1 00:00:01,520 --> 00:00:09,919 Bueno, vamos a ver ahora la sintaxis del participio, es decir, en qué tipo de estructuras nos la vamos a poder encontrar o haciendo que funciones. 2 00:00:09,919 --> 00:00:28,339 Antes de nada, os recuerdo que el participio es un adjetivo verbal, ¿de acuerdo? Así que en tanto que adjetivo va a concordar normalmente con un sustantivo en tres cosas, 3 00:00:28,339 --> 00:00:31,699 en caso, género y número 4 00:00:31,699 --> 00:00:33,719 aunque a veces lo puede sustantivar 5 00:00:33,719 --> 00:00:34,979 o sustituir 6 00:00:34,979 --> 00:00:43,700 si está sustantivado el participio 7 00:00:43,700 --> 00:00:46,679 y como verbo puede llevar sus propios complementos 8 00:00:46,679 --> 00:00:56,079 recordad, los de la voz media activa 9 00:00:56,079 --> 00:00:59,659 pueden llevar complemento directo, complemento indirecto 10 00:00:59,659 --> 00:01:01,619 cc, atributo 11 00:01:01,619 --> 00:01:06,099 pero nunca no complemento agente 12 00:01:06,099 --> 00:01:25,000 Y los de la voz pasiva pueden llevar complemento agente, CI, CC, pero nunca pueden llevar atributo o complemento directo, ¿de acuerdo? 13 00:01:25,480 --> 00:01:29,920 Bueno, esto tenedlo en cuenta para las cosas que vamos a explicar ahora, ¿de acuerdo? 14 00:01:29,920 --> 00:01:45,879 Una de las principales, voy a borrar aquí, funciones, ¿de acuerdo?, del participio. Os dejo la tablita esta de las formas del participio a la izquierda porque luego para los ejemplos, pues, lo vais a necesitar, ¿de acuerdo? 15 00:01:45,879 --> 00:02:21,419 Eh, funciones del participio, la más común es la función atributiva, es decir, cuando el participio simplemente acompaña a un sustantivo, ¿vale? Como si fuera un adjetivo, ay, que se me está quedando sin batería, vale, a un adjetivo, ¿de acuerdo? 16 00:02:21,419 --> 00:03:00,740 A ver, un ejemplo, por ejemplo, un ejemplo sería este, por ejemplo, tenemos el verbo muere y tenemos un sujeto nominativo. 17 00:03:00,759 --> 00:03:05,860 singular masculino de acuerdo y nos aporta información extra sobre 18 00:03:05,860 --> 00:03:10,780 basileo o sea perdón sobre antropos con basileo que es un participio de presente 19 00:03:10,780 --> 00:03:16,159 del verbo basileo que significa gobernar está en nominativo singular masculino lo 20 00:03:16,159 --> 00:03:22,300 veis aquí y va concordando en caso género y número con antropos de acuerdo 21 00:03:22,300 --> 00:03:29,560 y no hace ni de ni de ni de función de predicativo ni hace 22 00:03:29,560 --> 00:03:36,740 nada raro simplemente va con el sujeto el hombre que gobierna de acuerdo muere recordad los 23 00:03:36,740 --> 00:03:41,900 participios de presentes de presente y de aristosimáticos se suelen traducir a los 24 00:03:41,900 --> 00:03:49,280 participios en activa se pueden traducir por una oración de relativo que gobierna por ejemplo o por 25 00:03:49,280 --> 00:03:58,939 el gerundio mientras que los de la voz pasiva o media se suelen traducir por nuestro participio 26 00:03:58,939 --> 00:04:05,659 Esto a grandes rasgos, luego veremos en clase que no es exactamente así, pero de momento para salir al paso nos vale. 27 00:04:06,300 --> 00:04:15,759 Otra función del participio muy frecuente, muy muy frecuente, es el genitivo absoluto o participio absoluto. 28 00:04:17,500 --> 00:04:29,120 Que este es exactamente igual que el ablativo absoluto latino, ¿de acuerdo? Lo único que se construye con genitivo, ¿de acuerdo? 