1
00:00:13,839 --> 00:00:17,199
Bienvenidos a todos y muchas gracias por estar aquí.

2
00:00:17,359 --> 00:00:21,879
Si estáis en público es porque os habéis presentado a alguno de los dos concursos literarios,

3
00:00:22,019 --> 00:00:27,739
o el de español o el de inglés, que como ya sabéis se titula La sonrisa de Iria.

4
00:00:28,980 --> 00:00:32,840
El motivo por el que se titula así, como ya sabéis, es porque tuvimos una compañera

5
00:00:32,840 --> 00:00:36,679
y algunos de vosotros una profesora, que fue una persona extraordinaria,

6
00:00:36,740 --> 00:00:41,000
a la que todos queríamos muchísimo y que falleció muy desgraciadamente hace dos años,

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,200
en pleno confinamiento en el 2020.

8
00:00:44,420 --> 00:00:47,960
La echamos mucho de menos, esta biblioteca, a lo mejor os habéis fijado alguna vez,

9
00:00:48,039 --> 00:00:52,200
tiene su nombre, hay una plaza ahí fuera, y por eso también lo estamos celebrando aquí.

10
00:00:52,759 --> 00:00:57,359
El año pasado se le hizo un homenaje, este año el homenaje consiste en que el concurso

11
00:00:57,359 --> 00:01:00,380
siga llevando su nombre y en que sigamos recordándola.

12
00:01:01,219 --> 00:01:03,920
A pesar de las muchísimas dificultades por las que pasó,

13
00:01:03,920 --> 00:01:09,859
fue una persona siempre enormemente positiva y alegre, y nos ha dado un ejemplo a todos nosotros.

14
00:01:09,859 --> 00:01:16,120
Por eso, vamos a empezar hoy recordándola con un poema que Raquel nos va a leer, que es de Iria

15
00:01:16,120 --> 00:01:23,739
Vale, pues es un poema que se titula Despedida, de su libro Vivir es tu tarea

16
00:01:23,739 --> 00:01:29,540
Iria escribió varios libros y bueno, pues he elegido este, a ver que os parezca

17
00:01:30,680 --> 00:01:33,840
Me han faltado tres mañanas para despedirme de ti

18
00:01:33,840 --> 00:01:37,420
Para ver cómo el agua se desliza por tu cara

19
00:01:37,420 --> 00:01:41,120
y comprobar que todavía sigues con los párpados atados,

20
00:01:42,200 --> 00:01:44,120
descansando en el somier de siempre,

21
00:01:45,379 --> 00:01:47,760
anclado al desayuno sin agua ni azúcares,

22
00:01:49,060 --> 00:01:51,840
resucitando a la mañana que se te hace puesta arriba.

23
00:01:53,260 --> 00:01:54,239
Tres silencios,

24
00:01:55,319 --> 00:01:59,939
tres malditos momentos para resignarme a atravesar a nada tu espalda

25
00:01:59,939 --> 00:02:03,500
y a calibrar mis venas que de vez en cuando sangran.

26
00:02:05,060 --> 00:02:06,819
Necesito unas horas más de vida,

27
00:02:07,420 --> 00:02:12,719
Minutos donde descansara solas, con un grito entre las manos.

28
00:02:14,379 --> 00:02:16,280
No sé si decirte que me esperes.

29
00:02:17,659 --> 00:02:20,960
Quizás hayan pasado ya varias mañanas desde entonces.

30
00:02:28,770 --> 00:02:31,110
Bueno, luego va a ser más alegre esto, ¿eh?

31
00:02:31,150 --> 00:02:40,330
Entonces, ahora vamos a empezar con un acto que nos ha llevado tiempo y por el que quiero agradecer a toda esta gente que está por aquí de pie,

32
00:02:40,330 --> 00:02:45,650
que son personas maravillosas, que se han animado a hacer algo, que es la primera vez que hacemos en el instituto.

33
00:02:46,129 --> 00:02:53,509
Somos un instituto de Alcorcón, un instituto público, y aquí enseñamos español, inglés, enseñamos francés,

34
00:02:53,669 --> 00:02:58,189
enseñamos latín y griego, pero aquí hay gente de muchos lugares, y gente que sabe muchos idiomas,

35
00:02:58,330 --> 00:03:03,830
y gente que por su cuenta está estudiando y aprendiendo la enorme riqueza cultural que hay en el mundo.

36
00:03:04,710 --> 00:03:10,590
Entonces, lo que vais a ver ahora es un recital de poesía, vais a escuchar un recital de poesía

37
00:03:10,590 --> 00:03:16,409
y vais a tener la oportunidad, gracias al enorme trabajo que ha hecho Ana, de ver aquí también la traducción,

38
00:03:16,810 --> 00:03:18,729
porque no sé cuántos de vosotros sabéis japonés.

