1
00:00:15,330 --> 00:00:17,190
¿Cómo? ¿Quién me puede ayudar?

2
00:00:18,149 --> 00:00:19,469
Please, Jessica May.

3
00:00:19,949 --> 00:00:30,280
¿Qué dice?

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,219
Please, help me.

5
00:00:32,560 --> 00:00:32,979
Ayuda.

6
00:00:34,439 --> 00:00:35,500
¿No me escucha nadie?

7
00:00:48,679 --> 00:00:49,320
Descubrimos.

8
00:01:14,319 --> 00:01:15,879
Parece que no tengo señal.

9
00:01:16,000 --> 00:01:16,840
¿Hay algún problema?

10
00:01:19,120 --> 00:01:19,780
¿Qué decía?

11
00:01:20,260 --> 00:01:23,219
¿Que dónde está el mapa?

12
00:01:24,439 --> 00:01:26,819
Pero, pero, ¿un mapa de qué?

13
00:01:31,549 --> 00:01:31,950
¿De qué?

14
00:01:32,629 --> 00:01:36,340
¡Ha explotado!

15
00:01:42,150 --> 00:01:42,909
Ha explotado.

16
00:01:42,969 --> 00:01:43,709
¿Y qué explotaron?

17
00:01:44,469 --> 00:01:47,930
¡Nos dos!

18
00:01:53,269 --> 00:01:54,609
Ah, ¿cómo lo halla?

19
00:01:58,260 --> 00:01:59,120
Su nave.

20
00:01:59,420 --> 00:01:59,900
Su nave.

21
00:02:00,040 --> 00:02:00,920
¿Cómo que una nave?

22
00:02:01,019 --> 00:02:01,879
¿Qué es eso de una nave?

23
00:02:11,659 --> 00:02:12,099
¡Ah!

24
00:02:13,280 --> 00:02:14,819
Y Adam, ¿tú qué has dicho?

25
00:02:15,340 --> 00:02:16,280
Es un cohete.

26
00:02:16,460 --> 00:02:16,939
¿Un cohete?

27
00:02:17,539 --> 00:02:18,379
¿Un cohete es?

28
00:02:19,199 --> 00:02:19,599
Sí.

29
00:02:23,150 --> 00:02:24,469
¿El qué dices, Martín?

30
00:02:25,289 --> 00:02:29,020
Ah, que iba un cohete.

31
00:02:31,189 --> 00:02:33,930
¿Y qué le ha pasado al cohete?

32
00:02:34,030 --> 00:02:34,849
¿Qué ha explotado?

33
00:02:38,159 --> 00:02:39,080
¿Qué le ha dicho?

34
00:02:39,719 --> 00:02:46,419
Ha dicho que había explotado un motor.

35
00:02:47,159 --> 00:02:47,979
¿Un motor?

36
00:02:48,240 --> 00:02:48,860
Un motor.

37
00:02:49,199 --> 00:02:52,020
¿Y entonces qué le pasaba a la nave?

38
00:02:52,719 --> 00:02:59,460
Ha dicho, despegamos, despegamos.

39
00:02:59,840 --> 00:03:01,240
Pero luego, ¿qué decía?

40
00:03:01,979 --> 00:03:03,419
Decía, Mayday, Mayday.

41
00:03:04,240 --> 00:03:05,360
¿Y qué decía?

42
00:03:05,539 --> 00:03:06,479
Ayuda, ayuda.

43
00:03:18,069 --> 00:03:19,189
Bueno, madre mía.