29 00:04:29,120 --> 00:04:55,430 Para que haya un genitivo absoluto lo que necesitamos es que haya una especie de genitivo que haga de sujeto, por ejemplo aquí voy a poner pitodoro, que haya un participio también en genitivo y que esto forme una unidad aislada separada de la frase principal. 30 00:04:55,430 --> 00:05:09,550 En realidad, el genitivo absoluto equivale a una especie de oración subordinada adverbial o a un complemento circunstancial, ¿de acuerdo? Entonces, nosotros podríamos quitarlo de la frase y la frase seguiría teniendo sentido. 31 00:05:09,550 --> 00:05:32,009 Suele ir empezando la frase o separado entre comas, ¿de acuerdo? Lo cual nos ayuda a verlo. Y ya digo, tiene que tener un genitivo singular que haga una especie de sujeto. Si esto fuese una oración subordinada adverbial, no hace falta que le pongáis sujeto, le podéis poner núcleo o sujeto, me da igual. 32 00:05:32,009 --> 00:05:43,529 Y un participio que vaya también en genitivo, perdón, participio, este es de presente, en genitivo singular masculino concordado con el otro genitivo, ¿de acuerdo? 33 00:05:43,649 --> 00:05:52,389 Este haría, si fuese una oración subordinada alverbial de verbo, le podéis poner, o a este le ponéis sujeto o le ponéis núcleo, a este le ponéis verbo o adyacente. 34 00:05:52,569 --> 00:05:55,350 Cualquiera de las dos formas, la que os sea más cómoda, me vale. 35 00:05:55,350 --> 00:06:08,769 Y luego, por supuesto, dentro del genitivo absoluto puede haber más complementos, porque ya sabéis que los participios, como son adjetivos verbales, hemos dicho, pueden llevar sus propios complementos. 36 00:06:08,769 --> 00:06:16,310 Entonces tendríamos aquí, por ejemplo, un cc dativo, perdón, plural femenino, cc, ¿vale? 37 00:06:16,589 --> 00:06:25,550 ¿Cómo señalamos los genitivos absolutos? Pues tenemos que poner genitivo absoluto o participio absoluto entre paréntesis y siempre es cc. 38 00:06:25,730 --> 00:06:30,449 Como siempre es cc, siempre va a ir dentro del predicado verbal, ¿de acuerdo? 39 00:06:30,970 --> 00:06:36,350 Entonces lo alargo hasta aquí porque yo ya he visto que esto es el sujeto y el resto predicado. 40 00:06:36,350 --> 00:06:48,509 Y esto, tercera persona del singular, presente indicativo activo. ¿Cómo se traduce? Si una frase comienza por ablativo genitivo absoluto, vamos a empezar traduciendo esa frase. 41 00:06:48,509 --> 00:07:09,810 Y ya os he dicho la forma de traducir los participios a grandes rasgos y a la hora de traducirlos en un genitivo absoluto vamos a traducir para la traducción primero el participio, segundo el genitivo que haría como de sujeto y tercero los complementos si es que los hay. 42 00:07:09,810 --> 00:07:44,439 ¿De acuerdo? Entonces, en esta frase empezaríamos traduciendo arjontos, ¿vale? Gobernando, desde el verbo arjé, gobernando, o incluso podríamos entender, sí, bueno, gobernando Pitodoro en Atenas, coma, se instaura o tiene lugar o se produce la oligarquía. 43 00:07:44,439 --> 00:07:48,980 pues se instaura la oligarquía 44 00:07:48,980 --> 00:07:50,360 o la oligarquía se instaura 45 00:07:50,360 --> 00:07:55,100 como veis se traduce y se analiza exactamente igual 46 00:07:55,100 --> 00:07:56,819 que el ablativo absoluto latino 47 00:07:56,819 --> 00:07:58,600 lo que pasa que con 48 00:07:58,600 --> 00:08:02,279 lo diré 49 00:08:02,279 --> 00:08:04,240 ay perdón aquí me he equivocado 50 00:08:04,240 --> 00:08:06,500 era una de las otras dos 51 00:08:06,500 --> 00:08:08,759 pero con genitivo 52 00:08:08,759 --> 00:08:11,660 bueno voy a borrar esto 53 00:08:11,660 --> 00:08:12,899 que no tengo hueco 54 00:08:12,899 --> 00:08:15,939 voy a borrar esta aquí 55 00:08:15,939 --> 00:08:35,799 Y vamos con la última función, así gorda, gorda, gorda. Bueno, ya veremos que esto está muy simplificado, con los textos lo iremos mejorando un poco, pero la siguiente función es también muy importante porque sale mucho y es una función específica de predicativo del sujeto. 