1
00:00:00,430 --> 00:00:04,549
Unidad 14. Proposiciones subordinadas adjetivas.

2
00:00:05,030 --> 00:00:10,970
Vamos a estudiar en este tema las proposiciones, también llamadas oraciones subordinadas adjetivas,

3
00:00:11,390 --> 00:00:18,649
que son aquellas que completan, amplían o explican a un sustantivo, a un pronombre, un sintagma nominal,

4
00:00:19,170 --> 00:00:26,190
que ha aparecido en la oración principal y que ese tipo de oraciones siempre van a equivaler

5
00:00:26,190 --> 00:00:28,589
o van a cumplir la misma función que un adjetivo.

6
00:00:28,589 --> 00:00:32,109
En este ejemplo, el hombre que dice la verdad

7
00:00:32,109 --> 00:00:35,189
que dice la verdad, que lo tenemos subrayado y en cursiva

8
00:00:35,189 --> 00:00:38,329
sería la proposición subordinada adjetiva

9
00:00:38,329 --> 00:00:42,530
Está introducida en este caso por el pronombre relativo que

10
00:00:42,530 --> 00:00:44,210
tiene su propio verbo

11
00:00:44,210 --> 00:00:50,689
y toda esta oración califica o es un complemento del sustantivo hombre

12
00:00:50,689 --> 00:00:57,929
Bueno, pues la oración subordinada podemos decir que equivale a el hombre sincero

13
00:00:57,929 --> 00:01:08,170
es decir, aquí a un adjetivo. Vemos que la estructura que dice la verdad puede ser equivalente, desde el punto de vista sintáctico, a un adjetivo sincero.

14
00:01:08,930 --> 00:01:23,609
En griego, al igual que en español, este tipo de oraciones subordinadas, adjetivas, pueden estar formadas o introducidas o bien por un pronombre relativo o bien por un participio.

15
00:01:23,609 --> 00:01:30,629
Hay por tanto dos clases de oraciones adjetivas, las que tienen un pronombre relativo o las que tienen un participio.

16
00:01:30,670 --> 00:01:38,730
Vamos a ver en primer lugar las de relativo, aquellas que tienen en su formación un pronombre relativo.

17
00:01:39,709 --> 00:01:50,250
Bueno, pues este pronombre relativo, que ahora veremos en griego, pero que en español es el que tenemos en que, el cual, la cual, cuyo, cuyos, etc.

18
00:01:50,250 --> 00:01:55,370
Ese pronombre relativo que ya hemos estudiado en español en otros cursos

19
00:01:55,370 --> 00:02:02,349
hace referencia siempre o explica a un sustantivo o pronombre que ya ha aparecido justamente antes

20
00:02:02,349 --> 00:02:04,250
y por eso se le llama antecedente.

21
00:02:04,450 --> 00:02:09,250
A ese pronombre o a ese sustantivo al que hace referencia el relativo se le llama antecedente.

22
00:02:09,849 --> 00:02:13,389
Vamos a verlo con un ejemplo primero en español y después en griego.

23
00:02:13,990 --> 00:02:18,830
El general alabó al soldado que había luchado valientemente.

24
00:02:18,830 --> 00:02:24,270
Aquí en esta oración tenemos dos verbos, alabó y había luchado

25
00:02:24,270 --> 00:02:27,469
¿Cuál de los dos es el verbo principal?

26
00:02:27,650 --> 00:02:30,289
¿Cuál de los dos es el verbo del que no podemos prescindir?

27
00:02:30,289 --> 00:02:32,969
Porque si no la oración dejaría de tener sentido

28
00:02:32,969 --> 00:02:35,289
Pues en este caso, alabó

29
00:02:35,289 --> 00:02:38,129
Yo puedo decir, el general alabó al soldado

30
00:02:38,129 --> 00:02:41,289
Y aquí terminaría la oración y tendría sentido, ¿verdad?

31
00:02:42,189 --> 00:02:44,729
Bueno, pues por eso no puedo suprimir este verbo

32
00:02:44,729 --> 00:02:48,710
En cambio, sí puedo suprimir toda esta oración

33
00:02:48,710 --> 00:02:53,689
que viene aquí entre corchetes porque esta es la oración subordinada adjetiva.

34
00:02:54,330 --> 00:03:00,250
El verbo había luchado, por lo tanto, está dentro de la oración subordinada adjetiva de relativo.

35
00:03:00,590 --> 00:03:04,110
¿Dónde está el pronombre relativo? Este es, que.

36
00:03:04,870 --> 00:03:07,069
Que o el cual, podemos decir también, ¿verdad?

37
00:03:07,430 --> 00:03:11,129
Bien, ¿cuál es el antecedente de este pronombre?

