1
00:00:00,200 --> 00:00:06,919
En una noche de Halloween, un grupo de niños que iba de casa en casa pidiendo truco o trato.

2
00:00:07,559 --> 00:00:10,880
Chicos, vamos a esa última casa que parece espeluznante.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,240
Buenas noches, amigos.

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,420
¡Truco o trato!

5
00:00:16,780 --> 00:00:19,399
No tengo los caramelos, pero pasco conmigo para darlos.

6
00:00:19,579 --> 00:00:21,579
Es mejor que no entremos, puede ser mala idea.

7
00:00:21,679 --> 00:00:23,000
Venga, vamos, no seas miérdica.

8
00:00:23,620 --> 00:00:28,000
Todos los niños entraron en la sala sin saber lo que les esperaba.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Qué bien decorada está la casa, con cuchillos, esqueletos, calabazas, sangre...

10
00:00:32,939 --> 00:00:37,359
David iba el último asustado, así que se agarró al brazo el burlés.

11
00:00:37,659 --> 00:00:39,359
Quita, no pasa nada, no tengas miedo.

12
00:00:39,500 --> 00:00:40,640
¿Queréis un chocolate, niños?

13
00:00:40,979 --> 00:00:41,759
Sí, por favor.

14
00:00:41,899 --> 00:00:43,579
Vale, pues por cinco minutos, sentados.

15
00:00:43,979 --> 00:00:44,259
Vale.

16
00:00:45,439 --> 00:00:52,240
¿Un payaso?

17
00:00:52,600 --> 00:00:53,259
Sí, un payaso.

18
00:00:53,780 --> 00:00:58,100
No, pero, o sea, es un disfraz y todo esto pues es decoración, no hay nada que temer.

19
00:00:59,039 --> 00:00:59,320
Toma.

20
00:01:03,799 --> 00:01:04,239
Gracias.

21
00:01:04,239 --> 00:01:09,099
Todos los niños beben el chocolate sin sospechar nada.

22
00:01:09,980 --> 00:01:14,900
Chicos, ¿no sentís el chocolate un poco raro o extraño?

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,760
Sí, yo me estoy mareando.

24
00:01:17,799 --> 00:01:24,650
Por fin le consiguieron lo que quería. Ahora les encerraré en la habitación para siempre.

25
00:01:27,010 --> 00:01:29,069
Se despierta uno de los niños.

26
00:01:29,989 --> 00:01:30,870
Chicos, ¿qué ha pasado?

27
00:01:31,390 --> 00:01:32,489
Se despiertan los demás.

28
00:01:32,670 --> 00:01:34,129
Creo que nos hemos desmayado.

29
00:01:34,129 --> 00:01:35,030
Creo que sí.

30
00:01:35,450 --> 00:01:36,930
Creo que es por el chocolate.

31
00:01:37,489 --> 00:01:39,250
Pero David entra por la puerta.

32
00:01:41,609 --> 00:01:43,969
¿Qué te pasa con los otros? ¿Tienes una maldición o algo?

33
00:01:43,969 --> 00:01:45,469
Sí, pero eso no es asunto vuestro.

34
00:01:47,030 --> 00:01:49,390
Mirad este libro sobre maldiciones, chicos.

35
00:01:49,930 --> 00:01:52,290
Aquí va sobre eso, quitar maldiciones.

36
00:01:55,829 --> 00:01:58,769
Vale, este hechizo vamos a utilizar. Traer al payaso.

37
00:01:59,349 --> 00:02:01,189
Payaso, ven, que te tenemos que desviar.

38
00:02:01,189 --> 00:02:13,680
¡Abra cadabra! ¡Que se te quite la maldición! ¡Dejes de ser malo y seamos amigos para siempre!

39
00:02:15,759 --> 00:02:20,340
¡Ah, qué ha pasado! ¡Me siento bien! ¡Lo siento, niños, por encerraros en esta habitación!

40
00:02:20,939 --> 00:02:28,280
No pasa nada, seamos amigos. Pero ahora que te hemos quitado la maldición y nos podrías dar los caramelos...

41
00:02:28,280 --> 00:02:28,520
¡Vale!

42
00:02:28,520 --> 00:02:48,710
Todos los niños regresan a sus casas con la sensación de haber hecho a un nuevo amigo