1 00:00:00,000 --> 00:00:25,240 Il y a tout juste un an, le régime taliban était écrasé. Prise de panique, la population 2 00:00:25,240 --> 00:00:29,880 fuit en tous sens. A Kaboul et dans tout le pays, seules les radios des militaires et 3 00:00:29,880 --> 00:00:34,240 des médias étrangers fonctionnent. La télévision et la radio afghane sont détruites et restent 4 00:00:34,240 --> 00:00:38,000 désespérément muettes. Partout, on est sans nouvelles des proches qui fuient sous 5 00:00:38,000 --> 00:00:41,880 les bombes. Aucune information sur les zones de combat à éviter. 6 00:00:41,880 --> 00:00:45,920 La chasse aux talibans se poursuit dans les montagnes, et certains réfugiés regardent 7 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 les rues détruites. Au milieu des ruines, le 25 février 2002, une voix de femme se 8 00:00:50,080 --> 00:00:54,160 fait entendre. C'est celle de Sharifa Zormadi Vardakh, la première journaliste d'une radio 9 00:00:54,160 --> 00:01:01,680 libre, celle de Good Morning Afghanistan. Un don de médicaments et d'appareils médicaux 10 00:01:01,680 --> 00:01:06,960 a été fait par l'état français aujourd'hui, mardi, à l'hôpital militaire, pour une 11 00:01:06,960 --> 00:01:11,960 somme de 20 millions de dollars. En quelques mois, cette radio est devenue la plus écoutée 12 00:01:11,960 --> 00:01:17,040 de la capitale, et c'est plus de 20 journalistes qui partent chaque jour en reportage. Sharifa 13 00:01:17,040 --> 00:01:21,560 est devenue célèbre et peut accéder maintenant à la liberté d'information. 45 personnes 14 00:01:21,560 --> 00:01:25,120 sont au service des auditeurs, avec un professionnalisme à toute épreuve. 15 00:01:25,120 --> 00:01:40,640 En Afghanistan, il y a eu la guerre pendant 23 ans. Alors ça, c'est pas vraiment un problème. 16 00:01:40,640 --> 00:01:55,160 Good evening Afghanistan, il est 18h04. Aujourd'hui, nous sommes le 4 misan 1381. C'est moi, Fardine, 17 00:01:55,160 --> 00:02:00,520 et je vous présente le programme de ce soir. Suite à une coupure d'électricité, nous 18 00:02:00,520 --> 00:02:04,000 reprenons notre émission avec un peu de retard. Nous espérons que vous voudrez bien nous 19 00:02:04,000 --> 00:02:08,920 en excuser. Bien sûr, une coupure de courant au sein d'une radio ou d'une télé est une 20 00:02:08,920 --> 00:02:13,640 chose grave. Mais vous savez, ici, les gens n'ont pas de quoi manger. Et dans les écoles, 21 00:02:13,640 --> 00:02:20,320 il n'y a ni livre, ni crayon, ni chaise pour s'asseoir. Les reporters de Good Morning Afghanistan 22 00:02:20,320 --> 00:02:24,760 en ont vu d'autres. Leur premier studio s'écrit autour d'une table de cuisine, et le matériel 23 00:02:24,760 --> 00:02:28,520 technique est installé en moins d'une semaine par les techniciens envoyés dans le cadre 24 00:02:28,520 --> 00:02:32,400 du mécanisme de réaction rapide de l'Union européenne, qui, pour faire passer les valeurs 25 00:02:32,400 --> 00:02:40,480 humanistes, a mis une radio libre à la disposition du peuple afghan. Mais quelle était donc la vie de 26 00:02:40,480 --> 00:02:45,040 ces femmes avant le 11 septembre, à l'époque où, emprisonnées sous la burqa, elles étaient 27 00:02:45,040 --> 00:02:52,400 certainement loin de penser au radioreportage à visage découvert ? Vous avez déjà oublié, 28 00:02:52,400 --> 00:02:57,400 à l'époque des talibans, être vu dans une voiture avec des étrangers, et de plus, 29 00:02:57,400 --> 00:03:04,280 filmer par eux ? Ils nous tuaient, et nous, on voulait vous couper le nez, les oreilles. 