38
00:03:11,229 --> 00:03:16,129
Es decir, ¿cuál es la palabra, el sustantivo o pronombre al que hace referencia este pronombre?

39
00:03:16,129 --> 00:03:20,669
soldado, aquí está justamente antes, el general alabó

40
00:03:20,669 --> 00:03:24,590
al soldado que, ¿veis? al soldado que

41
00:03:24,590 --> 00:03:27,729
o el cual había luchado valientemente

42
00:03:27,729 --> 00:03:32,330
por tanto siempre, casi siempre en este tipo de oraciones encontraremos

43
00:03:32,330 --> 00:03:36,750
un pronombre relativo, un antecedente

44
00:03:36,750 --> 00:03:40,750
que aparece justamente antes, la oración subordinada

45
00:03:40,750 --> 00:03:44,469
comienza en el pronombre relativo y termina

46
00:03:44,469 --> 00:03:47,669
o viene en el verbo o viene en los complementos verbales.

47
00:03:47,870 --> 00:03:52,789
En este caso aquí tenemos además que dentro de la oración subordinada

48
00:03:52,789 --> 00:03:55,930
pues hay un sintagma adverbial, valientemente,

49
00:03:56,129 --> 00:04:00,189
que desempeña la función de complemento circunstancial de modo.

50
00:04:01,009 --> 00:04:04,669
Esta misma oración en griego es la que tenemos aquí justamente encima.

51
00:04:04,669 --> 00:04:17,610
jo estrategos, el soldado, ton estratioten, el general, ton estratioten, al soldado, epénese, alabó,

52
00:04:17,730 --> 00:04:25,990
recordemos que en griego normalmente el verbo va al final, el verbo principal, epénese, alabó, ton estratioten, al soldado,

53
00:04:25,990 --> 00:04:35,370
vemos aquí que la oración subordinada es esta

54
00:04:35,370 --> 00:04:38,290
este es el pronombre relativo

55
00:04:38,290 --> 00:04:47,810
y luego lo demás está tal como se espera

56
00:04:47,810 --> 00:04:53,089
hay un complemento circunstancial de lugar en la batalla

57
00:04:53,089 --> 00:04:57,290
valientemente el adverbio y el verbo

58
00:04:57,290 --> 00:05:00,670
el verbo que es magésato

59
00:05:00,670 --> 00:05:05,709
aquí vemos que en la traducción que hemos puesto al español

60
00:05:05,709 --> 00:05:08,750
no está el sintagma en la batalla

61
00:05:08,750 --> 00:05:11,470
que sí que está en griego, pues no pasa nada

62
00:05:11,470 --> 00:05:13,589
se puede decir o no se puede decir

63
00:05:13,589 --> 00:05:16,750
pero lo que aquí interesa es ver por un lado

64
00:05:16,750 --> 00:05:21,290
el pronombre relativo que jos en griego

65
00:05:21,290 --> 00:05:28,170
y su antecedente, el sustantivo que ha aparecido antes y al cual hace referencia ese relativo.

66
00:05:30,379 --> 00:05:33,699
¿Cuáles son los pronombres relativos que tenemos en griego?

67
00:05:34,160 --> 00:05:37,319
Hay diferentes tipos, hay diferentes clases de relativos,

68
00:05:37,459 --> 00:05:43,300
pero desde luego el más frecuente, el más importante y el más habitual es este que está así enunciado.

69
00:05:43,300 --> 00:06:03,639
Los pronombres relativos, este pronombre se enuncia en el diccionario

70
00:06:03,639 --> 00:06:07,220
nominativo singular masculino de los tres géneros

71
00:06:07,220 --> 00:06:13,240
Aquí lo tenemos declinado, el pronombre relativo se declina

72
00:06:13,240 --> 00:06:19,620
¿Por qué se declina? Pues porque, como casi siempre va a hacer referencia a su antecedente,

73
00:06:20,160 --> 00:06:26,259
pues si el antecedente, si el sustantivo se declina, puede aparecer en cualquier caso,

74
00:06:26,839 --> 00:06:31,819
género y número, el relativo también, el pronombre relativo también.

75
00:06:33,319 --> 00:06:39,160
Esta es la declinación, la tenemos aquí, la forma masculina en singular, femenina y neutra,

76
00:06:39,160 --> 00:06:40,779
y también en plural.

77
00:06:41,800 --> 00:06:48,439
Fijaos que la declinación tiene las desinencias de la segunda, primera y segunda,

78
00:06:48,699 --> 00:06:50,560
tanto en singular como en plural.

79
00:06:51,100 --> 00:06:55,980
Es decir, no tiene desinencias nuevas, sino que son desinencias que ya hemos estudiado

80
00:06:55,980 --> 00:07:00,339
en la segunda declinación, en la primera y en la segunda.

