1
00:00:00,000 --> 00:00:07,889
Estudeira, arranje-me outro lugar.

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,250
Minha senhora, a classe económica está lotada.

3
00:00:10,289 --> 00:00:13,630
Desculpe, eu não vou viajar ao lado do negro. Faça qualquer coisa.

4
00:00:14,429 --> 00:00:15,810
Eu vou falar com o comandante.

5
00:00:18,359 --> 00:00:21,660
O comandante manda dizer que conseguimos arranjar o lugar na primeira classe.

6
00:00:22,300 --> 00:00:27,539
Ah, e pedi-me essas desculpas. Realmente é inconcebível um passageiro viajar ao lado de uma pessoa tão desprezível.

7
00:00:27,899 --> 00:00:29,000
Senhor, acompanhe-me, por favor.

8
00:00:29,600 --> 00:04:14,539
Eu sou um cara bem nervoso.

9
00:04:15,500 --> 00:04:22,680
Por que você?

10
00:04:23,560 --> 00:04:25,180
Por que você nunca pensou que era assim?

11
00:04:25,180 --> 00:04:27,180
Porque eu sou gay.

12
00:04:27,180 --> 00:04:29,180
Então, qual de vocês é gay?

13
00:04:29,180 --> 00:04:42,480
Eu sou gay.

14
00:04:52,189 --> 00:04:54,189
Eu acho que os homens gays têm mais sexo.

15
00:04:56,189 --> 00:04:58,189
Eu não sei, eu trabalhei com homens gays por 10 anos.

16
00:04:58,189 --> 00:05:00,189
Eu não tenho mais sexo com ninguém.

17
00:05:00,189 --> 00:05:02,189
O que mais?

18
00:05:02,189 --> 00:05:04,189
Eu trabalhei com homens gays.

19
00:05:04,189 --> 00:05:14,670
Você?

20
00:05:14,670 --> 00:05:19,579
Não.

21
00:05:19,579 --> 00:05:23,660
Mas você sabia que eu era gay?

22
00:05:23,660 --> 00:05:31,870
Sério?

23
00:05:31,870 --> 00:06:48,620
Música

24
00:06:48,620 --> 00:06:59,009
Música

25
00:07:11,019 --> 00:07:39,019
Música

26
00:07:41,019 --> 00:08:11,000
Um dia, um dia

27
00:08:11,019 --> 00:08:13,019
Música

28
00:08:41,019 --> 00:09:20,669
Um dia, um dia

29
00:09:20,690 --> 00:09:50,669
O que é isso?

30
00:09:50,690 --> 00:10:43,269
Música

31
00:10:43,269 --> 00:11:17,970
Música