1 00:00:01,899 --> 00:00:07,580 La oruga, un cuento de primavera 2 00:00:07,580 --> 00:00:13,720 En una ocasión, Padre Sol cabalgaba alegremente por el cielo azul mientras pensaba 3 00:00:13,720 --> 00:00:19,940 Ya es hora de que llegue la primavera 4 00:00:19,940 --> 00:00:26,460 Madre Tierra y yo hemos de crear juntos la primavera 5 00:00:26,460 --> 00:00:28,579 Entonces llamó abajo 6 00:00:28,579 --> 00:00:34,020 Madre Tierra miró hacia arriba desde su retiro invernal y respondió 7 00:00:34,020 --> 00:00:38,859 Sí, Padre Sol, realmente ya es hora de que llegue la primavera 8 00:00:38,859 --> 00:00:42,259 Llaman tus rayos resplandecientes sobre la tierra 9 00:00:42,259 --> 00:00:45,600 Entonces podremos crear juntos la primavera 10 00:00:45,600 --> 00:00:50,719 El sol brilló cálidamente, mientras Madre Tierra iba de un lado a otro 11 00:00:50,719 --> 00:00:55,060 Y allí donde ella sacudía sus manos aparecían verdes retoños 12 00:00:55,060 --> 00:01:01,520 Más tarde, miles de capullos de colores como pequeñas estrellas se dirigieron hacia la luz del sol. 13 00:01:02,240 --> 00:01:07,480 Las pequeñas orugas salieron de sus huevos y empezaron a comerse las hojas de las plantas. 14 00:01:08,040 --> 00:01:14,540 A las plantas no les importaba, tenían tantas hojas y las orugas crecieron gordas devorando activamente. 15 00:01:15,500 --> 00:01:18,859 Una oruga acudió a madre tierra y empezó a refunfuñar. 16 00:01:18,859 --> 00:01:33,879 No está bien. Las plantas tienen flores que pueden mecerse al viento y mirar al sol, y yo he de permanecer a la sombra de las hojas. ¿Por qué no puedo yo ser una flor y adorar al sol? 17 00:01:34,620 --> 00:01:40,140 Eres demasiado glótona. Tan solo piensas en comer y en tu propio bienestar. 18 00:01:40,939 --> 00:01:41,900 Dijo Madre Tierra. 19 00:01:41,900 --> 00:01:44,280 Pero sé correr muy deprisa 20 00:01:44,280 --> 00:01:49,079 Dime cómo puedo convertirme en mosca, yo también quiero adorar al sol 21 00:01:49,079 --> 00:01:50,799 Dijo la oruga 22 00:01:50,799 --> 00:01:53,340 Tienes grandes ideas, pequeña larva 23 00:01:53,340 --> 00:01:57,680 Dijo Madre Tierra y después habló lenta y solemnemente 24 00:01:57,680 --> 00:02:03,120 Existe una manera de llegar a ser distinta, pero es difícil y trabajosa 25 00:02:03,120 --> 00:02:05,480 Dime, dime, ¿qué es lo que debo hacer? 26 00:02:05,959 --> 00:02:07,079 Gritó la oruga 27 00:02:07,079 --> 00:02:11,340 Tienes que ser muy valiente y estar dispuesta a cambiar 28 00:02:11,340 --> 00:02:13,319 Dijo Madre Tierra 29 00:02:13,319 --> 00:02:17,419 Debes ceñirlo bien apretado alrededor de tu grueso y pequeño cuerpo 30 00:02:17,419 --> 00:02:20,659 Y después recostarte muy quieta y esperar 31 00:02:20,659 --> 00:02:24,479 El vestido de seda se pondrá completamente tieso 32 00:02:24,479 --> 00:02:27,360 Y te sentirás como si estuvieses cautiva 33 00:02:27,360 --> 00:02:30,500 Tu cuerpo se desvanecerá lentamente 34 00:02:30,500 --> 00:02:32,460 Y creerás que vas a morir 35 00:02:32,460 --> 00:02:35,120 Más cuando apenas quede algo de ti 36 00:02:35,120 --> 00:02:37,199 Un ángel vendrá del sol 37 00:02:37,199 --> 00:02:41,400 y moldeará tu nueva forma dentro de tu pequeña celda. 38 00:02:42,039 --> 00:02:45,639 Lentamente, tu nuevo y delicado cuerpo empezará a formarse 39 00:02:45,639 --> 00:02:48,180 y con él podrás adorar al sol. 40 00:02:48,699 --> 00:02:49,759 ¡Lo intentaré! 41 00:02:50,259 --> 00:02:54,219 Dijo humildemente la oruga y empezó a hilar el blanco vestido de seda. 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,340 Cuando el tejido que la envolvía se puso duro, 43 00:02:57,900 --> 00:03:01,159 se recostó muy quieta, esperando y esperando. 44 00:03:01,800 --> 00:03:03,259 El tiempo se hizo muy largo. 45 00:03:03,259 --> 00:03:20,840 La oruga sintió que se desvanecía y se preguntó si moriría, pero el ángel vino del sol con una nueva forma y se la ajustó. Poco a poco, su nuevo cuerpo, mucho más delicado y hermoso, fue creciendo dentro de su prisión. 46 00:03:20,840 --> 00:03:26,800 Finalmente, ésta se abrió con fuerza, y la oruga surgió a la luz del sol. 47 00:03:26,800 --> 00:03:32,900 Se dio cuenta de que tenía alas doradas, y de que podía volar hacia el sol. 48 00:03:32,900 --> 00:03:33,900 Alegremente gritó, 49 00:03:33,900 --> 00:03:36,900 ¡Soy una flor que puede volar! 50 00:03:36,900 --> 00:03:40,080 ¡Gracias Madre Tierra, gracias Padre Sol! 51 00:03:40,080 --> 00:03:44,500 ¡Ahora realmente puedo adorar al sol! 52 00:03:44,500 --> 00:03:49,060 Así la oruga que se había convertido en mariposa, voló de flor en flor, cantando 53 00:03:49,060 --> 00:03:50,800 alegremente al sol.