56 00:08:35,799 --> 00:08:55,379 Ya sabéis que los participios muchas veces hacen eso, de aposición del sujeto, aposición del CD o predicativo del sujeto, pero en este caso además en griego hay una forma especial, hay unas especificaciones que tenéis que tener en cuenta con algunos verbos particulares, ¿vale? 57 00:08:55,379 --> 00:09:24,279 Entonces, vamos con la siguiente que sería predicativo del sujeto. ¿Vale? ¿Qué necesitamos para que sea predicativo del sujeto? Recordad que responde a cómo el sujeto hace la acción del verbo. 58 00:09:24,279 --> 00:09:27,730 Siempre os pongo el ejemplo de 59 00:09:27,730 --> 00:09:29,769 La profe vino borracha a clase 60 00:09:29,769 --> 00:09:31,149 ¿Cómo vino a clase? Borracha 61 00:09:31,149 --> 00:09:37,889 Y luego además hay una especie de construcciones obligatorias 62 00:09:37,889 --> 00:09:40,029 Que se construyen con participio 63 00:09:40,029 --> 00:09:43,190 Y que las analizamos como predicativo del sujeto 64 00:09:43,190 --> 00:09:47,389 Que son las que tienen lugar con estos verbos 65 00:09:47,389 --> 00:09:52,960 Fainomai, pinjano 66 00:09:52,960 --> 00:10:00,629 Y el verbo arjomai 67 00:10:00,629 --> 00:10:11,799 Los tres tienen una construcción especial con participio y se traducen de la siguiente manera. 68 00:10:12,840 --> 00:10:26,919 Este está claro que, tinjano sería resulta que y arhomai sería empezar a. 69 00:10:29,769 --> 00:10:34,889 Os voy a poner un ejemplo porque ahora mismo debéis estar flipando en colorines para que lo entendáis bien. 70 00:10:34,889 --> 00:11:00,620 La frase, por ejemplo, este on es el participio del verbo y mi, el participio del verbo y mi se construye como las desinencias pero sin raíz, pero con acentos, vamos, o sea, es como la desinencia en estado puro, ¿vale? 71 00:11:00,620 --> 00:11:14,759 Bueno, tenemos fainetai, ¿de acuerdo? Tercera persona del singular, presente de indicativo de la voz media del verbo fainomai, que solo existe en esa forma, ¿de acuerdo? 72 00:11:14,879 --> 00:11:20,799 Luego tenemos un sujeto nominativo singular masculino sujeto, ¿verdad? 73 00:11:20,799 --> 00:11:24,259 y luego lo que tenemos es un participio de presente 74 00:11:24,259 --> 00:11:30,600 presente activo que está en nominativo singular masculino 75 00:11:30,600 --> 00:11:34,279 y como es el participio del verbo y mi que significa ser 76 00:11:34,279 --> 00:11:39,279 pues tenemos un nominativo singular masculino atributo de este on 77 00:11:39,279 --> 00:11:42,759 si fuese otro tipo de verbo pues llevaría otro tipo de complementos 78 00:11:42,759 --> 00:11:47,700 y esto como lo analizamos como predicativo del sujeto 79 00:11:47,700 --> 00:11:49,980 luego va dentro del predicado verbal 80 00:11:49,980 --> 00:12:07,779 ¿Y por qué es así? Porque, fijaos, si lo tradujésemos literalmente, lo que dice es, jo estrategos, el general, fainetai, se revela o se muestra, está claro, siendo malvado. 