1 00:00:06,700 --> 00:00:13,589 ¿Está Riley en casa? 2 00:00:16,559 --> 00:00:17,539 ¡Alerta roja! 3 00:00:19,140 --> 00:00:24,920 Chico, chico, chico, chico, chico 4 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 ¿Hay un chico en mi casa? 5 00:00:27,679 --> 00:00:30,179 Iba a patinar, pero creí que era con sus amigas 6 00:00:30,179 --> 00:00:31,620 ¿Qué hace un chico en mi casa? 7 00:00:31,980 --> 00:00:34,780 No será una cita, o sí, hablaré con ella 8 00:00:34,780 --> 00:00:37,219 ¡Me huele mal! 9 00:00:37,340 --> 00:00:39,579 ¡No puede ser una cita! ¡Sólo tiene 12 años! 10 00:00:40,479 --> 00:00:44,700 Sondeemos, pero usando las palabras guays de los jóvenes para que no sospeche. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,890 Oye, ¿de qué va el rollo con Jordan? 12 00:00:49,350 --> 00:00:50,549 Es muy fuerte. 13 00:00:50,810 --> 00:00:52,909 Ese colega mola mazo. 14 00:00:55,329 --> 00:00:57,670 ¿Seguro que ha dicho mola mazo? 15 00:00:57,750 --> 00:00:58,409 No entiendo nada. 16 00:00:58,490 --> 00:00:59,289 ¿Qué está pasando? 17 00:00:59,810 --> 00:01:00,969 Me da vergüenza, Jena. 18 00:01:01,130 --> 00:01:01,829 No supera mi apiro. 19 00:01:11,159 --> 00:01:12,739 Ya sé lo que haces aquí. 20 00:01:12,980 --> 00:01:16,079 Crees que no sé lo que pretendes, pero lo sé mismo. 21 00:01:16,079 --> 00:01:18,840 No es lo bastante bueno para el rey, ni nadie lo es 22 00:01:18,840 --> 00:01:20,040 ¡Vuelve a la cárcel! 23 00:01:20,099 --> 00:01:21,219 ¿Qué estás buscando, Jordan? 24 00:01:21,480 --> 00:01:22,379 ¿Algo que robar? 25 00:01:22,620 --> 00:01:23,799 Como nuestra niña 26 00:01:23,799 --> 00:01:24,680 ¿Le decimos algo? 27 00:01:25,000 --> 00:01:25,719 ¡No, no, no! 28 00:01:25,939 --> 00:01:27,200 Es lo que está esperando 29 00:01:27,200 --> 00:01:29,280 Démosle la callada por respuesta 30 00:01:29,280 --> 00:01:31,079 Está a punto de hundirse 31 00:01:34,109 --> 00:01:42,859 ¡Señor, no responde! 32 00:01:43,040 --> 00:01:45,019 Yo también sé jugar a esto, Jordan 33 00:01:45,019 --> 00:01:48,219 ¡Intimidación! 34 00:01:54,480 --> 00:01:56,579 Oye, ¿qué es lo que me da ese tipo? 35 00:01:56,739 --> 00:01:58,980 ¡Pues esa gorra de tonalidad! 36 00:01:59,900 --> 00:02:01,640 ¡Ja, ja, ja! 37 00:02:02,540 --> 00:02:08,430 ¡La iluminación está fallando! 38 00:02:08,949 --> 00:02:10,229 ¡Aumenta la presión! 39 00:02:10,689 --> 00:02:11,110 ¡Ahora! 40 00:02:12,449 --> 00:02:13,330 Oye, Jordan. 41 00:02:14,169 --> 00:02:15,830 ¿Qué hay que hacer para divertirte? 42 00:02:16,770 --> 00:02:17,909 Ni idea. 43 00:02:18,409 --> 00:02:18,969 Cosas. 44 00:02:20,110 --> 00:02:21,189 ¡Eso es una chulería! 45 00:02:21,189 --> 00:02:22,750 ¡Ah! ¡Se acabó! 46 00:02:22,870 --> 00:02:24,650 ¡Se larga de aquí! ¡Darle la patada! 47 00:02:25,610 --> 00:02:26,830 ¡Lanzando patadas, señor! 48 00:02:26,830 --> 00:02:37,939 ¡A mi señal! ¡En cinco, cuatro, tres! 49 00:02:38,159 --> 00:02:42,300 ¡Ah, sí! Yo tocaba en un grupo. ¡Eso es mola! 50 00:02:43,300 --> 00:02:45,659 ¡Esperad! ¡Nosotros tocábamos! 51 00:02:49,180 --> 00:02:55,409 Yo también tocaba. Era la guitarra. 52 00:02:55,669 --> 00:02:57,930 ¡Qué guapo! ¡Yurashquil bajo! 53 00:02:59,030 --> 00:03:02,129 ¡Sí! ¡Tocábamos muchos temas de ACC! 54 00:03:03,229 --> 00:03:03,629 ¿Qué? 55 00:03:04,189 --> 00:03:06,050 Mamá, no es una cita. 56 00:03:06,330 --> 00:03:08,389 Vamos a patinar con un grupo de amigos. 57 00:03:08,849 --> 00:03:09,590 Ah, mola. 58 00:03:09,849 --> 00:03:10,629 Será un pasote. 59 00:03:10,849 --> 00:03:11,629 Qué heavy. 60 00:03:11,810 --> 00:03:12,849 Deja ya de hablar así. 61 00:03:13,569 --> 00:03:14,750 ¿Y Jordán? 62 00:03:15,090 --> 00:03:16,669 Has dejado a Jordán con papá. 63 00:03:16,729 --> 00:03:18,069 Me voy a morir de la vergüenza. 64 00:03:18,289 --> 00:03:20,430 Riley, tu padre nunca haría nada. 65 00:03:31,310 --> 00:03:32,110 Adiós, mamá. 66 00:03:32,270 --> 00:03:32,770 Adiós, papá. 67 00:03:33,129 --> 00:03:33,650 Divertiros. 68 00:03:33,889 --> 00:03:34,889 Os hará un tope guay. 69 00:03:36,310 --> 00:03:36,789 ¿Sabes? 70 00:03:37,210 --> 00:03:38,310 Jordán es un buen chico. 71 00:03:38,310 --> 00:03:39,849 Tú tampoco estás mal. 72 00:03:40,770 --> 00:03:42,909 La parienta inicia un contacto. ¿Qué hacemos? 73 00:03:43,789 --> 00:03:46,210 ¡Qué oportunidad! ¡Ponerle ojitos! 74 00:03:52,520 --> 00:03:54,879 ¡Uf! Otra vez con esa cara de tonto. 75 00:03:55,099 --> 00:03:56,060 ¡Qué panoría! 76 00:03:56,240 --> 00:03:57,340 ¡Venga, si es adorable! 77 00:03:58,460 --> 00:04:02,909 ¡La señal! ¡Luz verde! ¡Repito! ¡Luz verde! 78 00:04:03,229 --> 00:04:09,229 ¡Contacto en 5, 4, 3, 2, 1! 79 00:04:09,229 --> 00:04:09,870 ¡Bien! 80 00:04:09,870 --> 00:05:03,779 Bueno, ya vale. 81 00:05:04,860 --> 00:05:07,319 Ah, ya, voy a ordenar el salón.