1
00:00:04,139 --> 00:00:12,400
Era alguna vez un ratón que caminaba sin saberlo sobre el lobo de un ratón.

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,260
De pronto, una garra tapó al león con la intención de comérselo.

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,039
No me coma, por favor.

4
00:00:23,300 --> 00:00:32,920
Le prometo que si alguna vez está en apuros, yo le ayudaré.

5
00:00:32,920 --> 00:00:38,939
¡Ja, ja! ¿Cómo podría ayudarme alguien tan pequeño?

6
00:00:43,119 --> 00:00:47,320
Pero el león le dejó marcharse.

7
00:00:48,320 --> 00:00:56,280
Por esta vez, días más tarde, el ratón escuchó unos rugidos.

8
00:00:57,460 --> 00:00:58,659
¡Era el león!

9
00:00:59,039 --> 00:00:59,659
¡Ja, ja!

10
00:00:59,659 --> 00:01:02,280
Que había quedado atrapado.

11
00:01:02,280 --> 00:01:14,099
Entonces el ratón comenzó a roer la red.

12
00:01:16,840 --> 00:01:24,840
No pararé hasta que haga hacer un agujero tan grande.

13
00:01:26,840 --> 00:01:33,120
¿Cómo el león así podré salvarle?

14
00:01:36,159 --> 00:02:06,349
No consiguió y desde entonces el pequeño ratón y el enorme león se hicieron muy amigos.

15
00:02:06,349 --> 00:02:15,889
Se dieron cuenta de lo importante que es ayudarnos entre todos, da igual el tamaño.