1
00:00:01,459 --> 00:00:08,519
Che differenza c'è tra queste due immagini? Nell'immagine in alto vediamo un pollo arrosto

2
00:00:08,519 --> 00:00:17,960
intero accompagnato dalle patate. Nella seconda immagine, quella in basso, abbiamo ancora pollo,

3
00:00:18,379 --> 00:00:26,800
ma non un pollo intero, solamente una porzione. Abbiamo un piatto di pollo, abbiamo del pollo.

4
00:00:26,800 --> 00:00:40,259
ecco del pollo arrosto. In italiano quando voglio indicare una parte, una porzione di qualcosa posso

5
00:00:40,259 --> 00:00:50,700
usare il partitivo. Il partitivo è formato dalla preposizione di più l'articolo determinativo e

6
00:00:50,700 --> 00:01:01,899
significa appunto una un po' di, una quantità non determinata di. Osservate gli esempi. La

7
00:01:01,899 --> 00:01:10,560
preposizione di quando si unisce all'articolo determinativo diventa de. L'articolo il perde

8
00:01:10,560 --> 00:01:21,540
la vocale iniziale mentre gli articoli che cominciano per l raddoppiano la l. Il partitivo

9
00:01:21,540 --> 00:01:29,260
più un sostantivo singolare, lo utilizzo abitualmente con nomi non numerabili, nomi

10
00:01:29,260 --> 00:01:40,099
massa come pane, acqua, zucchero, carne. Ecco, un po' di pane, del pane, un po' d'acqua,

11
00:01:40,459 --> 00:01:50,640
dell'acqua, un po' di zucchero, dello zucchero, un po' di carne, della carne. Posso usare

12
00:01:50,640 --> 00:01:58,000
il partitivo anche con sostantivi plurali, naturalmente con gli articoli necessari.

13
00:01:58,780 --> 00:02:07,659
Dei biscotti. Quanti biscotti? Dei biscotti, una quantità non precisata. Degli spaghetti.

14
00:02:08,560 --> 00:02:16,639
Delle patate. Il partitivo plurale indica una quantità non precisata di qualcosa,

15
00:02:16,639 --> 00:02:23,960
perciò lo possiamo considerare come il plurale dell'articolo indeterminativo che come sapete

16
00:02:23,960 --> 00:02:32,240
in italiano non esiste in spagnolo esiste in italiano non esiste una banana delle banane

17
00:02:32,240 --> 00:02:44,240
una fragola delle fragole un uovo delle uova fate attenzione al nome uovo perché ha un plurale

18
00:02:44,240 --> 00:02:53,020
Il plurale è irregolare, il singolare è maschile, un uovo, il plurale è femminile e termina in a, delle uova.

19
00:02:53,020 --> 00:02:55,439
Come lo traduco in spagnolo?