1
00:00:02,669 --> 00:00:10,789
Hoy ha sido el día más fuerte del mundo. Bueno, casi. Hoy demostraré que soy el verdadero campeón.

2
00:00:11,230 --> 00:00:15,630
Hércules, hijo mío, hoy debes completar una tarea muy importante.

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,649
¿Estás listo?

4
00:00:18,070 --> 00:00:24,829
¿Listo? Siempre estoy listo, padre. ¿Qué debo hacer? ¿Salvar una princesa? ¿Levantar una montaña?

5
00:00:25,190 --> 00:00:34,939
Nada tan fácil. Debes enfrentarte al león Nemea.

6
00:00:35,780 --> 00:00:41,679
Es una criatura feroz con una piel que no se puede cortar.

7
00:00:44,119 --> 00:00:50,939
¿Una piel que no se puede cortar? Eso suena complicado. ¿Puedo llevar un bocadillo para el camino?

8
00:00:51,939 --> 00:00:57,479
No, solo fuerza, valor y, bueno, tal vez algo de suerte.

9
00:00:59,909 --> 00:01:02,689
A Tenea te ayudará.

10
00:01:02,689 --> 00:01:09,819
Hércules, he oído que te enfrentas al león de Nemea

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,760
¿Sabes que no? Todo es fuerza

12
00:01:12,760 --> 00:01:15,299
A veces hay que pensar

13
00:01:15,299 --> 00:01:18,379
¿Pensar? Eso es muy difícil

14
00:01:18,379 --> 00:01:22,480
¿No puedo simplemente darle un puñetazo?

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,140
No, Hércules

16
00:01:25,140 --> 00:01:27,459
Mira, cuando llegues al león

17
00:01:27,459 --> 00:01:31,299
Usa tu ingenio

18
00:01:31,299 --> 00:01:40,299
Tal vez no puedas cortarlo, pero eso significa que no puedes atraparlo.

19
00:01:42,260 --> 00:01:45,799
Ya he entendido, Bono. Más o menos gracias, Atenea.

20
00:01:48,299 --> 00:01:53,079
¿Quién se atreve a entrar a mi bosque? ¡Soy invencible!

21
00:01:54,079 --> 00:02:00,299
Yo soy Hércules y estoy aquí para derrotarte, gran gato gigante.

22
00:02:02,180 --> 00:02:06,239
Tú, con esos músculos que parecen de gelatina.

23
00:02:07,799 --> 00:02:12,580
Si no puedo cortarlo, lo atraparé.

24
00:02:13,520 --> 00:02:17,199
Oye, eso no vale. ¿Qué clase de hombre hace trampas?

25
00:02:17,840 --> 00:02:21,120
Un héroe que usa la cabeza como dijo Atenea.

26
00:02:22,280 --> 00:02:25,580
Bien hecho, hijo mío. Sabía que podrías lograrlo.

27
00:02:25,580 --> 00:02:28,259
Con un poco de ayuda, claro.

28
00:02:28,259 --> 00:02:36,020
¡Esto no terminará aquí, Hércules! ¡Algún día me los pagarás! ¡Achú!

29
00:02:36,759 --> 00:02:37,900
¡Lo logré!

30
00:02:39,400 --> 00:02:45,099
Pero, ¿qué sigue? ¿Otro monstruo? ¿Un dragón?

31
00:02:48,219 --> 00:03:01,280
Tranquilo, hijo. Pero recuerda, un verdadero héroe solo es fuerte. También es sabio y justo.

32
00:03:01,280 --> 00:03:06,919
Entonces, ¿puedo comerme un bocadillo ahora?