1
00:00:00,000 --> 00:00:18,570
Visto desde el espacio, nuestro planeta es solo un pequeño punto azul en el inmenso y oscuro vacío del Universo.

2
00:00:18,570 --> 00:00:26,519
Debemos comprender que todos viajamos por el espacio a bordo de una frágil nave espacial llamada Tierra.

3
00:00:26,519 --> 00:00:30,519
Hoy en día, nuestro hogar está sufriendo cambios globales.

4
00:00:30,519 --> 00:00:36,520
Y para hacer frente a estos cambios, debemos encontrar soluciones juntos.

5
00:00:36,520 --> 00:00:40,520
En Europa vivimos 500 millones de personas.

6
00:00:41,200 --> 00:00:45,880
Debemos hacer frente a desafíos fundamentales, que afectan a nuestras perspectivas de futuro.

7
00:00:47,939 --> 00:00:51,380
El espacio juega un papel decisivo para afrontar estos desafíos,

8
00:00:51,899 --> 00:00:56,259
ya que muchas veces las únicas soluciones para los problemas de la Tierra vienen del espacio.

9
00:01:00,810 --> 00:01:05,469
A través de la Agencia Espacial Europea, 20 naciones de Europa han unido sus recursos

10
00:01:05,469 --> 00:01:08,849
para poner a Europa al frente de la exploración espacial.

11
00:01:08,849 --> 00:01:19,950
Lo conseguimos con criterio y eficacia, dedicando muchos menos recursos que otras potencias espaciales.

12
00:01:21,189 --> 00:01:22,730
La clave es la cooperación.

13
00:01:23,950 --> 00:01:28,569
La ESA solo existe gracias a la voluntad de sus Estados miembros de trabajar juntos.

14
00:01:29,909 --> 00:01:35,109
La cooperación forma parte de nuestro ADN y es vital para vivir en un mundo totalmente interconectado.

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,819
Nuestra curiosidad y ambición por explorar no han cesado nunca.

16
00:01:42,819 --> 00:01:51,359
Nuestros satélites han ampliado nuestro horizonte y hemos inventado sondas robóticas que se han aventurado hasta los lugares más remotos del Sistema Solar.

17
00:01:57,209 --> 00:02:05,469
Nuestra familia de cohetes lanzadores proporciona a Europa acceso garantizado al espacio para cualquier tipo de satélite que necesitemos poner en órbita.

18
00:02:06,650 --> 00:02:11,509
Con la industria espacial europea hemos establecido los estándares de la innovación tecnológica.

19
00:02:11,509 --> 00:02:20,210
Desde las previsiones meteorológicas hasta comunicaciones telefónicas, acceso a televisión

20
00:02:20,210 --> 00:02:25,949
internet y sistemas de navegación por satélite, hemos hecho posibles las aplicaciones espaciales

21
00:02:25,949 --> 00:02:32,710
más impactantes. Lo hemos conseguido poniendo en pie una industria competitiva que responde

22
00:02:32,710 --> 00:02:38,250
a los requisitos de científicos y laboratorios del más alto nivel. Una industria que está

23
00:02:38,250 --> 00:02:43,969
construyendo nuevas infraestructuras espaciales que hacen posibles nuevos servicios y aplicaciones

24
00:02:43,969 --> 00:02:51,900
y que aporta crecimiento a Europa. Y todo esto por el precio medio de una entrada de

25
00:02:51,900 --> 00:02:59,080
cine por europeo y por año. Una entrada de cine que desarrolla nuestra imaginación,

26
00:03:00,159 --> 00:03:06,219
nuestro conocimiento de la Tierra y el Universo e inspira a nuestra sociedad. Una entrada

27
00:03:06,219 --> 00:03:11,159
de cine que permite a Europa hacer frente a desafíos globales en seguridad y medioambiente.

28
00:03:12,159 --> 00:03:20,000
Una entrada de cine cuyos beneficios en la economía europea se multiplican, generando empleos y estimulando nuevos negocios.

29
00:03:23,530 --> 00:03:27,370
Esta es una agencia espacial basada en la cooperación entre Estados europeos.

30
00:03:28,870 --> 00:03:38,270
Una agencia que reúne los mejores ingenieros y científicos de toda Europa, trabajando juntos en un entorno multicultural, diverso y rico.

31
00:03:39,770 --> 00:03:43,229
Una agencia que coopera con todas las agencias espaciales del mundo.

32
00:03:43,229 --> 00:03:50,250
Una agencia que trabaja con la Unión Europea desarrollando los sistemas Galileo, EGNOS

33
00:03:50,250 --> 00:03:54,620
y GMS, clave para Europa.

34
00:03:54,620 --> 00:04:00,219
Una agencia que a pesar de su tamaño limitado, trabaja con éxito en todos los campos de

35
00:04:00,219 --> 00:04:01,219
la actividad espacial.

36
00:04:01,219 --> 00:04:05,699
La ESA, la Agencia Espacial de Europa.