39
00:03:19,150 --> 00:03:23,729
Pero en cualquier caso, para los tres o cuatro que no sepan, podéis encontrar aquí la traducción

40
00:03:23,729 --> 00:03:28,789
y así os podéis sentir un poco mejor mientras estéis escuchando textos en un montón de idiomas.

41
00:03:28,789 --> 00:03:34,229
aquí vais a ver los idiomas vais a poder ver los textos en original para que los disfrutéis para

42
00:03:34,229 --> 00:03:40,289
mayor claridad los veréis en original y luego también vais a poder ver la traducción es un

43
00:03:40,289 --> 00:03:47,750
recital políglota y yo creo que va a ser muy interesante vamos a empezar con ucraniano hay

44
00:03:47,750 --> 00:03:56,030
una cosa antes de que empecemos son muchos poemas son unos 18 19 poemas por no alargar demasiado la

45
00:03:56,030 --> 00:04:00,810
cosa, por más emocionados que estéis, os agradeceré que los aplausos, si os apetece

46
00:04:00,810 --> 00:04:05,710
aplaudir, que sean al final. Para que lo tengáis más claro, el último poema será en español.

47
00:04:06,229 --> 00:04:10,229
Entonces, cuando termine el poema en español, ya os podéis venir arriba. Pero mientras

48
00:04:10,229 --> 00:04:15,389
tanto vais a dejar que la cosa vaya fluyendo, ellos se van a mover, van a recitar, van a

49
00:04:15,389 --> 00:04:20,250
hacer su trabajo y cuando termine ya se sentirán muy agradecidos por vuestro aplauso. Además

50
00:04:20,250 --> 00:04:24,810
de los poemas, también vais a encontrar música. Habrá un par de parones musicales, con los

51
00:04:24,810 --> 00:04:31,310
tenemos la experiencia completa del escuchar bueno pues empezamos

52
00:04:57,399 --> 00:04:59,399
¡Gracias!

53
00:05:27,399 --> 00:05:35,399
Esa es la forma en la que debería ser la cifra de las lágrimas y los ojos que quiero dejar en el libro.

54
00:05:39,399 --> 00:05:56,699
La esperanza es la piedra que se compra en el sol

55
00:05:56,699 --> 00:06:02,699
y canta la canción sin palabras y nunca se detiene

56
00:06:02,699 --> 00:06:06,259
Y lo más dulce y lo más gato he escuchado.

57
00:06:06,879 --> 00:06:15,779
Y, señor, debe ser la tormenta que pudo abarcar al pequeño perro que mantuvo tantas palabras.

58
00:06:16,800 --> 00:06:21,779
Lo he escuchado en el país más caliente y en el mar más extraño.

59
00:06:23,300 --> 00:06:29,639
Pero nunca, en la extremidad, me ha pedido un abrazo.

60
00:06:29,639 --> 00:07:11,680
La ciudad es la familia, la ciudad ella se siente, se siente, se siente, se siente, se siente, se siente.

61
00:07:11,699 --> 00:07:19,699
La familia va a prestarse la sombra de la reforma, que ofrece un tanque de pelea a la princesa.

62
00:07:19,699 --> 00:07:23,699
Nosotros estamos en Dubén, en la ciudad de Dubén.

63
00:07:23,699 --> 00:07:26,699
¿Dubén? Yo soy de Dubén.

64
00:07:26,699 --> 00:07:28,699
¡Bien, danza, Dubén!

65
00:07:28,699 --> 00:08:19,870
Es un baral, es un baral hermoso, es más pequeño que el que se puede ver, y cuando se desvanece, es como si se desvaneciera una flor grande, como si se desvaneciera una flor grande, como si se desvaneciera una flor grande, como si se desvaneciera una flor grande, como si se desvaneciera una flor grande.

66
00:08:19,889 --> 00:08:49,870
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

67
00:08:49,889 --> 00:08:52,889
y los ojos de los traicos sobre ella.

68
00:08:52,889 --> 00:08:56,889
En una sola día moriré el marmón.

69
00:08:56,889 --> 00:08:58,889
La sombra crecerá y voy a dormir siempre.

70
00:08:58,889 --> 00:09:01,889
Y si ocurre que muramos juntos,

71
00:09:01,889 --> 00:09:05,889
no nos llevaremos nunca a Cristo en el cimitero.

