se puede significar alrededor de. 45 00:03:37,759 --> 00:03:40,099 Pros significa hacia cuando va con un acusativo 46 00:03:40,099 --> 00:03:46,520 y de o del lado de cuando va con genitivo o junto va cuando va con dativo. 47 00:03:47,759 --> 00:03:50,699 Y hipo significa debajo de, con acusativo, 48 00:03:51,400 --> 00:03:55,560 por si es complemento agente cuando un verbo está en voz pasiva 49 00:03:55,560 --> 00:04:00,639 o bajo, en el resto de casos, congenitivo o contativo. 50 00:04:01,159 --> 00:04:08,460 Así que os aconsejo lo de antes que subrayéis estos significados en el diccionario. 51 00:04:09,240 --> 00:04:14,979 En algún caso, sobre todo en los textos, cuando detrás de una preposición 52 00:04:14,979 --> 00:04:21,879 aparezca una palabra que comience por una vocal y que tenga espíritu áspero, 53 00:04:21,879 --> 00:04:28,079 es decir, una aspiración, a veces esa preposición puede sufrir algún cambio, alguna modificación gráfica. 54 00:04:28,199 --> 00:04:35,139 Por ejemplo, epí puede, si va seguida de una palabra que comienza por vocal y con un espíritu áspero, 55 00:04:35,579 --> 00:04:39,220 puede modificarse en ef. Hay que tener en cuenta esto. 56 00:04:39,620 --> 00:04:43,879 Este signo indica que se ha perdido una vocal, en este caso la iota, 57 00:04:44,660 --> 00:04:50,920 y la fi es la aspiración que ha sufrido la consonante epí. 58 00:04:50,920 --> 00:05:00,959 Es decir, pi se ha modificado en fi porque la siguiente palabra comienza con una aspiración, con una vocal aspirada. 59 00:05:01,459 --> 00:05:08,939 Es lo que se llama la asimilación de una consonante a la siguiente palabra cuando ésta comienza por aspiración. 60 00:05:10,019 --> 00:05:18,319 Esto mismo sucede con apó. Apó pierde la vocal final y la pi se aspira y se transforma en fi. 61 00:05:18,319 --> 00:05:33,060 Por tanto, hay que tener cuidado con esto y recordar que estas preposiciones pueden sufrir algún cambio de este tipo. 62 00:05:34,939 --> 00:05:43,379 En cuanto a la sintaxis, al análisis sintáctico de los sintagmas preposicionales, vamos a verlo con un ejemplo. 63 00:05:43,379 --> 00:05:57,220 Es muy sencillo. Un sintagma preposicional está formado por una preposición y a esa preposición le sigue un sustantivo o un pronombre 64 00:05:57,220 --> 00:06:02,560 que en griego puede aparecer, como hemos dicho antes, en acusativo, en genitivo o en nativo. 65 00:06:03,819 --> 00:06:11,120 A veces, delante de ese sustantivo regido por la preposición, puede aparecer un genitivo con la función de complemento del nombre 66 00:06:11,120 --> 00:06:13,879 y por eso lo marco en rojo. De momento no le vamos a hacer caso. 67 00:06:15,019 --> 00:06:19,759 A la preposición la llamamos enlace, en sintaxis, la e de enlace, 68 00:06:20,319 --> 00:06:26,360 y al sustantivo lo llamamos término, y ese término siempre va a ser un sintagma nominal. 69 00:06:27,300 --> 00:06:30,939 Pues ese enlace y ese término forman el sintagma preposicional 70 00:06:30,939 --> 00:06:36,740 que en griego normalmente tienen la función de complemento circunstancial, 71 00:06:36,740 --> 00:06:40,660 de lugar, de instrumento o de compañía. 