81 00:12:07,779 --> 00:12:31,100 Claro, esto no se puede traducir así. Pues por eso os he puesto aquí las formulitas para poderlo traducir bien. Está claro que, o es evidente que, está claro que el general es malvado, ¿vale? Es una especie de participe concertado, ¿vale? Pero lo analizamos como predicativo del sujeto. 82 00:12:31,100 --> 00:12:34,480 Os voy a poner otro ejemplo para que os resulte más claro. 83 00:12:49,279 --> 00:12:52,620 Vale, el siguiente ejemplo sería con el verbo tinjano, ¿vale? 84 00:12:52,639 --> 00:12:55,539 Y en otro tiempo para que veáis que puede aparecer de cualquier manera. 85 00:12:56,240 --> 00:13:10,860 Etije, etije de, ay, qué mal, me he equivocado, es una lambda, ¿eh? 86 00:13:24,070 --> 00:13:30,090 Aquí volvemos a tener el participio de presente del verbo y mí, que es ese usa, 87 00:13:30,970 --> 00:13:35,070 que si os dais cuenta es como la desinencia de los participios de presente de otros verbos, 88 00:13:35,070 --> 00:13:36,509 pero solo la de silencio, ¿vale? 89 00:13:37,269 --> 00:13:41,070 etigide, egelemnos, andronto, teusa, eremos 90 00:13:41,070 --> 00:13:42,970 ¿vale? pues tenemos el verbo 91 00:13:42,970 --> 00:13:44,750 tercera persona del singular 92 00:13:44,750 --> 00:13:46,110 auristo 93 00:13:46,110 --> 00:13:49,500 de indicativo 94 00:13:49,500 --> 00:13:52,860 activo 95 00:13:52,860 --> 00:13:53,580 ¿vale? 96 00:13:53,980 --> 00:13:56,480 este es uno de estos auristos radicales temáticos 97 00:13:56,480 --> 00:13:57,600 el verbo es tinjano 98 00:13:57,600 --> 00:14:00,120 la raíz para el auristo es tig 99 00:14:00,120 --> 00:14:02,980 ¿vale? y se le forma como si fuera un imperfecto 100 00:14:02,980 --> 00:14:03,720 pero es auristo 101 00:14:03,720 --> 00:14:05,820 esto es una partícula 102 00:14:05,820 --> 00:14:10,899 Gelemnos, nominativo singular, femenino, sujeto 103 00:14:10,899 --> 00:14:16,500 Y bueno, esto es un adverbio cc 104 00:14:16,500 --> 00:14:22,240 Y aquí tenemos nominativo singular, femenino, participio de presente del verbo y mi 105 00:14:22,240 --> 00:14:27,139 Luego vamos a necesitar probablemente un atributo 106 00:14:27,139 --> 00:14:30,419 Está concertado con gelemnos, ¿verdad? 107 00:14:30,639 --> 00:14:35,159 Luego esto va a ser predicativo del sujeto porque tenemos el verbo tinjano 108 00:14:35,159 --> 00:14:37,919 predicado verbal, predicado verbal 109 00:14:37,919 --> 00:14:41,179 y aquí ya tenemos el nominativo singular femenino 110 00:14:41,179 --> 00:14:42,039 atributo 111 00:14:42,039 --> 00:14:46,659 y un genitivo plural masculino 112 00:14:46,659 --> 00:14:48,919 complemento del nombre en este caso de Eremos 113 00:14:48,919 --> 00:14:53,200 entonces literalmente, bueno, os lo traduzco primero bien 114 00:14:53,200 --> 00:14:56,080 sería, resultó 115 00:14:56,080 --> 00:14:57,779 bueno, primero, no, al revés 116 00:14:57,779 --> 00:14:59,879 hago primero la traducción guarindonga que sería 117 00:14:59,879 --> 00:15:03,740 etige, etige, tinjanos, como sucede 118 00:15:03,740 --> 00:15:15,039 Pues sucedió, lepnos sucedió siendo o ser escasa de hombres, ¿de acuerdo? 