72
00:09:05,889 --> 00:09:09,889
Y si ocurre que muramos juntos,

73
00:09:09,889 --> 00:09:11,889
no nos llevaremos a Cristo en el cimitero.

74
00:09:11,889 --> 00:09:15,889
Déjame quedarme el marmón

75
00:09:15,889 --> 00:09:18,889
en la frontera de mi corazón siempre.

76
00:09:18,889 --> 00:09:27,889
me pongo en mi mano y la dejo para que me quede atrapada por mi maldición.

77
00:09:27,889 --> 00:09:31,889
La agua llora siempre y no quiere dormir siempre.

78
00:09:39,399 --> 00:09:41,399
El mensaje de Vasilevski

79
00:09:41,399 --> 00:09:43,399
Oh, madre mía, querida familia,

80
00:09:43,399 --> 00:09:45,399
¿por qué eres tímida?

81
00:09:45,399 --> 00:09:47,399
¿Por qué no me amas?

82
00:09:47,399 --> 00:09:49,399
Garbano y tú,

83
00:09:49,399 --> 00:10:19,379
¡Suscríbete al canal!

84
00:10:19,399 --> 00:10:26,399
Los perros y las niñas lloran en las montañas. Los adultos se lloran, las mujeres lloran, los niños lloran.

85
00:10:27,399 --> 00:10:31,399
El verano canta sus malas canciones. Los vientos van en el campo.

86
00:10:32,399 --> 00:10:38,399
Y el frío, y el hambre, y la lluvia sin esperanza, lloran en ti con la sangre en el corazón.

87
00:12:42,419 --> 00:13:12,399
La palabra de Dios es la palabra de Dios, la palabra de Dios es la palabra de Dios, la palabra de Dios es la palabra de Dios, la palabra de Dios es la palabra de Dios.

88
00:13:12,419 --> 00:13:42,399
La Iglesia de Jesucristo de Luz

89
00:13:42,419 --> 00:13:51,740
y para imán, cañín caca, cañín urdu, maya pita, taricaiti, ñan, cángan, zuncui,

90
00:13:52,019 --> 00:14:01,620
yagascana, y maynaya, zungascaini, tamachan, sumayukurbi, sumaykurbi, maytinganti, maytanriti,

91
00:14:02,440 --> 00:14:09,440
ñawimanta, chingarizpa, matimanta, pavarizpa, zuncuita, aparikuska.

92
00:14:09,440 --> 00:14:25,509
Hay mujeres que traen el mar en los ojos, no por la cor, sino por la vestidura de la alma, y traen una poesía en los dedos y en los sonrisos.

93
00:14:26,070 --> 00:14:30,529
Fican para el tiempo, como si el mar nunca se llevase de la playa donde fueran felices.

94
00:14:31,269 --> 00:14:38,330
Hay mujeres que traen el mar en los ojos, por la grandeza de la inmensidad de la alma, por el infinito modo como abarcan las cosas y los hombres.

95
00:14:39,009 --> 00:14:41,929
Hay mujeres que son el mar en notas de trajes y en calma.

96
00:14:41,929 --> 00:15:02,320
Gracias al Señor por la bendición del Señor, y por la bendición del Señor, y por la bendición del Señor, y por la bendición del Señor, y por la bendición del Señor.

97
00:15:26,200 --> 00:15:41,879
Salvíes ton pijemo ya tinitaki, na efkies en anima kriso dromos,

98
00:15:41,879 --> 00:15:44,879
gematos peripeties, gematos gnosis.

99
00:15:44,879 --> 00:15:49,879
Tos destrigonas ke tus kiklopas, ton zimomeno posidona mi fobase.

100
00:15:49,879 --> 00:15:52,879
Tetias ton dromos su potes so desavis.

101
00:15:52,879 --> 00:15:58,879
An menis kersi su ksidik, an eklektisis kynisis, to pnevma ke to soma so aglisi.

102
00:15:58,879 --> 00:16:03,879
Tos destrigonas ke tus kiklopas, ton ardio posidona den sa sinadisis.

103
00:16:03,879 --> 00:16:08,360
Si no los coges dentro de tu alma, si tu alma no los coge dentro de tu cerebro.

104
00:16:09,519 --> 00:16:13,860
Que vayas a un camino largo, muchas de las buenas noches de la mañana son,

105
00:16:14,340 --> 00:16:18,700
donde con la felicidad, con la alegría, vas a entrar en los límites propios.

106
00:16:19,799 --> 00:16:24,559
Que no te detengas en las cosas físicas y las buenas actividades que obtienes,

107
00:16:25,259 --> 00:16:30,419
en Tefe y Coralia, Mejripaya y Venus, y en las miradas idóneas, en cada palabra.

