1
00:00:08,109 --> 00:00:14,669
Como se puede ver, la oración subordinada de relativo la he sacado de la principal para poder analizarla al margen.

2
00:00:16,089 --> 00:00:24,329
Y he enlazado los dos verbos, los he convertido en núcleos de sendos predicados verbales.

3
00:00:24,329 --> 00:00:31,750
El de la oración coordinada 1, exerquitum reduxit, y el de la segunda, ingivernis collocauit.

4
00:00:31,750 --> 00:00:41,990
La única peculiaridad que hay aquí es que no solamente se omite en la segunda oración el sujeto caesar, sino también el complemento directo exerquitum.

5
00:00:42,369 --> 00:00:48,070
Por eso cuando lo traducimos tenemos que rescatarlo y por eso la traducción es como sigue.

6
00:00:48,829 --> 00:00:58,710
César condujo de regreso el ejército y lo colocó en el campamento de invierno en territorio de los Aulerces y Lexovios

7
00:00:58,710 --> 00:01:07,409
y el resto de las naciones que, y ahora traducimos la oración de relativo, que recientemente habían hecho la guerra.

8
00:01:08,230 --> 00:01:10,670
Le damos un repaso otra vez para que se vea.

9
00:01:11,849 --> 00:01:19,650
Y si algo no lo han entendido, lo preguntan el día de clase y si no, daré por sentado, que se lo saben todo tan bien como yo.

10
00:01:21,170 --> 00:01:23,209
Esto es todo. Buenas noches y buena suerte.