81
00:07:00,860 --> 00:07:03,339
Por tanto, es muy fácil de declinar.

82
00:07:03,860 --> 00:07:08,079
También hay que tener en cuenta algo que es muy importante que tenemos aquí en los apuntes.

83
00:07:08,079 --> 00:07:29,800
No se debe confundir, por ejemplo, el artículo G, ella, el artículo G, que tiene espíritu as, pero no tiene acento, con el pronombre relativo G, que se pronuncia igual, lo que pasa es que el relativo tiene el acento agudo, ¿veis? Se parece mucho, pero no es lo mismo, no es lo mismo.

84
00:07:29,800 --> 00:07:37,959
Y también hay que verlo esto a la hora de analizar y traducir oraciones.

85
00:07:38,300 --> 00:07:48,240
Si es pronombre relativo, tiene espirituas pero y acento y va a hacer referencia a un antecedente que ha aparecido justo antes.

86
00:07:49,379 --> 00:07:55,620
También estas formas son muy parecidas, por ejemplo, a la conjunción disyuntiva E, que significa O,

87
00:07:55,620 --> 00:07:57,959
que puede ser conjunción disyuntiva

88
00:07:57,959 --> 00:08:01,319
o también conjunción comparativa con el significado de que

89
00:08:01,319 --> 00:08:05,600
son palabras que se parecen mucho en cuanto a su forma

90
00:08:05,600 --> 00:08:10,839
y que se diferencian a lo mejor por un acento o por el espíritu

91
00:08:10,839 --> 00:08:12,779
por eso se aconseja, como dice aquí

92
00:08:12,779 --> 00:08:15,540
subrayar estas formas en el diccionario

93
00:08:15,540 --> 00:08:18,199
este es el pronombre más habitual

94
00:08:18,199 --> 00:08:20,180
el relativo jos-je-jo

95
00:08:20,180 --> 00:08:22,480
declinado en singular y en plural

96
00:08:22,480 --> 00:08:24,420
y luego hay otros dos más

97
00:08:24,420 --> 00:08:29,620
que se traduce por cualquiera que

98
00:08:29,620 --> 00:08:32,240
es un relativo formado por el

99
00:08:32,240 --> 00:08:36,039
al que se le añade el

100
00:08:36,039 --> 00:08:38,940
el pronombre indefinido

101
00:08:38,940 --> 00:08:41,700
que ya hemos estudiado en otros temas

102
00:08:41,700 --> 00:08:44,139
y entonces se declina por un lado

103
00:08:44,139 --> 00:08:45,799
el pronombre

104
00:08:45,799 --> 00:08:49,879
y también se declina la forma

105
00:08:49,879 --> 00:08:52,899
por la tercera. Este es menos habitual

106
00:08:52,899 --> 00:09:01,500
pero bueno, hay que tenerlo en cuenta. Y el último ya sería HOS-PER-GE-PER-JO-PER, la unión de HOS-GE-JO más la partícula PER,

107
00:09:01,639 --> 00:09:10,159
que no se declina, que es indeclinable, y que significa precisamente el que, precisamente la que, es un pronombre enfático.

108
00:09:11,120 --> 00:09:15,899
Pero desde luego el más habitual es este y es el que os aconsejo que estudiéis para el examen.

109
00:09:15,899 --> 00:09:23,120
Además de los pronombres relativos que pueden introducir ese tipo de oraciones subordinadas

110
00:09:23,120 --> 00:09:28,259
también tenemos adverbios relativos que pueden igualmente introducir ese tipo de oraciones

111
00:09:28,259 --> 00:09:31,159
Por ejemplo, el adverbio PU, que significa dónde

112
00:09:31,159 --> 00:09:35,159
o el adverbio ENZAPER, que significa allí dónde

113
00:09:35,159 --> 00:09:43,940
En una oración, por ejemplo, ayer estuve en la ciudad donde nos conocimos

114
00:09:43,940 --> 00:09:59,700
Ese donde hace referencia a ciudad, sería su antecedente, y también aquí serviría para introducir oraciones subordinadas adjetivas de relativo, desempeñan la misma función.