108
00:16:30,419 --> 00:17:00,399
¡Gracias por ver el video!

109
00:17:00,419 --> 00:17:02,659
Y Izaquí se dio ese toreo taxidi.

110
00:17:03,139 --> 00:17:05,460
Jorizastín, den sabienes to dromo.

111
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
Aladeneji, nasedo si pia.

112
00:17:08,799 --> 00:17:11,500
Y amtojiquitim bris, Izaquí den se hielose.

113
00:17:12,519 --> 00:17:14,720
Etisofos, bueyines, metos y pira.

114
00:17:15,880 --> 00:17:18,859
Idis a tocatadames, Izaquís, y simenume.

115
00:17:36,390 --> 00:17:56,339
Es lig der heise son, op daien bengi.

116
00:17:57,019 --> 00:18:01,039
Es lig der vent, der kote, in daien herzen kani.

117
00:18:01,039 --> 00:18:08,779
Es importante el amor, la felicidad, el invierno de los niños, el verano en la salud.

118
00:22:19,099 --> 00:22:29,099
...

119
00:22:29,200 --> 00:22:38,660
...

120
00:22:38,660 --> 00:23:08,619
...

121
00:23:08,619 --> 00:23:12,619
...

122
00:23:12,619 --> 00:23:13,619
...

123
00:23:13,619 --> 00:23:38,819
¡Gracias!

124
00:24:06,819 --> 00:24:55,069
¡Gracias por ver este video!

125
00:24:55,089 --> 00:25:30,130
Al fin de la batalla y muerte del combatiente,

126
00:25:30,130 --> 00:25:36,349
vino hacia él un hombre y le dijo, no mueras, te amo tanto. Pero el cadáver, ay, siguió muriendo.

127
00:25:36,990 --> 00:25:43,549
Se le acercaron dos y repitieronle, no nos dejes, valor, vuelve a la vida. Pero el cadáver, ay, siguió muriendo.

128
00:25:44,069 --> 00:25:50,910
Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil, clamando, tanto amor y no poder nada contra la muerte.

129
00:25:51,509 --> 00:25:57,230
Pero el cadáver, ay, siguió muriendo. Le rodearon millones de individuos con un robo común.

130
00:25:57,230 --> 00:25:58,769
Quédate, hermano

131
00:25:58,769 --> 00:26:00,890
Pero el cadáver, ¡ay!, siguió muriendo

132
00:26:00,890 --> 00:26:04,410
Entonces, todos los hombres de la tierra le rodearon

133
00:26:04,410 --> 00:26:07,029
Les vio el cadáver triste, emocionado

134
00:26:07,029 --> 00:26:10,109
Incorporóse lentamente, abrazó al primer hombre

135
00:26:10,109 --> 00:26:11,269
Echóse a andar

136
00:26:11,269 --> 00:26:47,009
A continuación, va a haber un pequeño parón

137
00:26:47,009 --> 00:26:48,130
Pero antes de eso, una cosita

138
00:26:48,130 --> 00:26:49,650
Y luego va a haber un pequeño parón

139
00:26:49,650 --> 00:26:52,609
Que podéis aprovechar para ver la exposición de libros, si queréis

140
00:26:52,609 --> 00:26:55,910
Todos los que habéis recitado, estáis invitadísimos a quedaros

141
00:26:55,910 --> 00:26:59,910
el resto, ¿vale? Algunos habéis participado en el concurso, pero otros no, pero yo creo

142
00:26:59,910 --> 00:27:04,849
que os merecéis ocupar todos estos sitios que nos quedan por aquí y os quedáis. Pero

143
00:27:04,849 --> 00:27:08,589
eso ya será a la sexta hora, ¿vale? Después del timbre empezaremos con la segunda parte,

144
00:27:08,690 --> 00:27:13,950
en la que habrá una representación teatral y luego la entrega de premios. Antes de eso,

145
00:27:14,430 --> 00:27:19,609
quería aprovechar también, ya que habíamos empezado con un poema de Iria, quería aprovechar

146
00:27:19,609 --> 00:27:24,069
también para hacer otro pequeño homenaje. Hoy estamos celebrando aquí el Día del Libro

147
00:27:24,069 --> 00:27:29,069
y por eso algunos profesores hemos intentado perder la vergüenza y venimos con este aspecto,

148
00:27:29,109 --> 00:27:30,690
que Javi dice que pasa por la cella de Tormes.

149
00:27:32,890 --> 00:27:34,490
Pero no, soy Cervantes, que quede claro.

150
00:27:36,890 --> 00:27:38,109
Y es importante.