30 00:03:04,280 --> 00:03:08,440 J'enseignais la littérature dans un cours clandestin depuis deux ans. Quand les talibans 31 00:03:08,440 --> 00:03:12,800 nous ont découverts, ils ont interdit le cours et m'ont frappée, puis ils ont emprisonné 32 00:03:12,800 --> 00:03:13,800 le directeur. 33 00:03:13,800 --> 00:03:31,560 Là, c'est ma chambre. C'est la burqa qu'on devait porter sous le règne des talibans. 34 00:03:31,560 --> 00:03:50,920 Il fallait déjà la mettre dans la maison avant de sortir. Dès qu'on sortait, il fallait 35 00:03:50,920 --> 00:03:59,420 baisser le voile et le tirer, comme ça. On n'avait pas le droit de montrer une seule 36 00:03:59,420 --> 00:04:08,040 main. Si une femme sortait la main, on la frappait et on la fouettait, ou on la mettait 37 00:04:08,040 --> 00:04:09,040 en prison. 38 00:04:09,040 --> 00:04:17,840 Bien que ce ne soit plus légalement obligatoire, par peur et par tradition, le voile reste 39 00:04:17,840 --> 00:04:21,600 encore porté. Sharifa va, elle, permettre aux anonymes de s'exprimer. 40 00:04:21,600 --> 00:04:28,120 On a entendu dire que la municipalité voulait détruire les maisons du quartier. Est-ce 41 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 vrai? 42 00:04:29,120 --> 00:04:36,600 Oui, c'est vrai. Depuis plusieurs jours, on a la visite du personnel municipal. Si bien 43 00:04:36,600 --> 00:04:39,720 qu'hier, il nous a envoyé des gardes armées qui nous ont menacé d'expulsion. 44 00:04:39,720 --> 00:04:57,880 Ce message est primordial pour nous. Il faut absolument le passer à la radio et à la 45 00:04:57,880 --> 00:05:00,480 télé, afin que M. Karzai nous entende. 46 00:05:00,480 --> 00:05:09,520 Good morning est diffusé chaque matin entre 6h et 7h. Et à la demande du public, Paris 47 00:05:09,520 --> 00:05:13,280 Alarmes, le directeur de l'antenne, a offert le 26 août dernier une petite sœur à cette 48 00:05:13,280 --> 00:05:17,480 émission, Good evening Afghanistan, de 18h à 19h30. 49 00:05:17,480 --> 00:05:25,440 Good morning est une radio nouvelle en Afghanistan. Il y a de bonnes infos, des nouvelles fringes 50 00:05:25,440 --> 00:05:32,600 tous les jours et aussi tous les soirs. Good morning et good evening. Sur Good morning Afghanistan, 51 00:05:32,600 --> 00:05:37,080 il y a aussi un petit garçon qui s'appelle Elias. Il raconte des histoires pour les petits 52 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 enfants. 53 00:05:38,640 --> 00:05:44,200 Eh oui, Good morning Afghanistan a un joker sur son antenne. Elias, 11 ans. Il parle 54 00:05:44,200 --> 00:05:47,040 quatre langues et c'est certainement l'un des plus jeunes journalistes au monde. 55 00:05:47,040 --> 00:05:55,200 Votre frère Elias va vous lire une petite histoire. Il y avait un homme, père de deux 56 00:05:55,200 --> 00:06:00,360 filles. Toutes deux étaient mariées. La première était la femme d'un jardinier. 57 00:06:00,360 --> 00:06:12,680 J'aimerais plus de paix. Plus de paix que les gens deviennent amis plutôt qu'ennemis 58 00:06:12,680 --> 00:06:14,960 et que les combats s'arrêtent.