119 00:15:15,340 --> 00:15:19,500 Pues ahora vamos a traducirlo como Dios manda, porque esto no hay manera de que suene castellano, 120 00:15:19,620 --> 00:15:26,120 pues empezamos con el resulta que, entonces, tote es un adverbio, 121 00:15:26,159 --> 00:15:28,279 le podemos sacar del predicativo del sujeto, ¿vale? 122 00:15:28,279 --> 00:15:56,590 Pero bueno, que Lemnos, en aquel entonces, estaba ausente de hombres, pues no tenía hombres, estaba carente de hombres, no tenía hombres, ¿vale? Muy bien, ahora vamos a ver, ya, y con esto terminamos, voy a borrar, a ver si puedo, bueno, mejor borro todo esto. 123 00:15:56,590 --> 00:16:00,110 Estas son las formas del predicativo del sujeto 124 00:16:00,110 --> 00:16:02,350 Puede aparecer como predicativo del sujeto normal 125 00:16:02,350 --> 00:16:06,029 O con estos verbos que acabamos de ver 126 00:16:06,029 --> 00:16:08,750 En esta especie de fórmulas específicas 127 00:16:08,750 --> 00:16:10,529 Para este tipo de verbos 128 00:16:10,529 --> 00:16:14,330 Ahora vamos a ver otro tipo de predicativo 129 00:16:14,330 --> 00:16:16,750 Que también nos podemos encontrar en los textos 130 00:16:16,750 --> 00:16:18,529 Que sería el predicativo del directo 131 00:16:18,529 --> 00:16:19,649 Que tanto aguerrita os da 132 00:16:19,649 --> 00:16:21,769 Y que os cuesta mucho ver 133 00:16:21,769 --> 00:16:23,830 Tanto en español como en latín 134 00:16:23,830 --> 00:16:25,629 Pues vámonos con él 135 00:16:25,629 --> 00:16:33,360 Y una forma puede ser el predicativo del directo normal, ¿vale? 136 00:16:33,559 --> 00:16:39,679 Un predicativo del directo, por ejemplo, Marta encontró a Pepito dormido. 137 00:16:39,879 --> 00:16:43,940 Pues el dormido responde a cómo encontraron al complemento directo dormido, ¿vale? 138 00:16:44,480 --> 00:16:52,220 El normal sería que responde a cómo, ay perdón, PVO del directo, 139 00:16:52,220 --> 00:17:02,240 a cómo el complemento directo recibe la acción del verbo 140 00:17:02,240 --> 00:17:14,940 Y luego hay una especie también de estructuras fijas 141 00:17:14,940 --> 00:17:25,319 Es decir, aparece muy frecuentemente con verbos de percepción en griego 142 00:17:25,319 --> 00:17:36,150 Tipo ver, oír, saber, comprender 143 00:17:36,150 --> 00:17:42,859 Es una estructura muy típica en griego 144 00:17:42,859 --> 00:18:11,539 Por ejemplo, joy de, madre mía, esto cada vez va peor, kiron, en, otra vez, el participio del verbo y mi, que sale un montón, ¿de acuerdo? 145 00:18:11,539 --> 00:18:27,650 Bueno, pues tenemos un verbo que es giznoscusin, que es algo así como conocer, comprender 146 00:18:27,650 --> 00:18:37,170 Que sería tercera persona del plural, del presente, indicativo, activo 147 00:18:37,170 --> 00:18:42,829 Y ahora tenemos joide como sujeto, nominativo plural, ellos o estos 148 00:18:42,829 --> 00:18:45,289 Nominativo plural masculino, sujeto 149 00:18:45,289 --> 00:19:05,390 Y aquí tenemos un acusativo singular masculino, Ciro, que era un rey, complemento directo, ¿vale? O sea, sería algo así como ellos saben o conocen a Ciro, a Ciro, perdón, onta en Kiliai, estando en Cilicia. 150 00:19:05,390 --> 00:19:26,470 Pues ellos saben que Ciro está en Cilicia, ¿vale? Pero no se construye así en griego, se construye con el CD y ahora un participio de presente activo en acusativo singular masculino predicativo del directo, ¿vale? 151 00:19:26,470 --> 00:19:35,269 Y que además lleva su propio complemento, que sería una preposición más dativo singular femenino de toda la vida, cece, ¿vale? 152 00:19:35,809 --> 00:19:45,710 Entonces, ya digo, literalmente sería algo así como ellos conocen o saben a Ciro estando en Sicilia. 153 00:19:45,890 --> 00:20:00,970 Pues la traducción lógica sería ellos saben que Ciro está en Sicilia, ¿de acuerdo? 154 00:20:00,970 --> 00:20:03,869 Bueno, pues hasta aquí la sintaxis del participio.