72 00:06:41,120 --> 00:07:01,980 Veamos este ejemplo, eis ten tu filu oikian, preposición eis, enlace, ten oikian sería el sustantivo, ten es el artículo, el determinante, oikian es el sustantivo, en caso acusativo, 73 00:07:01,980 --> 00:07:07,279 porque la preposición eis va seguida de una palabra en acusativo 74 00:07:07,279 --> 00:07:12,620 literalmente esto significaría hacia la casa 75 00:07:12,620 --> 00:07:16,600 por tanto es el enlace a la preposición 76 00:07:16,600 --> 00:07:18,959 el término sería ten o iquían 77 00:07:18,959 --> 00:07:23,660 es un síntoma nominal formado por un determinante y un núcleo 78 00:07:23,660 --> 00:07:27,379 ¿qué ocurre? que aquí en este caso lo marcamos en rojo 79 00:07:27,379 --> 00:07:30,620 hemos añadido la posibilidad de que pueda aparecer aquí 80 00:07:30,620 --> 00:07:32,360 una palabra en genitivo 81 00:07:32,360 --> 00:07:34,480 con la función de complemento del nombre 82 00:07:34,480 --> 00:07:35,819 como aquí hemos indicado 83 00:07:35,819 --> 00:07:38,579 cuando esto ocurre, como es aquí, pues ya está 84 00:07:38,579 --> 00:07:39,339 lo marcamos 85 00:07:39,339 --> 00:07:42,740 hacia la del amigo 86 00:07:42,740 --> 00:07:44,720 casa, es la traducción literal 87 00:07:44,720 --> 00:07:45,120 ¿verdad? 88 00:07:45,819 --> 00:07:48,620 pero hay que traducir de manera literaria 89 00:07:48,620 --> 00:07:50,279 es decir, correcta en castellano 90 00:07:50,279 --> 00:07:52,060 hacia la casa 91 00:07:52,060 --> 00:07:54,399 del amigo 92 00:07:54,399 --> 00:07:55,420 o de mi amigo 93 00:07:55,420 --> 00:07:58,819 insisto, esto que está aquí marcado en rojo 94 00:07:58,819 --> 00:08:00,079 este complemento del nombre 95 00:08:00,079 --> 00:08:07,279 es opcional, puede aparecer o no en los textos, por eso hay que tenerlo en cuenta. En cualquier 96 00:08:07,279 --> 00:08:13,779 caso, el término siempre va a estar formado por un núcleo, esa palabra regida por la 97 00:08:13,779 --> 00:08:19,660 preposición, que puede ser acusativo, genitivo o dativo, puede llevar un determinante, como 98 00:08:19,660 --> 00:08:25,980 es aquí el caso, y puede llevar delante un complemento del nombre en genitivo. Este 99 00:08:25,980 --> 00:08:32,799 sintagma preposicional es aquí un complemento circunstancial de lugar. Esa sería la función 100 00:08:32,799 --> 00:08:38,879 sintáctica. ¿De acuerdo? Así que, resumiendo, los sintagmas preposicionales cumplen la función 101 00:08:38,879 --> 00:08:43,919 de complemento circunstancial, de lugar, de instrumento, de compañía y están formados 102 00:08:43,919 --> 00:08:48,840 por un enlace, que es la preposición, por un término, que es el sustantivo o pronombre 103 00:08:48,840 --> 00:08:54,860 en acusativo, genitivo y dativo y a veces, opcionalmente, puede aparecer un sustantivo 104 00:08:54,860 --> 00:08:57,519 o en genitivo, con la función de complemento del nombre. 105 00:09:00,049 --> 00:09:05,269 En cuanto a los adverbios, pues recordamos que simplemente que los sepáis, 106 00:09:05,350 --> 00:09:07,649 los tenéis enunciados en el diccionario. 