1 00:00:00,370 --> 00:00:01,870 Three, two, one. 2 00:00:02,129 --> 00:00:03,850 Welcome to CHD Radio. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,190 You're on air! 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,199 Hello, everyone. Welcome to our CHD Radio. 5 00:00:17,699 --> 00:00:18,960 We're Paco and Candela. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,960 Today, we have two very special guests. 7 00:00:22,460 --> 00:00:26,000 They are teachers from Slovenia, and they are visiting our school. 8 00:00:26,800 --> 00:00:33,539 We're going to discover their country, their culture, and what life is like in a Slovenian school. 9 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 But this is not just an interview. 10 00:00:36,780 --> 00:00:42,100 We have some fun games and challenges for them, and maybe for us too. 11 00:00:42,439 --> 00:00:47,380 Are you ready? Let's get started. Welcome to Slovenia meets Spain. 12 00:00:48,359 --> 00:00:57,119 First of all, let's meet our guests. 13 00:00:57,899 --> 00:01:02,340 Could you introduce yourselves? What are your names and what do you teach? 14 00:01:02,780 --> 00:01:06,420 Hello, I'm Varya. I teach children with special needs. 15 00:01:06,780 --> 00:01:10,879 Hello, I'm Nusha and I also teach children with special needs. 16 00:01:10,879 --> 00:01:18,480 okay welcome Nush and Varya thank you we now have some quick questions for you to get to know you 17 00:01:18,480 --> 00:01:27,239 better are you morning people or night owls uh i'm morning people i'm also morning coffee or tea 18 00:01:27,239 --> 00:01:36,459 tea mountains or beach i like beach i like mountains i like beach sweet or savory food 19 00:01:36,459 --> 00:01:44,620 sweet sweet sweet yeah me too would you rather travel to the past or the future future and me 20 00:01:44,620 --> 00:01:50,719 to the past i don't know because in the past i've had some good memories maybe i would go back to 21 00:01:50,719 --> 00:01:58,560 the past but maybe there's something that i want to know about i'll go to the future great now we 22 00:01:58,560 --> 00:02:05,420 know a little bit more about you but it's time to discover your country slovenia is a small country 23 00:02:05,420 --> 00:02:07,879 but we want to know what makes it special. 24 00:02:08,159 --> 00:02:11,000 So here are our questions about Slovenia. 25 00:02:11,539 --> 00:02:14,699 How would you describe Slovenia in three words? 26 00:02:15,139 --> 00:02:15,879 In three words? 27 00:02:16,000 --> 00:02:16,259 Okay. 28 00:02:16,639 --> 00:02:21,419 It's green, it's small, and there are nice people. 29 00:02:22,039 --> 00:02:25,240 And what is the most beautiful place in your country? 30 00:02:25,680 --> 00:02:27,259 Portoroš, Piran. 31 00:02:27,560 --> 00:02:28,719 So you have many, no? 32 00:02:28,900 --> 00:02:29,319 Yes. 33 00:02:29,460 --> 00:02:33,620 These are the coastal cities with the beads. 34 00:02:33,620 --> 00:02:36,819 We also have Lake Bled and Bohin. 35 00:02:37,000 --> 00:02:37,900 They are very interesting. 36 00:02:38,259 --> 00:02:39,300 Do you live in the capital? 37 00:02:39,960 --> 00:02:41,840 I live in the capital, yes. 38 00:02:42,139 --> 00:02:43,199 I live on the countryside. 39 00:02:44,539 --> 00:02:48,259 What is something about Slovenia that foreigners don't know? 40 00:02:48,699 --> 00:02:50,020 This is a tough question. 41 00:02:52,439 --> 00:02:55,580 Nowadays, Slovenia is very touristy. 42 00:02:55,680 --> 00:02:57,800 A lot of people come to Slovenia. 43 00:02:58,000 --> 00:02:59,919 I think it's getting popular. 44 00:02:59,919 --> 00:03:10,520 maybe they don't know that we were once part of a bigger country called yugoslavia and now we are 45 00:03:10,520 --> 00:03:20,360 how many years we are independent till 1991 so it's 25 years wooden traditions what traditional 46 00:03:20,360 --> 00:03:28,219 slovenian food should we try potica it's a sweet cake but it doesn't have cream it's uh like um 47 00:03:28,219 --> 00:03:30,680 It's biscuit and filling. 48 00:03:31,099 --> 00:03:35,280 Is there a funny or unusual tradition in Slovenia? 