115
00:09:59,700 --> 00:10:04,080
Vamos a ver ahora, una vez que hemos estudiado la morfología

116
00:10:04,080 --> 00:10:07,980
es decir, los diferentes tipos de pronombres relativos

117
00:10:07,980 --> 00:10:09,220
este es el más habitual

118
00:10:09,220 --> 00:10:14,700
vamos a ver ahora entonces cómo analizar y traducir oraciones de relativo

119
00:10:14,700 --> 00:10:16,600
y las funciones sintácticas

120
00:10:16,600 --> 00:10:22,360
La función principal de una proposición subordinada adjetiva de relativo

121
00:10:22,360 --> 00:10:24,080
de una proposición o de una oración

122
00:10:24,080 --> 00:10:27,059
la función principal es la de complemento del nombre

123
00:10:27,059 --> 00:10:30,700
es la misma función que la que tiene un adjetivo

124
00:10:30,700 --> 00:10:34,519
pero para que esto sea así, para que sea complemento del nombre

125
00:10:34,519 --> 00:10:39,580
siempre tiene que aparecer escrito o expreso el antecedente

126
00:10:39,580 --> 00:10:43,279
siempre tiene que aparecer el antecedente en esa oración

127
00:10:43,279 --> 00:10:45,659
es decir, la palabra a la que se refiere el pronombre

128
00:10:45,659 --> 00:10:50,320
y además de eso, el antecedente y el pronombre relativo

129
00:10:50,320 --> 00:10:54,399
deben concertar o estar en el mismo género y número

130
00:10:54,399 --> 00:10:56,759
es decir, que si el antecedente es masculino

131
00:10:56,759 --> 00:10:59,379
el relativo también tiene que ser masculino

132
00:10:59,379 --> 00:11:01,179
si el antecedente está en singular

133
00:11:01,179 --> 00:11:03,480
el relativo también tiene que estar en singular

134
00:11:03,480 --> 00:11:04,980
tiene que haber una concordancia

135
00:11:04,980 --> 00:11:08,460
no es necesaria la concordancia en caso

136
00:11:08,460 --> 00:11:10,779
el antecedente puede estar en un caso

137
00:11:10,779 --> 00:11:12,799
y el relativo puede estar en otro

138
00:11:12,799 --> 00:11:14,940
no es obligatoria esa concordancia

139
00:11:14,940 --> 00:11:16,159
pero si es obligatoria

140
00:11:16,159 --> 00:11:19,019
es obligatorio que estén en el mismo género y número

141
00:11:19,019 --> 00:11:21,360
y luego un último apunte

142
00:11:21,360 --> 00:11:23,220
si el pronombre relativo

143
00:11:23,220 --> 00:11:25,460
lleva adelante alguna preposición

144
00:11:25,460 --> 00:11:33,559
como por ejemplo aquí en esta oración, que luego veremos, esa preposición también se incluye en la oración subordinada.

145
00:11:34,059 --> 00:11:37,740
Empecemos con este ejemplo que tenemos aquí.

146
00:11:38,460 --> 00:11:47,080
Jo oikos en jo filipos oikei, tenaulen megisten egei.

147
00:11:48,080 --> 00:11:51,899
Yo he delimitado entre corchetes la oración de relativo,

148
00:11:51,899 --> 00:11:55,960
Pero mirad, vamos a hacerlo con esta metodología.

149
00:11:56,080 --> 00:11:58,200
Vamos a hacer el análisis siguiendo una metodología.

150
00:11:58,740 --> 00:12:03,539
Hay que marcar o subrayar en primer lugar los verbos que encontremos.

151
00:12:03,679 --> 00:12:05,379
En este caso tenemos el verbo oikei,

152
00:12:05,860 --> 00:12:10,019
tiene la desinencia ei, de tercera persona del singular, del presente.

153
00:12:10,159 --> 00:12:15,720
Es un verbo contracto, el verbo oikeo, que significa vivir o habitar.

154
00:12:16,340 --> 00:12:17,139
Ese es un verbo.

155
00:12:17,779 --> 00:12:19,539
El segundo es egei.

156
00:12:19,539 --> 00:12:26,779
Ejei también tiene la desinencia ei, tercera persona del singular, del presente, del verbo ejo, que significa tener.

157
00:12:27,580 --> 00:12:28,799
Ya tenemos los dos verbos.

158
00:12:29,360 --> 00:12:32,080
Entonces, ¿cuál de los dos es el verbo principal?

159
00:12:32,279 --> 00:12:36,779
El verbo del que no puedo prescindir y ¿cuál es el verbo de la oración subordinada?

160
00:12:37,980 --> 00:12:45,080
Si yo me voy a este verbo, al verbo oikei, veo que delante aparece un pronombre relativo, jo.

161
00:12:45,080 --> 00:12:52,340
Este pronombre relativo, que tiene el espíritu áspero, acento circunflejo y la iota suscrita.

162
00:12:52,779 --> 00:12:56,360
Si me voy a la tabla de aquí, lo vemos en este caso, en el dativo.

163
00:12:56,700 --> 00:13:00,299
Puede ser dativo masculino o dativo neutro.

164
00:13:00,879 --> 00:13:05,860
Ya tengo el pronombre relativo, por tanto, puedo sospechar que este verbo

165
00:13:05,860 --> 00:13:10,080
pertenece a la oración subordinada, pero si tengo dudas,

166
00:13:10,080 --> 00:13:18,200
Bueno, de momento lo dejo en suspenso, lo pongo en borrador, lo anoto así para luego ya decidir cuando traduzca si es así o no es así.

