1
00:00:49,969 --> 00:00:51,229
¡Pero ellos sin renos!

2
00:01:00,979 --> 00:01:01,320
¿Por qué?

3
00:01:01,700 --> 00:04:14,969
¡Mara, sí! ¡Al que el mismo Dios le dio la espasa contigo!

4
00:04:15,710 --> 00:04:20,310
Está bien. No hay problema. Es mi culpa.

5
00:04:59,579 --> 00:05:02,420
Pero es que no te enteras.

6
00:05:04,699 --> 00:05:05,399
Era Méndez.

7
00:05:07,259 --> 00:05:11,300
Acabas de escupirle a la cara al director del circo de las mariposas.

8
00:05:35,079 --> 00:06:05,550
¡El hombre se me...

9
00:06:05,550 --> 00:06:06,750
¿Me permites que vaya?

10
00:06:06,850 --> 00:06:18,089
¿Puedes traer mi maleta?

11
00:06:18,949 --> 00:06:19,949
Tú eres más fuerte.

12
00:06:19,949 --> 00:06:29,720
¡En el camión!

13
00:06:30,040 --> 00:06:30,240
¿Qué?

14
00:06:36,540 --> 00:06:43,980
¡Miren esto!

15
00:06:43,980 --> 00:07:04,310
Me llamo Will

16
00:07:04,310 --> 00:07:12,290
Tal vez

17
00:07:12,290 --> 00:07:14,009
Espera un momento

18
00:07:14,009 --> 00:07:16,209
Aquí no queremos un show de rarezas

19
00:07:16,209 --> 00:07:18,699
¿Qué quieres decir?

20
00:07:19,180 --> 00:07:20,399
Todos los circos tienen uno

21
00:07:20,399 --> 00:07:22,879
La gente viene de todos los lados

22
00:07:22,879 --> 00:07:27,050
¿Y por qué vienen, Will?

23
00:07:27,209 --> 00:07:38,490
Pero el tuyo podría ser diferente

24
00:07:38,490 --> 00:07:38,750
No

25
00:07:38,750 --> 00:07:42,829
No hay sitio en este circo para hacer una exhibición de imperfecciones

26
00:07:42,829 --> 00:07:47,889
Es Will, somos felices aquí

27
00:07:47,889 --> 00:07:52,250
Puedes quedarte el tiempo que quieras

28
00:07:52,250 --> 00:07:54,610
Pero yo dirijo un espectáculo diferente

29
00:07:54,610 --> 00:07:56,029
¡Y ahora!

30
00:09:32,279 --> 00:09:32,980
Hola, señor

31
00:09:32,980 --> 00:09:34,340
¿A mi hijo le hace ilusión?

32
00:09:34,340 --> 00:09:39,519
El primero seguro que es tu padre, pero yo el segundo

33
00:09:39,519 --> 00:09:46,870
¿Usted también actúa, señor?

34
00:11:57,210 --> 00:11:58,629
¡Aldito desde que naciste!

35
00:12:02,850 --> 00:12:04,789
¡Al que el mismo Dios le dio la espalda!

36
00:12:05,110 --> 00:12:05,450
¡Basta!

37
00:12:06,070 --> 00:12:07,009
¿Por qué dices eso?

38
00:12:07,330 --> 00:14:09,480
Que puede venir de las cenizas

39
00:14:09,480 --> 00:14:09,980
¡Hey!

40
00:14:10,279 --> 00:14:13,149
¡Poppy!

41
00:14:13,950 --> 00:14:14,889
¡Necesito ayuda!

42
00:14:40,200 --> 00:14:41,059
¡Hey, George!

43
00:14:55,519 --> 00:14:55,799
¿Qué?

44
00:14:57,139 --> 00:16:17,710
¿Crees que me voy a levantar, ma...?

45
00:16:17,710 --> 00:16:18,190
¡Hey, Will!

46
00:16:18,330 --> 00:16:18,850
¿Vienes?