49 00:03:35,659 --> 00:03:43,819 Maybe kurentovanie, carnival party, and we have traditional masks sent away in the winter. 50 00:03:44,120 --> 00:03:51,379 They dress up in animals' skin, and they have bells around the belt, and they dance. 51 00:03:52,360 --> 00:03:55,259 What is a typical celebration in your country? 52 00:03:55,259 --> 00:03:59,020 Christmas. We bake potica. We make a Christmas tree. 53 00:03:59,800 --> 00:04:03,639 School life. What time does school start and finish in Slovenia? 54 00:04:03,800 --> 00:04:09,060 It starts at 8.20 and finishes around 1 or 2 o'clock. 55 00:04:09,280 --> 00:04:11,439 It depends on the age of students. 56 00:04:12,000 --> 00:04:17,300 Our kids go to primary school from the age of 6 till the age of 15. 57 00:04:17,300 --> 00:04:27,060 So we have nine grades in primary school and the smaller kids finish earlier than the bigger kids, the older ones. 58 00:04:27,519 --> 00:04:31,100 And what do children usually do during their breaks? 59 00:04:31,680 --> 00:04:35,439 They are talking to each other, they are playing games. 60 00:04:36,160 --> 00:04:44,439 Almost all the boys and some girls play football and the others just, I don't know, invent some other games. 61 00:04:44,439 --> 00:04:51,699 yeah what would surprise slovenian students about our school that it starts so late they would be 62 00:04:51,699 --> 00:05:02,699 super happy because some classes in slovenia they start already 7 30 i'm sure that now lots of people 63 00:05:02,699 --> 00:05:10,180 will want to travel to slovenia thank you now we would know much more about slovenia but how much 64 00:05:10,180 --> 00:05:17,699 do you know about spain let's find out it's game time welcome to two countries one challenge we are 65 00:05:17,699 --> 00:05:24,420 going to read some sentences about slovenia and spain have to decide if they are true or false 66 00:05:24,420 --> 00:05:32,819 teachers are you ready students you can play along too slovenia has a coastline on the adriatic sea 67 00:05:32,819 --> 00:05:33,259 True. 68 00:05:33,879 --> 00:05:36,899 The capital of Slovenia is Bratislava. 69 00:05:37,259 --> 00:05:37,639 No. 70 00:05:38,100 --> 00:05:42,259 Lake Bled has a small island with a church. 71 00:05:42,360 --> 00:05:42,639 Yes. 72 00:05:43,319 --> 00:05:47,040 And Spain and Slovenia had exactly the same school timetable. 73 00:05:47,740 --> 00:05:48,079 No. 74 00:05:48,079 --> 00:05:55,459 In Spain, people traditionally eat 12 grapes at midnight on New Year's Eve to bring good luck. 75 00:05:55,819 --> 00:05:56,480 Do you know that? 76 00:05:56,899 --> 00:05:57,279 No. 77 00:05:57,519 --> 00:05:59,399 I would think it's false. 78 00:05:59,720 --> 00:06:00,500 No, it's true. 79 00:06:00,620 --> 00:06:01,060 It's true. 80 00:06:01,060 --> 00:06:09,620 so you two also do it everyone since you're a kid you watch it on tv all the family comes together 81 00:06:09,620 --> 00:06:15,920 on tv you have it there's like a clock and every time the clock sounds you have to eat one grape 82 00:06:15,920 --> 00:06:21,000 the thing is that it's kind of difficult because sometimes you have your mouth full of grapes and 83 00:06:21,000 --> 00:06:27,519 you're not able to swallow them you have to eat one per second so it's like yeah and they're huge 84 00:06:27,519 --> 00:06:35,980 grapes yeah that's really fun fact about spain yeah it said that you have to eat the 12 of them 85 00:06:35,980 --> 00:06:43,779 to start the new year with lots of luck if you don't finish them in spain children usually have 86 00:06:43,779 --> 00:06:53,279 dinner at six or seven o'clock in the evening yes true oh it's false i usually have dinner like 87 00:06:53,279 --> 00:07:01,240 at eight or nine yeah eight thirty nine very late but and that's early eight is early 88 00:07:01,240 --> 00:07:07,279 yeah but in Slovenia they usually have at six or seven o'clock so we were like 89 00:07:07,279 --> 00:07:15,819 yeah Candela what time do you have dinner like nine or that I have dinner at 10 10 30 90 00:07:15,819 --> 00:07:22,139 so it's usually very late in Spain people celebrate their name day as well as their 91 00:07:22,139 --> 00:07:31,180 birthday is it true true in spain many people celebrating their saint's day especially their 92 00:07:31,180 --> 00:07:40,319 name is associated with uh with the sign that it's like i don't know for me it's like a second 93 00:07:40,319 --> 00:07:49,120 birthday it's the same in slovenia yeah yeah okay well done but now it's time for our next challenge 94 00:07:49,120 --> 00:07:52,079 This one is a little bit harder. 