167
00:13:19,279 --> 00:13:33,000
Además de eso, este pronombre relativo tiene delante una preposición, la preposición en, que significa en en español y que recordamos que esta preposición siempre va seguida de una palabra en dativo.

168
00:13:33,000 --> 00:13:42,620
Bueno, pues aquí está el relativo. Con lo cual yo ya puedo ver que la oración de relativo comienza aquí y puede que termine, es muy posible que termine en este verbo.

169
00:13:43,279 --> 00:13:47,440
Entonces ya tendría aquí esta oración de relativo marcada o delimitada.

170
00:13:48,519 --> 00:13:53,419
¿Tiene antecedente este relativo? Pues la palabra que tengo delante es oikos.

171
00:13:53,740 --> 00:13:59,200
Oikos, yo lo analizo, está en nominativo singular masculino, tiene además el artículo.

172
00:13:59,200 --> 00:14:01,519
oikos significa casa

173
00:14:01,519 --> 00:14:04,440
entonces está en singular oikos

174
00:14:04,440 --> 00:14:06,559
y el pronombre también está en singular

175
00:14:06,559 --> 00:14:08,299
oikos es masculino

176
00:14:08,299 --> 00:14:09,679
también jo es masculino

177
00:14:09,679 --> 00:14:12,600
aquí vemos la concordancia en género y número

178
00:14:12,600 --> 00:14:15,080
ya puedo ir traduciendo también

179
00:14:15,080 --> 00:14:18,159
la casa en la cual

180
00:14:18,159 --> 00:14:20,059
vemos una cosa interesante

181
00:14:20,059 --> 00:14:22,679
oikos en griego es de género masculino

182
00:14:22,679 --> 00:14:24,580
y en español casa es femenino

183
00:14:24,580 --> 00:14:25,899
esta correspondencia

184
00:14:25,899 --> 00:14:28,799
esto puede ocurrir

185
00:14:28,799 --> 00:14:34,019
que a veces no hay correspondencia de género entre el griego y el español, pues no pasa nada, es así.

186
00:14:34,360 --> 00:14:41,139
La casa en la cual Jofilipos, Filipo, que está en nominativo, Filipo vive,

187
00:14:41,639 --> 00:14:48,279
la casa en la cual vive Filipo, tiene, ya tenemos aquí, podemos ya traducir el verbo,

188
00:14:49,059 --> 00:14:57,960
tiene ten aulen megisten, en acusativo, tiene un patio grandísimo, en acusativo, complemento directo.

189
00:14:57,960 --> 00:15:04,600
Entonces vemos que ya hemos traducido esta oración

190
00:15:04,600 --> 00:15:07,679
que es una oración compuesta, subordinada

191
00:15:07,679 --> 00:15:11,659
y vemos aquí ya claramente también en la traducción

192
00:15:11,659 --> 00:15:14,639
como este verbo del que teníamos dudas al principio

193
00:15:14,639 --> 00:15:17,700
realmente pertenece a la oración subordinada

194
00:15:17,700 --> 00:15:21,419
y viene muy bien, es muy útil delimitarla entre corchetes

195
00:15:21,419 --> 00:15:24,799
o en paréntesis para distinguirla de la oración

196
00:15:24,799 --> 00:15:27,279
con el verbo principal que en este caso es eje

197
00:15:27,279 --> 00:15:32,139
¿Cómo se analiza esta oración subordinada, compuesta subordinada?

198
00:15:32,139 --> 00:15:36,519
Pues en primer lugar tenemos que marcar cuál es el sujeto de este verbo principal.

199
00:15:36,779 --> 00:15:47,059
Y fijaos, una cosa muy interesante, si el nominativo oikos es el sujeto del verbo, la casa tiene,

200
00:15:47,820 --> 00:15:52,580
la oración de relativo también forma parte del sujeto. ¿Por qué?

201
00:15:52,580 --> 00:16:01,679
Porque si este relativo tiene como antecedente oicos, pues tanto el antecedente como la oración están dentro de la misma función sintáctica.

202
00:16:01,919 --> 00:16:09,620
Por eso yo pongo aquí que el sujeto del verbo ejei es todo ello, el antecedente y la oración de relativo.

203
00:16:09,940 --> 00:16:11,759
Y todo ello forma un sintagma nominal.

204
00:16:13,139 --> 00:16:20,460
En ese sintagma nominal, jo sería el determinante, oicos el núcleo, es la palabra importante, casa,

205
00:16:20,460 --> 00:16:28,899
y la oración de relativo, la proposición subordinada adjetiva de relativo, desempeña la función de complemento del nombre.