107 00:09:08,309 --> 00:09:11,490 Los adverbios son complementos circunstanciales 108 00:09:11,490 --> 00:09:17,090 y pueden ser palabras que por naturaleza ya son adverbios, 109 00:09:17,090 --> 00:09:20,730 como eu, que significa bien, como ekei, que significa allí, 110 00:09:21,110 --> 00:09:24,190 aei, siempre, engis, cerca, 111 00:09:24,190 --> 00:09:33,509 o pueden estar formados a partir de un adjetivo añadiendo o bien algún sufijo o bien el adjetivo en su forma neutra. 112 00:09:33,509 --> 00:09:42,009 Por ejemplo, mega, que es realmente un adjetivo, pero que en el género neutro también puede significar, 113 00:09:42,409 --> 00:09:46,389 en algún contexto puede ser un adverbio y significa grandemente o grande. 114 00:09:47,070 --> 00:09:51,610 O poli puede significar también, puede tener un valor de adverbio y significa mucho. 115 00:09:51,610 --> 00:09:54,669 Proton, un adverbio muy frecuente 116 00:09:54,669 --> 00:09:57,090 que realmente es un adjetivo en general neutro 117 00:09:57,090 --> 00:09:59,429 significa al principio o en primer lugar 118 00:09:59,429 --> 00:10:03,090 o el adverbio telos, finalmente 119 00:10:03,090 --> 00:10:07,389 y luego el sufijo más característico 120 00:10:07,389 --> 00:10:09,690 que forma adverbios y que se añade a la raíz 121 00:10:09,690 --> 00:10:11,850 de un adjetivo es el sufijo os 122 00:10:11,850 --> 00:10:17,110 que añadido al tema de los adjetivos 123 00:10:17,110 --> 00:10:19,909 forma adverbios de modo 124 00:10:19,909 --> 00:10:23,450 equivalentes a los adverbios en mente del español 125 00:10:23,450 --> 00:10:27,049 por ejemplo, agazos, bien, cacos, mal 126 00:10:27,049 --> 00:10:31,750 de aferontos, diferentemente, ontos, realmente 127 00:10:31,750 --> 00:10:36,149 otro sufijo, zen, forma adverbios que indican procedencia 128 00:10:36,149 --> 00:10:39,570 allocen, de otra parte, oicocen, de casa 129 00:10:39,570 --> 00:10:41,490 equeicen, de allí 130 00:10:41,490 --> 00:10:46,149 el adverbio, la desinencia fi, alloci, de otra parte 131 00:10:46,149 --> 00:10:52,490 o la desinencia de, o ikade, a casa, o acenadze, Atenas. 132 00:10:53,289 --> 00:10:58,789 Bueno, pues son sufijos que son muy frecuentes, especialmente este, insisto, el sufijo os. 133 00:10:59,929 --> 00:11:05,129 Y luego aquí tenéis la clasificación de los adverbios, cuántos puede haber y cómo se traducirían. 134 00:11:05,669 --> 00:11:11,509 Os recuerdo que también hay adverbios de afirmación, como se dice sí en griego, nai, oge, ciertamente, 135 00:11:11,509 --> 00:11:14,210 toy, en verdad, malista, exactamente 136 00:11:14,210 --> 00:11:16,590 a teorías de negación 137 00:11:16,590 --> 00:11:18,850 como se dice no en griego 138 00:11:18,850 --> 00:11:19,309 como se dice 139 00:11:19,309 --> 00:11:21,649 u, uc, uj, ouji 140 00:11:21,649 --> 00:11:24,090 ude, me, ute 141 00:11:24,090 --> 00:11:26,389 ute, ute, ni, ni 142 00:11:26,389 --> 00:11:28,070 mete, mete, ni, ni 143 00:11:28,070 --> 00:11:30,210 mede, ni, udamos 144 00:11:30,210 --> 00:11:31,029 de ninguna manera 145 00:11:31,029 --> 00:11:33,909 udépote, nunca, jamás, o medépote también 146 00:11:33,909 --> 00:11:34,909 que significa lo mismo 147 00:11:34,909 --> 00:11:36,909 también para que los 148 00:11:36,909 --> 00:11:39,370 tengáis en cuenta, los recordéis 149 00:11:39,370 --> 00:11:43,370 aunque, insisto, todos estos vienen enunciados en el diccionario. 150 00:11:43,669 --> 00:11:44,710 No habría ningún problema.