1 00:00:00,880 --> 00:00:07,900 Hola, en esta clase introductoria al estudio del árabe quiero dejar claro algunos conceptos 2 00:00:07,900 --> 00:00:14,919 generales sobre esta lengua. En primer lugar, la cuestión de la diglosia. El mundo árabe abarca 3 00:00:14,919 --> 00:00:21,460 desde Marruecos a los países del Golfo. Hasta el siglo XVI la lengua oficial en todos ellos fue el 4 00:00:21,460 --> 00:00:30,079 árabe, pero entre los siglos XVI y XX, hasta 1919, durante más o menos tiempo, la lengua oficial fue 5 00:00:30,079 --> 00:00:36,579 el turco ya que estuvieron bajo el gobierno de Constantinopla durante todo este tiempo. Al acabar 6 00:00:36,579 --> 00:00:42,399 la primera guerra mundial el imperio otomano desaparece y los países árabes recuperan su 7 00:00:42,399 --> 00:00:47,960 lengua. El problema principal con el que se encontraron los gobernantes árabes en ese 8 00:00:47,960 --> 00:00:55,320 momento fue que ésta estaba ya muy evolucionada y era muy diferente y lo sigue siendo de un país 9 00:00:55,320 --> 00:01:03,020 a otro. Pero, como querían mantener una identidad nacional común, optaron por crear un árabe 10 00:01:03,020 --> 00:01:09,900 artificial en el que todos ellos se comprometen a alfabetizar a la población, dando lugar al 11 00:01:09,900 --> 00:01:16,280 árabe estándar. Por otro lado, el dialecto de cada país sigue vigente, conviviendo con el árabe 12 00:01:16,280 --> 00:01:22,519 estándar y dando lugar a lo que se ha venido llamando diglosia. Esto es, un árabe en el que 13 00:01:22,519 --> 00:01:29,980 estudiar y un árabe en el que comunicarse en el día a día. En la actualidad hay quien utiliza el 14 00:01:29,980 --> 00:01:36,859 término registro para referirse a la diglosia. ¿En qué se diferencia el árabe estándar del árabe 15 00:01:36,859 --> 00:01:43,099 dialectal? Las principales características son, mientras que en árabe estándar la lengua se 16 00:01:43,099 --> 00:01:50,420 declina, en dialecto no se declina. En árabe estándar las frases empiezan por verbo, tienen 17 00:01:50,420 --> 00:01:57,659 una estructura de verbo, sujeto y complemento. Las frases en dialectal suelen tener la estructura 18 00:01:57,659 --> 00:02:05,239 empezando por el nombre, sujeto, verbo y predicado. En árabe estándar hay 15 pronombres personales, 19 00:02:05,400 --> 00:02:13,000 en árabe dialectal 8. Las concordancias en árabe estándar son estrictas, mientras que en dialecto 20 00:02:13,000 --> 00:02:21,740 son laxas. En árabe estándar hay una pureza en la lengua y todas las palabras se encuentran 21 00:02:21,740 --> 00:02:28,340 recogidas en un diccionario. En los dialectos muchas de las palabras proceden de otras lenguas 22 00:02:28,340 --> 00:02:34,819 que se han ido recogiendo a lo largo del tiempo y las que pudieran aparecer en el diccionario 23 00:02:34,819 --> 00:02:41,900 pueden aparecer con un significado diferente al que se les da en el dialecto. Y finalmente 24 00:02:41,900 --> 00:02:49,120 en árabe estándar hay unas reglas de ortografía fijas, mientras que en árabe dialectal no hay 25 00:02:49,120 --> 00:02:57,419 una normalización ortográfica. Sobre la escritura en árabe estándar hay que aclarar que no es 26 00:02:57,419 --> 00:03:06,099 ideográfica. Se usa un abecedario llamado alifato, que está compuesto por 28 letras en el que no 27 00:03:06,099 --> 00:03:14,659 están incluidas las vocales. La escritura excursiva, esto es, que las letras se deben unir por un trazo, 28 00:03:14,939 --> 00:03:21,539 aunque en ocasiones este trazo desaparece, pero esto siempre sujeto a unas reglas. El uso de este 29 00:03:21,539 --> 00:03:28,979 trazo alargándolo a conveniencia es lo que permitió la aparición del arte de la caligrafía, llevada a 30 00:03:28,979 --> 00:03:35,479 su máximo exponente a través del dibujo. Otra característica de las letras árabes es que, así 31 00:03:35,479 --> 00:03:43,020 como en el abecedario latino hay mayúsculas y minúsculas, el alifato árabe tiene también dos 32 00:03:43,020 --> 00:03:51,099 tipos. Uno se usa cuando la letra se escribe aislada, en un crucigrama, por ejemplo, o al final de una 33 00:03:51,099 --> 00:03:58,759 palabra. Y el otro tipo es para cuando va al principio o en medio de la palabra. En cuanto a 34 00:03:58,759 --> 00:04:06,479 los sonidos, los fonemas del árabe, compartimos de esos 28 grafemas representados por las letras 35 00:04:06,479 --> 00:04:11,400 del alifato sólo 15. El resto hay que aprender a pronunciarlos.