206
00:16:30,299 --> 00:16:35,620
Analizamos esta oración. Aquí ya la analizamos como si fuera una oración simple.

207
00:16:36,299 --> 00:16:41,440
¿Cuál es el sujeto del verbo oikei? Pues jofilipos, el sintagma que está en nominativo.

208
00:16:41,759 --> 00:16:44,940
Aquí está el sujeto, filipo, determinante y núcleo.

209
00:16:45,519 --> 00:16:49,620
Aquí aprovecho para recordaros que los nombres propios en griego pueden llevar artículo,

210
00:16:49,620 --> 00:16:52,620
aunque en español sea un vulgarismo, en griego no lo era así

211
00:16:52,620 --> 00:16:58,179
sujeto filipos, todo lo demás es el predicado verbal

212
00:16:58,179 --> 00:17:00,659
el verbo en jo

213
00:17:00,659 --> 00:17:04,660
y dentro del predicado verbal tenemos como núcleo el verbo

214
00:17:04,660 --> 00:17:09,599
y en jo es un sintagma preposicional

215
00:17:09,599 --> 00:17:13,500
que desempeña la función de complemento circunstancial

216
00:17:13,500 --> 00:17:16,579
de lugar, enlace y término

217
00:17:16,579 --> 00:17:38,720
Entonces, esto es el sujeto del verbo principal, la casa en la que vive Filipo, sujeto, predicado, verbal, sintagma verbal, ten aulen megisten egei, núcleo egei, el verbo, tiene ten aulen megisten, sintagma nominal, complemento directo, porque está en acusativo.

218
00:17:38,720 --> 00:17:56,900
Y dentro de este complemento directo hay un determinante, ten, hay un núcleo, aulen, que es patio, y megisten, que es un adjetivo en grado superlativo, es por tanto un sintagma adjetival, desempeña la función de complemento del nombre.

219
00:17:56,900 --> 00:17:59,799
Así ya tendríamos analizada esta oración.

220
00:18:01,259 --> 00:18:06,920
La que tenemos a continuación, que hace referencia a la tragedia de Medea y de Jasón.

221
00:18:06,920 --> 00:18:14,700
Medea, Medella, tus depaidas, juseigen ex jasonos, apecteine.

222
00:18:15,259 --> 00:18:25,839
Medea, Medella, nominativo singular femenino, verbo principal, apecteine, mató, mató, mató.

223
00:18:25,839 --> 00:18:30,960
tus paidas, acusativo plural, mató a los hijos

224
00:18:30,960 --> 00:18:34,579
jus eigen ex iasonos

225
00:18:34,579 --> 00:18:36,759
la acción de relativo comienza en el jus

226
00:18:36,759 --> 00:18:40,539
yo me voy a la tablita de aquí arriba y lo localizo

227
00:18:40,539 --> 00:18:45,180
es una palabra que está, es un pronombre relativo que está en acusativo plural masculino

228
00:18:45,180 --> 00:18:48,559
a los hijos que

229
00:18:48,559 --> 00:18:53,339
o los cuales eigen, imperfecto del verbo ejo

230
00:18:53,339 --> 00:19:01,359
que tenía ex iasonos, preposición ex de jason, iasonos en genitivo.

231
00:19:02,140 --> 00:19:06,799
Entonces, como vemos aquí de nuevo, igual que en la oración anterior,

232
00:19:07,160 --> 00:19:09,680
hay dos verbos, eigen y apecteni.

233
00:19:10,000 --> 00:19:15,519
Este, por la posición que ocupa justamente detrás del pronombre relativo,

234
00:19:15,740 --> 00:19:18,319
tiene que ser el verbo de la oración subordinada.

235
00:19:19,740 --> 00:19:22,640
Pero lo mismo digo que antes, si tenemos dudas,

236
00:19:23,339 --> 00:19:27,519
lo dejamos así con una interrogación y luego ya cuando traduzcamos

237
00:19:27,519 --> 00:19:31,460
nos aseguraremos si realmente ese es el verbo de la subordinada.

238
00:19:32,380 --> 00:19:37,400
Entonces, este pronombre relativo que está aquí en masculino plural, en acusativo,

239
00:19:37,819 --> 00:19:45,539
tiene como antecedente el sustantivo paidas, que también está en género masculino y plural.

240
00:19:45,539 --> 00:19:48,599
Y también aquí coincide en caso, está en acusativo.

241
00:19:50,259 --> 00:19:52,400
¿Cómo analizamos esta oración?

242
00:19:52,400 --> 00:19:59,339
Pues la oración de relativo tiene que ir en la misma línea sintáctica que su antecedente.

243
00:19:59,960 --> 00:20:02,460
Y ese antecedente siempre va a ser el núcleo.

244
00:20:02,759 --> 00:20:04,759
Vamos a ir por partes y por orden.

