1
00:00:09,900 --> 00:00:45,200
¿Y tú qué haces aquí?

2
00:00:46,399 --> 00:00:49,320
Tenía intención de llevarme algunas cosillas.

3
00:00:50,840 --> 00:00:51,920
Pensé que estaba usted de viaje.

4
00:00:53,979 --> 00:00:55,179
Me habían dicho que no había nadie en casa.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,689
Y seguramente estarás armado.

6
00:01:01,229 --> 00:01:02,049
No me ofenda.

7
00:01:02,630 --> 00:01:04,629
Siempre me informo si va a haber alguien en casa.

8
00:01:06,030 --> 00:01:09,989
Y, bueno, aunque esta vez no lo hiciera muy bien, si es así nunca llevo armas.

9
00:01:15,379 --> 00:01:19,739
¿Y desde cuándo te dedicas a una profesión tan lucrativa y con tanto futuro?

10
00:01:22,299 --> 00:01:23,579
Dos años y cuatro meses.

11
00:01:26,000 --> 00:01:27,079
¡Qué precisión!

12
00:01:30,540 --> 00:01:31,799
Pero siéntate, hombre.

13
00:01:34,540 --> 00:01:36,700
¿Y qué te impulsó a tomar este rumbo?

14
00:01:46,620 --> 00:01:49,219
Mire, señora, yo soy casi arquitecto.

15
00:01:50,099 --> 00:01:53,060
Bueno, me faltan tres asignaturas y el proyecto final.

16
00:01:54,640 --> 00:01:57,939
Y bueno, la verdad es que me estaba muriendo de hambre.

17
00:01:59,340 --> 00:02:01,060
Supongo que usted sabe que aquí el trabajo es casea.

18
00:02:02,799 --> 00:02:08,560
Y no tengo nadie que me financie, ni padres, ni padrinos, ni tíos.

19
00:02:08,560 --> 00:02:10,379
En fin, que estoy más solo que el aula.

20
00:02:12,340 --> 00:02:14,300
Y bueno, ya lo veo.

21
00:02:14,639 --> 00:02:20,020
Desde que emprendí estos trabajos nocturnos, al menos sobrevivo.

22
00:02:20,539 --> 00:02:21,180
Incluso ahorro.

23
00:02:21,800 --> 00:02:23,819
O cuando tenga suficiente, quiero comprarme un taxi.

24
00:02:25,000 --> 00:02:29,500
Conozco a algún casi arquitecto y algún casi abogado que les va bien.

25
00:02:31,280 --> 00:02:34,319
¿Y en ese caso abandonarías estas gangas clandestinas?

26
00:02:35,860 --> 00:02:36,620
No, la verdad que no.

27
00:02:36,620 --> 00:02:40,620
El taxi sería solo un complemento.

28
00:02:40,620 --> 00:02:49,810
Veo que se te gustan muy bien las situaciones inesperadas.

29
00:02:50,810 --> 00:02:53,810
¿Qué querías? ¿Que me echara a temblar?

30
00:02:53,810 --> 00:02:58,810
¿Qué busques prefieres? ¿Irlandés, escocés o americano?

31
00:02:59,810 --> 00:03:01,810
Escocés, por supuesto.

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,840
¿Por qué o por quién?

33
00:03:11,840 --> 00:03:15,479
Por su comprensión

34
00:03:15,479 --> 00:03:18,900
Y también para la fiesta de la gente

35
00:03:18,900 --> 00:03:20,599
También

36
00:03:20,599 --> 00:03:25,840
Y ahora diría una cosa

37
00:03:25,840 --> 00:03:28,819
En tu botín de esta noche

38
00:03:28,819 --> 00:03:31,020
¿No te interesaría incluir un camisón?

39
00:03:33,419 --> 00:03:34,819
Bueno, pero...

40
00:03:37,120 --> 00:03:37,860
¿Acaso este

41
00:03:37,860 --> 00:03:40,439
No es un cuerpo suficiente para ti?

42
00:03:41,879 --> 00:03:42,860
No sé señora

43
00:03:42,860 --> 00:03:46,099
La verdad es que le advierto que está usted muy bien

44
00:03:46,099 --> 00:03:49,580
Hace cinco años que me quería ir

45
00:03:49,580 --> 00:03:52,659
Y desde entonces

46
00:03:52,659 --> 00:03:55,520
No me ha costado con él

47
00:03:55,520 --> 00:04:01,840
¿Qué opina de estar sin él, tía?

48
00:04:02,159 --> 00:04:03,300
No es bastante particular

49
00:04:03,300 --> 00:04:07,080
Señora, no hace falta decirle que

50
00:04:07,080 --> 00:04:10,080
Estoy a su completa disposición

51
00:04:10,080 --> 00:04:12,419
Por favor

52
00:04:12,419 --> 00:04:14,319
No me llames señora

53
00:04:14,319 --> 00:04:15,900
Y tómate a mí

54
00:04:15,900 --> 00:04:18,120
¿Te quito el camisón?

55
00:04:37,589 --> 00:04:40,069
Vamos, tienes que irte antes de que amanezca

56
00:04:40,069 --> 00:04:41,910
No quiero que nadie te vea

57
00:04:41,910 --> 00:04:44,709
Vístete y veremos qué cositas podrás llevarte

58
00:04:44,709 --> 00:05:09,389
¿Qué tal?

59
00:05:10,529 --> 00:05:12,389
¿Hay alguna cosita que quieras llevarte?

60
00:05:20,490 --> 00:05:27,019
También está esta pistola de colección

61
00:05:27,019 --> 00:05:29,500
Perteneció a mi difunto marido

62
00:05:29,500 --> 00:05:32,819
¿Te interesa?

63
00:05:37,420 --> 00:06:11,399
The loneliest monk walks the street at night.

64
00:06:11,399 --> 00:06:20,209
The loneliest monk played the wrong notes right.

65
00:06:21,209 --> 00:06:28,009
The loneliest monk wasn't short, wasn't tall.

66
00:06:29,449 --> 00:06:35,970
The loneliest monk, he wasn't lonely at all.

67
00:06:36,089 --> 00:06:58,649
Policía, por favor vengan cuanto antes

68
00:06:58,649 --> 00:07:00,810
Alguien ha entrado en mi casa y han intentado violarme

69
00:07:07,470 --> 00:07:09,769
I'll turn memories on a shelf

70
00:07:09,769 --> 00:07:14,589
The loneliest monk

71
00:07:14,589 --> 00:07:19,029
Used chopsticks to eat ice cream

72
00:07:19,029 --> 00:07:22,709
Saw the things that go unseen

73
00:07:22,709 --> 00:07:26,709
Knows exactly what I mean