1 00:00:00,750 --> 00:00:04,650 Mowgli, mira, fíjate bien, amiguito. 2 00:00:05,549 --> 00:00:13,449 Todo lo que tienes que hacer es buscar lo más vital, no más lo que es necesidad, no más. 3 00:00:13,710 --> 00:00:16,890 Y olvídate de la preocupación. 4 00:00:17,789 --> 00:00:26,089 Tan solo lo muy esencial para vivir sin batallar y la naturaleza te lo da. 5 00:00:26,089 --> 00:00:30,730 No quiera que vaya, no quiera que estoy 6 00:00:30,730 --> 00:00:35,310 Soy oso dicho, oso, oso feliz 7 00:00:35,310 --> 00:00:41,189 La abeja zumba siempre así porque hace miel solo para mí 8 00:00:41,189 --> 00:00:44,030 Y las hormigas encuentro bien 9 00:00:44,030 --> 00:00:47,969 Y saboreo por lo menos cien del primer lengüetazo 10 00:00:47,969 --> 00:00:49,710 ¿Tú comes hormigas? 11 00:00:50,609 --> 00:00:54,530 Estas sin sal me gustan, pican más sabroso que la pimienta 12 00:00:54,530 --> 00:00:55,810 ¡No, no, no, no, no, no, no! 13 00:00:55,890 --> 00:00:56,250 ¡Cuidado! 14 00:00:56,909 --> 00:01:00,969 Lo más vital en esta vida lo tendrás 15 00:01:00,969 --> 00:01:01,570 ¡Yo lo tendré! 16 00:01:01,570 --> 00:01:02,530 No hay que romperlo, cariño. 17 00:01:04,569 --> 00:01:07,129 Busca lo más vital, no más 18 00:01:07,129 --> 00:01:09,569 Lo que has de precisar, no más 19 00:01:09,569 --> 00:01:11,730 Nunca del trabajo... 20 00:01:11,730 --> 00:01:12,989 ¡Feliz families! 21 00:01:13,430 --> 00:01:13,909 ¡Toma ya! 22 00:01:15,049 --> 00:01:16,510 Lo más esencial 23 00:01:16,510 --> 00:01:18,909 Sin nada más ambicionar 24 00:01:18,909 --> 00:01:22,049 Mamá naturaleza te lo da 25 00:01:22,049 --> 00:01:26,810 Lo más vital para existir te llegará 26 00:01:26,810 --> 00:01:27,689 ¿Me llegará? 27 00:01:27,969 --> 00:01:29,810 Nos llegará 28 00:01:29,810 --> 00:01:32,090 Hakuna Matata 29 00:01:32,090 --> 00:01:34,969 Vive y deja vivir 30 00:01:34,969 --> 00:01:37,629 Hakuna Matata 31 00:01:37,629 --> 00:01:40,310 Vive y sé feliz 32 00:01:40,310 --> 00:01:46,250 Ningún problema debe hacerte sufrir 33 00:01:46,250 --> 00:01:52,150 Lo más fácil es saber decir 34 00:01:52,150 --> 00:01:54,109 Hakuna Matata 35 00:01:54,109 --> 00:01:56,450 ¿Hakuna Matata? 36 00:01:56,890 --> 00:01:58,329 Sí, es nuestro dicho 37 00:01:58,329 --> 00:01:59,090 ¿Qué dicho? 38 00:01:59,370 --> 00:02:00,849 Ninguno, no te lo he dicho 39 00:02:00,849 --> 00:02:06,590 ¿Sabes, chico? Esas dos palabras resolverán todos tus problemas 40 00:02:06,590 --> 00:02:08,469 Así es, fíjate en Pumba, por ejemplo 41 00:02:08,469 --> 00:02:09,430 Verás 42 00:02:09,430 --> 00:02:12,250 Cuando era muy pequeñín 43 00:02:12,250 --> 00:02:15,969 Cuando era muy pequeñín 44 00:02:15,969 --> 00:02:17,030 Muy bonito. 45 00:02:17,189 --> 00:02:17,430 Gracias. 46 00:02:18,129 --> 00:02:20,530 Notó que su aliento no le olía muy bien. 47 00:02:20,650 --> 00:02:23,110 Los demás deseaban alejarse de él. 48 00:02:23,189 --> 00:02:27,250 Hay un alma sensible en mi gruesa piel. 49 00:02:28,469 --> 00:02:32,550 Me dolió no tener un amigo fiel. 50 00:02:33,849 --> 00:02:35,310 ¡Qué gran dolor! 51 00:02:36,069 --> 00:02:36,990 ¡Qué gran dolor! 52 00:02:37,409 --> 00:02:38,610 ¡Qué gran desonor! 53 00:02:38,629 --> 00:02:39,729 ¡Qué gran dolor! 54 00:02:39,750 --> 00:02:41,189 Y me deprimía. 55 00:02:41,449 --> 00:02:42,150 ¡Vaya que sí! 56 00:02:42,270 --> 00:02:42,710 ¡Qué dolor! 57 00:02:43,330 --> 00:02:43,849 ¡Pumba! 58 00:02:44,030 --> 00:02:44,849 Que hay niños delante. 59 00:02:44,849 --> 00:02:45,909 Ah, lo siento. 