245
00:20:05,299 --> 00:20:07,619
Todo ello es una oración compuesta subordinada.

246
00:20:08,420 --> 00:20:10,299
El verbo principal es apecteine.

247
00:20:10,519 --> 00:20:12,440
¿Cuál es el sujeto? Medeia.

248
00:20:12,640 --> 00:20:16,000
Pues Medeia, sujeto, todo lo demás, predicado verbal.

249
00:20:16,460 --> 00:20:18,240
El núcleo es el verbo.

250
00:20:18,240 --> 00:20:39,000
Y aquí el complemento, Medea mató, ¿a quién mató? A los hijos que tenía de Jasón, los mató, ¿veis? Todo este sintagma nominal formado por el antecedente núcleo y la oración de relativo forma el complemento directo.

251
00:20:39,000 --> 00:20:47,460
Entonces, el núcleo es paidas, tus es el determinante, de es un nexo, es una conjunción que significa y o pero,

252
00:20:48,700 --> 00:20:53,539
y luego tenemos la oración de relativo, la proposición subordinada adjetiva de relativo,

253
00:20:54,059 --> 00:20:58,220
que desempeña aquí también la función de complemento del nombre.

254
00:20:58,900 --> 00:21:01,660
Analizamos esta oración como si fuera una oración simple.

255
00:21:02,319 --> 00:21:03,960
¿Cuál es el sujeto del verbo eigen?

256
00:21:03,960 --> 00:21:10,960
Pues aquí no está, no hay ninguna palabra en esta oración de relativo que esté en nominativo, por tanto no hay sujeto, está omitido.

257
00:21:11,859 --> 00:21:22,420
El núcleo del predicado verbal es el verbo eigen, jus, que está en acusativo plural, es el complemento directo, sintagma nominal complemento directo.

258
00:21:23,119 --> 00:21:30,359
Es muy fácil en griego porque en función del caso que esté, ese pronombre tendrá una función sintáctica u otra.

259
00:21:30,359 --> 00:21:33,779
Si aquí es acusativo, pues será automáticamente complemento directo.

260
00:21:33,960 --> 00:21:41,819
Y luego ya este sintagma preposicional funciona, en este caso, como un complemento de régimen,

261
00:21:41,900 --> 00:21:46,880
un complemento de circunstancias, si tenéis alguna duda, ¿no? Enlace y término, ¿vale?

262
00:21:47,359 --> 00:21:53,539
Os he puesto aquí que tanto oicos en esta oración como paidas en esta otra

263
00:21:53,539 --> 00:21:57,539
funcionan como antecedente de los pronombres relativos.

264
00:21:57,539 --> 00:22:06,079
relativos. La función sintáctica más importante de estas oraciones de relativo es la de complemento

265
00:22:06,079 --> 00:22:12,680
del nombre, siempre y cuando el antecedente esté expreso, esté escrito. ¿Qué ocurre cuando ese

266
00:22:12,680 --> 00:22:19,720
antecedente no está escrito, no está expreso, está omitido? Pues entonces la oración de relativo,

267
00:22:19,880 --> 00:22:26,779
la proposición subordinada, adjetiva de relativo, se le llama oración de relativo sustantivada y,

268
00:22:26,779 --> 00:22:32,680
Y en este caso, o bien es sujeto, desempeña la función de sujeto, o bien de complemento directo.

269
00:22:33,180 --> 00:22:35,640
¿Cuándo es sujeto y cuándo es complemento directo?

270
00:22:35,720 --> 00:22:45,099
Pues será sujeto si el pronombre está en nominativo, será complemento directo si el pronombre relativo está en acusativo, dependiendo del caso.

271
00:22:45,099 --> 00:22:45,599
¿De acuerdo?

272
00:22:46,220 --> 00:22:51,140
Esta segunda posibilidad es menos frecuente que la anterior, pero hay que tenerla en cuenta.

273
00:22:51,140 --> 00:22:56,059
Cuando esto ocurre, cuando no hay antecedente

274
00:22:56,059 --> 00:22:59,660
Al traducir el pronombre al español

275
00:22:59,660 --> 00:23:02,019
Tenemos que poner delante un artículo

276
00:23:02,019 --> 00:23:06,779
El que, la que, lo que, etc.

