1
00:00:02,799 --> 00:00:07,799
Four Little Corners. Little Square is playing with all his friends.

2
00:00:07,799 --> 00:00:23,350
Yippee! We're having lots of fun!

3
00:00:23,350 --> 00:00:30,839
Suddenly, the bell rings. It's time to go into the house.

4
00:00:30,839 --> 00:00:44,630
Oh no! It was so hot. We wanted to play a little bit more.

5
00:00:44,630 --> 00:00:48,630
They complain, but they come back and go into the house.

6
00:00:48,630 --> 00:00:52,630
But there is a problem with Little Square. He can't get in.

7
00:00:52,630 --> 00:01:00,270
I can't get it because I'm a farmer, and it does growl.

8
00:01:01,390 --> 00:01:07,590
All his friends went, but Little Square couldn't, although he tried with all his might.

9
00:01:08,790 --> 00:01:11,890
Little Square is sad. He wants to go into the house.

10
00:01:12,450 --> 00:01:21,030
So, she stretches and turns upside down, twists and folds himself up, but he still can't get through the door.

11
00:01:21,030 --> 00:01:24,530
You have to make yourself round.

12
00:01:25,269 --> 00:01:28,230
Little Square tries with all his might again.

13
00:01:32,510 --> 00:01:35,510
I try and try, but I can't.

14
00:01:37,290 --> 00:01:38,829
The little circle says,

15
00:01:39,909 --> 00:01:41,489
You match, I'm really concentrated.

16
00:01:42,549 --> 00:01:47,569
And so Little Square concentrates and says in a concentrated voice,

17
00:01:50,989 --> 00:01:53,549
I'm round, I'm round.

18
00:01:53,549 --> 00:02:03,459
A little square chants, but it's not used. All the circles are very worried and they cry.

19
00:02:05,099 --> 00:02:10,219
What can we do? Little square is different. He'll never be wrong.

20
00:02:12,939 --> 00:02:14,400
They have a bright idea.

21
00:02:18,449 --> 00:02:21,789
We'll just have to cut your corners off.

22
00:02:22,530 --> 00:02:25,629
Little square was frightened, thinking about it.

23
00:02:25,629 --> 00:02:33,219
Oh no! That would hurt too much!

24
00:02:33,219 --> 00:02:41,919
All the little circles go into the living room. They talk for a long long period of time

25
00:02:41,919 --> 00:02:47,919
until they finally realize that it's not Little Square who has to change his shape.

26
00:02:47,919 --> 00:02:51,919
It's the door! It's the door! It's the door!

27
00:02:51,919 --> 00:03:04,620
They got four corners, four little corners and that little square can finally get into the house and join his friends, the little circles.