60 00:02:45,969 --> 00:02:55,490 Hakuna Matata, ¡qué bonito es vivir! Hakuna Matata, ¡vive y sé feliz! 61 00:02:57,110 --> 00:03:02,550 Ningún problema debe hacerte sufrir. ¡Sí! ¡Canta, pequeño! 62 00:03:02,810 --> 00:03:30,680 Lo más fácil es saber decir. Hakuna Matata, ningún problema debe hacerte sufrir. 63 00:03:30,680 --> 00:03:36,680 Lo más fácil es saber decir 64 00:03:36,680 --> 00:03:38,340 Hakuna Matata 65 00:03:38,340 --> 00:03:40,919 Hakuna Matata 66 00:03:40,919 --> 00:03:44,060 Hakuna Matata 67 00:03:44,060 --> 00:03:49,319 Hakuna Matata 68 00:03:49,319 --> 00:03:51,860 Hakuna Matata 69 00:03:51,860 --> 00:03:57,180 Hakuna Matata 70 00:03:57,180 --> 00:03:59,659 Hakuna Matata 71 00:03:59,659 --> 00:04:03,750 Matata 72 00:04:05,349 --> 00:04:08,469 Saludamos a la cámara chicos 73 00:04:08,469 --> 00:04:13,770 Yo soy el rey del jazz a coco 74 00:04:13,770 --> 00:04:15,729 El más mono rey del swing 75 00:04:15,729 --> 00:04:18,250 Más alto ya no eres 76 00:04:18,250 --> 00:04:20,750 Y esto me hace sufrir 77 00:04:20,750 --> 00:04:23,290 Yo quiero ser hombre como tú 78 00:04:23,290 --> 00:04:25,230 Y en la ciudad gozar 79 00:04:25,230 --> 00:04:27,790 Como hombre yo quiero vivir 80 00:04:27,790 --> 00:04:30,029 Ser tan mono me va a aburrir 81 00:04:30,029 --> 00:04:33,930 Quiero ser como tú 82 00:04:33,930 --> 00:04:37,490 Quiero andar como tú 83 00:04:37,490 --> 00:04:41,129 A tu salud 84 00:04:41,129 --> 00:04:43,589 Dímelo a mí 85 00:04:43,589 --> 00:04:46,089 Si hay fuego aquí 86 00:04:46,089 --> 00:04:49,170 Me lo traerías tú 87 00:04:49,170 --> 00:04:55,149 ¡Quieto, Nero! 88 00:05:33,800 --> 00:05:35,800 ¡Gracias! 89 00:06:03,800 --> 00:06:08,540 Una vez más, si el buey Joaquín, me lo traerías tú. 90 00:06:47,060 --> 00:07:09,680 Desde el día que al mundo llegamos, y nos llega el brillo del sol. 91 00:07:10,040 --> 00:07:20,779 Hay más que mirar, donde otros solo ven, más que al cantar, en lugar de soñar. 92 00:07:20,779 --> 00:07:31,120 Son muchos más los tesoros de los que se podrán descubrir. 93 00:07:31,120 --> 00:07:45,579 Y bajo el sol protector, con su luz y calor, aprender todos a convivir en un ciclo sin fin. 94 00:07:45,579 --> 00:07:50,019 Que lo envuelve todo 95 00:07:50,019 --> 00:07:56,009 Que estemos solos 96 00:07:56,649 --> 00:08:01,279 Debemos buscar 97 00:08:01,279 --> 00:08:06,259 Y así encontrar 98 00:08:06,259 --> 00:08:18,910 Ticlos 99 00:08:18,910 --> 00:08:39,919 Ticlos sin fin 100 00:08:39,919 --> 00:08:55,519 Debemos buscar 101 00:08:55,519 --> 00:09:00,820 Y así encontrar 102 00:09:00,820 --> 00:09:13,200 Otro gran ticlo 103 00:09:13,200 --> 00:09:18,360 Sin fin 104 00:09:18,360 --> 00:09:43,820 Sin tela 105 00:09:43,820 --> 00:09:47,080 Yo te protejo 106 00:09:47,080 --> 00:09:48,820 De cualquier cosa 107 00:09:49,419 --> 00:09:51,879 No llores más 108 00:09:51,879 --> 00:09:52,820 Aquí estoy 109 00:09:53,500 --> 00:09:56,820 Frágil tenés 110 00:09:57,539 --> 00:09:59,220 Dulce y sensual 111 00:09:59,220 --> 00:10:00,820 Quiero abrazarte 112 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 Y te proteger 113 00:10:02,820 --> 00:10:09,379 Esta fusión es incumplible 114 00:10:09,379 --> 00:10:13,360 No llores más, aquí estoy 115 00:10:13,360 --> 00:10:17,779 En mi corazón 116 00:10:17,779 --> 00:10:23,480 Tú vivirás 117 00:10:23,480 --> 00:10:26,139 Desde hoy será 118 00:10:26,139 --> 00:10:30,539 Y para siempre, amor 119 00:10:30,539 --> 00:11:03,120 Mi corazón, no importa qué dirán, dentro de mí estarás siempre, siempre, siempre.