95 00:07:53,000 --> 00:07:56,019 Slovenian sounds very different from English and Spanish, 96 00:07:56,160 --> 00:07:59,000 so we have a challenge for you, Nush and Varya. 97 00:07:59,899 --> 00:08:03,220 You can teach us some Slovenian words that we will repeat. 98 00:08:04,079 --> 00:08:07,420 And then we can teach you some Spanish words to you. 99 00:08:07,860 --> 00:08:09,860 We will think three or four words. 100 00:08:09,980 --> 00:08:12,920 For example, videojuegos. 101 00:08:13,980 --> 00:08:14,620 Videojuegos? 102 00:08:15,000 --> 00:08:15,379 Yeah. 103 00:08:16,139 --> 00:08:17,240 What does it mean? 104 00:08:17,920 --> 00:08:19,120 Video games. 105 00:08:19,139 --> 00:08:20,279 Yeah, it's video games. 106 00:08:20,860 --> 00:08:22,160 Video games, okay. 107 00:08:23,519 --> 00:08:24,899 And raqueta. 108 00:08:25,779 --> 00:08:26,420 Raqueta. 109 00:08:27,120 --> 00:08:28,560 Yeah, it's also more or less. 110 00:08:30,279 --> 00:08:32,820 Raqueta is like racket when you play tennis. 111 00:08:33,220 --> 00:08:33,539 Okay. 112 00:08:34,639 --> 00:08:35,139 Tijeras. 113 00:08:36,480 --> 00:08:37,159 Tijeras. 114 00:08:37,820 --> 00:08:38,379 Tijeras. 115 00:08:39,000 --> 00:08:40,059 Yes, more or less. 116 00:08:40,059 --> 00:08:42,840 That means scissors. 117 00:08:43,460 --> 00:08:43,779 Okay. 118 00:08:44,559 --> 00:08:46,639 It becomes a difficult one. 119 00:08:47,240 --> 00:08:56,220 I don't remember the name in English, but it's like... 120 00:08:56,220 --> 00:08:56,879 Yeah, marker. 121 00:08:57,779 --> 00:08:58,799 It's your turn now. 122 00:08:58,919 --> 00:09:01,379 Could you teach us three or four words? 123 00:09:06,200 --> 00:09:06,879 What? 124 00:09:11,080 --> 00:09:13,240 It means buenos dias. 125 00:09:17,240 --> 00:09:18,580 I don't know. 126 00:09:19,259 --> 00:09:20,799 It means scissors. 127 00:09:21,419 --> 00:09:22,120 Oh, okay. 128 00:09:25,120 --> 00:09:25,759 Moria. 129 00:09:26,659 --> 00:09:27,299 Moria. 130 00:09:27,759 --> 00:09:28,399 Moria. 131 00:09:28,700 --> 00:09:29,259 Moria. 132 00:09:29,980 --> 00:09:30,620 Moria. 133 00:09:31,139 --> 00:09:31,460 Si. 134 00:09:32,379 --> 00:09:33,179 That was fun. 135 00:09:33,299 --> 00:09:35,259 We have learned a lot about Slovenia. 136 00:09:35,539 --> 00:09:38,799 But before we finish, we have one last question for you. 137 00:09:39,360 --> 00:09:43,059 What would you like Spanish children to know about Slovenia? 138 00:09:44,139 --> 00:09:46,899 That they are very welcome to visit us. 139 00:09:47,240 --> 00:09:49,620 in Slovenia, maybe as tourists 140 00:09:49,620 --> 00:09:51,340 or to come to our school 141 00:09:51,340 --> 00:09:52,639 and to meet our children. 142 00:09:53,379 --> 00:09:55,580 And can you teach us one last 143 00:09:55,580 --> 00:09:57,879 Slovenian expression before you go? 144 00:09:58,659 --> 00:09:59,360 Na svidanje. 145 00:09:59,980 --> 00:10:01,200 What does it mean? 146 00:10:01,679 --> 00:10:03,480 Bye-bye. Yeah, like 147 00:10:03,480 --> 00:10:05,580 hasta luego or nos vemos. 148 00:10:06,659 --> 00:10:08,039 Thank you so much 149 00:10:08,039 --> 00:10:09,919 for visiting our school radio 150 00:10:09,919 --> 00:10:11,100 and playing with us. 151 00:10:11,100 --> 00:10:13,019 We hope you have enjoyed 152 00:10:13,019 --> 00:10:15,320 this experience. We have learned 153 00:10:15,320 --> 00:10:17,220 a lot about Slovenia today 154 00:10:17,220 --> 00:10:19,980 and hope you learned something about Spain too. 155 00:10:20,759 --> 00:10:23,840 Thanks for listening to Slovenia meets Spain. 156 00:10:24,139 --> 00:10:25,460 See you next time. 157 00:10:25,700 --> 00:10:26,139 Goodbye. 158 00:10:26,980 --> 00:10:27,340 Bye.