1 00:00:06,900 --> 00:00:12,849 ¡Nadie se va a morir! 2 00:00:18,570 --> 00:00:30,710 ¡Nadie se va a morir! 3 00:00:31,390 --> 00:01:03,070 Desde el día que al mundo llegamos 4 00:01:03,070 --> 00:01:08,730 Y nos llega el brillo del sol 5 00:01:08,730 --> 00:01:14,629 Hay mucho más para ver de lo que se puede ver 6 00:01:14,629 --> 00:01:18,849 Más para ser de lo que da el vigor 7 00:01:18,849 --> 00:01:25,930 Son muchos más los tesoros 8 00:01:25,930 --> 00:01:31,390 De los que se podrán descubrir 9 00:01:31,390 --> 00:01:34,730 Más bajo la luz del sol 10 00:01:34,730 --> 00:01:37,510 Jamás habrá distinción 11 00:01:37,510 --> 00:01:42,510 Grandes y chicos han de convivir 12 00:01:42,510 --> 00:01:58,930 En un ciclo sin fin, que nos mueve a todos, y aunque estemos solos, 13 00:01:58,930 --> 00:02:26,349 Debemos buscar, hasta encontrar, nuestro gran legado, en el ciclo, el ciclo sin fin. 14 00:02:28,930 --> 00:03:17,659 Es un ciclo sin fin 15 00:03:17,659 --> 00:03:22,520 Que nos mueve a todos 16 00:03:22,520 --> 00:03:30,419 Aunque estemos solos 17 00:03:30,419 --> 00:03:34,219 Debemos buscar 18 00:03:34,219 --> 00:03:55,960 El ciclo 19 00:03:55,960 --> 00:04:12,590 Una matada 20 00:04:13,490 --> 00:04:15,490 Vive y deja vivir. 21 00:04:16,730 --> 00:04:18,209 Hakuna Matata. 22 00:04:18,949 --> 00:04:20,670 Vive y sed feliz. 23 00:04:22,290 --> 00:04:27,170 Ningún problema debe hacerte sufrir. 24 00:04:27,670 --> 00:04:32,790 Lo más fácil es saber decir. 25 00:04:33,149 --> 00:04:34,730 Hakuna Matata. 26 00:04:35,829 --> 00:04:37,089 ¿Hakuna Matata? 27 00:04:37,509 --> 00:04:38,949 Sí, es nuestro dicho. 28 00:04:39,189 --> 00:04:39,730 ¿Qué dicho? 29 00:04:39,990 --> 00:04:41,449 Ninguno, no te lo he dicho. 30 00:04:43,490 --> 00:04:47,230 ¿Sabes, chico? Esas dos palabras resolverán todos tus problemas. 31 00:04:47,350 --> 00:04:50,069 Así es. Fíjate en Pumba, por ejemplo. Verás. 32 00:04:50,529 --> 00:04:52,910 Cuando era muy pequeñín. 33 00:04:53,209 --> 00:04:56,589 Cuando era muy pequeñín. 34 00:04:56,990 --> 00:04:57,670 Muy bonito. 35 00:04:57,829 --> 00:04:58,089 Gracias. 36 00:04:58,769 --> 00:05:01,170 Notó que su aliento no le olía muy bien. 37 00:05:01,290 --> 00:05:03,750 Los demás deseaban alejarse de él. 38 00:05:03,850 --> 00:05:07,910 Hay un alma sensible en mi gruesa piel. 39 00:05:08,910 --> 00:05:12,910 Me dolió no tener un amigo fiel. 40 00:05:13,490 --> 00:05:16,009 ¡Qué gran dolor! 41 00:05:16,730 --> 00:05:18,930 ¡El tesoro! 42 00:05:19,290 --> 00:05:20,389 ¡Qué bastante dolor! 43 00:05:20,410 --> 00:05:21,930 Y me deprimía 44 00:05:21,930 --> 00:05:22,790 ¡Vaya que sí! 45 00:05:22,930 --> 00:05:24,029 Cada vez que... 46 00:05:24,029 --> 00:05:25,490 ¡Pumba! ¡Que hay niños delante! 47 00:05:25,709 --> 00:05:26,550 Ah, lo siento 48 00:05:26,550 --> 00:05:28,430 Hakuna Matata 49 00:05:28,430 --> 00:05:30,910 ¡Qué bonito es vivir! 50 00:05:32,410 --> 00:05:33,889 Hakuna Matata 51 00:05:33,889 --> 00:05:36,129 ¡Vive y sé feliz! 52 00:05:37,750 --> 00:05:39,269 Ningún problema 53 00:05:39,269 --> 00:05:41,810 Debe hacerte sufrir 54 00:05:41,810 --> 00:05:43,189 ¡Sí! ¡Canta, pequeño! 55 00:05:43,189 --> 00:05:59,269 bienvenido a nuestro humilde hogar vivís aquí vivimos donde queremos que vivimos como queremos 56 00:05:59,269 --> 00:06:08,689 que es precioso y yo podría comerme una cebra entera y se nos han acabado las cebras hay 57 00:06:08,689 --> 00:06:09,350 ¿Y antílopes? 58 00:06:09,750 --> 00:06:10,189 No. 59 00:06:10,350 --> 00:06:10,610 ¿Rinos? 60 00:06:11,149 --> 00:06:11,589 No. 61 00:06:11,970 --> 00:06:14,629 Verás, chicos, si vives con nosotros, comerás como nosotros.