151
00:27:38,670 --> 00:27:41,609
Es el Día del Libro, pero no es el Día del Libro, el Día del Libro es mañana.

152
00:27:41,930 --> 00:27:46,170
El día 23 de abril es el Día Internacional del Libro, se celebra en todo el mundo

153
00:27:46,170 --> 00:27:55,650
y por eso aquí hemos intentado que quede claro que esto no es una cuestión española, ni es una cuestión inglesa,

154
00:27:55,710 --> 00:27:57,450
sino que es una cuestión del mundo entero.

155
00:27:57,789 --> 00:28:00,470
De hecho, mientras estábamos recitando, mientras estaban recitando ellos,

156
00:28:00,930 --> 00:28:04,369
de repente me he sentido un poco mal porque quiero que el año que viene alguien recite en gallego,

157
00:28:04,470 --> 00:28:07,410
alguien en vasco y alguien en catalán. Sería lo ideal.

158
00:28:07,670 --> 00:28:11,930
Así que si alguien de los que está por ahí el año que viene se anima a recitar en algún idioma

159
00:28:11,930 --> 00:28:16,049
que este año no ha sido representado, pues estaría fenomenal que lo hiciera.

160
00:28:17,269 --> 00:28:22,329
Pero bueno, el día del libro, como digo, es mañana, aunque ni Cervantes ni Shakespeare

161
00:28:22,329 --> 00:28:26,970
murieron el 23 de abril, realmente ninguno de los dos. De hecho, Cervantes, que soy yo,

162
00:28:27,289 --> 00:28:35,269
murió el 22 de abril, o sea que yo me morí hace 406 años, pero tengo buen aspecto, pensadlo.

163
00:28:36,750 --> 00:28:41,250
Hace 406 años murió Cervantes, Shakespeare un poquitito después, pero en el mismo año,

164
00:28:41,250 --> 00:28:47,349
en el año 1616. Eso será mañana, pero es que hoy, el 22 de abril, en realidad también

165
00:28:47,349 --> 00:28:51,750
se celebra una cosa. Hoy es el Día de la Tierra. Y teniendo en cuenta que hoy es el

166
00:28:51,750 --> 00:28:56,609
Día de la Tierra, me parece que es el día perfecto para recordar que en este instituto,

167
00:28:56,730 --> 00:29:01,789
también en el año 2020, pero no en primavera, sino en otoño, falleció Cristina Perales,

168
00:29:02,210 --> 00:29:05,430
que fue una compañera también muy querida y profesora también de lengua. Fue un año

169
00:29:05,430 --> 00:29:11,210
nefasto para los profesores de lengua. Y quiero recordar un poco a Cristina, que era

170
00:29:11,210 --> 00:29:16,769
una persona que además de ser una excelente persona y ser una gran profesora, era una

171
00:29:16,769 --> 00:29:22,710
persona muy involucrada también con la ecología y de hecho he conseguido un poema suyo que

172
00:29:22,710 --> 00:29:27,529
quiero leeros. Y después ya os vamos a dar un descansito, ¿vale? Que si alguien necesita

173
00:29:27,529 --> 00:29:30,369
ir a la parte, lo que sea, mientras estéis aquí cuando empiece la sexta hora, todo va

174
00:29:30,369 --> 00:29:35,410
bien. Este poema es de Cristina, la que recuerdo con muchísimo cariño. Dice así.

175
00:29:35,430 --> 00:29:41,009
¿Cómo volver a la cueva si nunca salimos de ella?

176
00:29:41,630 --> 00:29:45,930
¿Cómo anhelar el otoño si nos saltamos la primavera?

177
00:29:46,490 --> 00:29:50,769
¿Cómo encontrar el equilibrio en esta desacompasada rueda?

178
00:29:51,670 --> 00:29:55,869
Desde el bosque, desde el campo, se nos grita la respuesta.

179
00:29:56,750 --> 00:30:00,750
Cuando todo se derrumba, lo único constante es la tierra.

180
00:30:00,750 --> 00:30:04,589
Bueno, pues que en paz descanse tanto Cristina como Iria

181
00:30:04,589 --> 00:30:07,630
Y vosotros pues tenéis un descansito, podéis ver los libros

182
00:30:07,630 --> 00:30:09,750
Pero estamos aquí dentro de un momentito, ¿vale?

183
00:30:10,069 --> 00:30:12,769
Ahora cuando toque el timbre en 15 minutos empezamos de nuevo

184
00:30:12,769 --> 00:30:15,269
Hay que dar la vuelta a las sillas

185
00:30:15,269 --> 00:30:18,190
Si no os importa, el siguiente acto va a ser mirando para allá