277
00:23:07,559 --> 00:23:10,960
Normalmente se pone delante un artículo

278
00:23:10,960 --> 00:23:13,680
Por ejemplo, yo tengo esta oración

279
00:23:13,680 --> 00:23:17,559
lego soi, ja, ecusa, ente, agora

280
00:23:17,559 --> 00:23:20,940
digo a ti, te digo

281
00:23:20,940 --> 00:23:25,140
soi es un pronombre personal

282
00:23:25,140 --> 00:23:26,359
que está en dativo

283
00:23:26,359 --> 00:23:30,819
es el pronombre personal si que está en dativo

284
00:23:30,819 --> 00:23:31,619
que significa tú

285
00:23:31,619 --> 00:23:34,680
digo a ti, te digo o te cuento

286
00:23:34,680 --> 00:23:37,579
ja, aquí está el pronombre relativo

287
00:23:37,579 --> 00:23:40,319
ja, es de género neutro

288
00:23:40,319 --> 00:23:43,460
pero delante no tiene antecedente

289
00:23:43,460 --> 00:23:45,500
no tiene ningún sustantivo que desempeñe

290
00:23:45,500 --> 00:23:46,920
la función de antecedente

291
00:23:46,920 --> 00:23:49,359
como esto es así, pues como traduzco

292
00:23:49,359 --> 00:23:51,259
te digo a ti, las cosas que

293
00:23:51,259 --> 00:23:53,539
o lo que, veis que tengo que poner

294
00:23:53,539 --> 00:23:54,960
siempre el artículo, ¿no?

295
00:23:55,299 --> 00:23:57,200
lo que o las cosas que

296
00:23:57,200 --> 00:23:59,640
ecusa, oí, este es el

297
00:23:59,640 --> 00:24:01,400
verbo de la subordinada, está en ahoristo

298
00:24:01,400 --> 00:24:03,279
del verbo acúo, lo que oí

299
00:24:03,279 --> 00:24:05,380
en el agora

300
00:24:05,380 --> 00:24:07,900
lo que escuché en el agora o en la plaza

301
00:24:07,900 --> 00:24:09,579
por lo tanto, este

302
00:24:09,579 --> 00:24:11,579
pronombre desempeña la función

303
00:24:11,579 --> 00:24:17,339
con su oración, dentro de su oración, desempeña la función de complemento directo del verbo leo.

304
00:24:17,839 --> 00:24:23,660
Te cuento esto, te digo todo esto, complemento directo.

305
00:24:24,059 --> 00:24:27,460
Una vez que he delimitado, que he puesto esta función sintáctica,

306
00:24:27,960 --> 00:24:31,240
ya analizo aquí de nuevo la oración como si fuera una oración simple.

307
00:24:31,559 --> 00:24:37,819
El sujeto del verbo ecusa está omitido, no hay ninguna palabra en nominativo que sea sujeto,

308
00:24:37,819 --> 00:24:43,359
por tanto, todo esto es predicado verbal, el núcleo del predicado es el verbo ecusa,

309
00:24:43,640 --> 00:24:47,099
ja, que está en acusativo, es el complemento directo,

310
00:24:47,640 --> 00:24:52,440
y en teagora sería el sintagma preposicional complemento circunstancial del lugar.

311
00:24:53,039 --> 00:24:57,539
Ja, si me voy a la tabla del relativo veo que aparece aquí y aquí,

312
00:24:57,839 --> 00:25:00,359
es el que puede ser en teoría nominativo o acusativo.

313
00:25:01,019 --> 00:25:05,240
En esta oración es acusativo, es complemento directo,

314
00:25:05,240 --> 00:25:09,640
porque es el complemento del verbo acúo, de la forma ecusa.

315
00:25:09,980 --> 00:25:13,140
Yo escuché, ja, lo escuché.

316
00:25:14,680 --> 00:25:15,759
Otro ejemplo,

317
00:25:15,920 --> 00:25:28,740
¿Tiene delante algún antecedente?

318
00:25:29,019 --> 00:25:30,900
No, no lo tiene, está omitido.

319
00:25:31,640 --> 00:25:32,440
¿Cómo traduzco?

320
00:25:32,579 --> 00:25:34,519
Pues, como está en nominativo singular masculino,

321
00:25:34,519 --> 00:25:38,400
pues el que, en este caso quien, también podemos traducir quien

322
00:25:38,400 --> 00:25:42,079
porque existe esta forma en español, el que conoce

323
00:25:42,079 --> 00:25:46,519
panta todo peritocosmo, acerca del cosmos

324
00:25:46,519 --> 00:25:49,960
es más feliz

325
00:25:49,960 --> 00:25:54,460
el que o quien conoce todo acerca del cosmos

326
00:25:54,460 --> 00:25:57,400
acerca del universo es más feliz

327
00:25:57,400 --> 00:26:01,599
como esta oración de relativo no tiene antecedente

328
00:26:01,599 --> 00:26:06,160
y está en nominativo el pronombre, pues aquí sería sujeto, ¿veis?

329
00:26:06,660 --> 00:26:10,420
Sería sujeto de este verbo principal, del verbo estín,

330
00:26:10,799 --> 00:26:13,819
y eudaimonestato sería el atributo.

331
00:26:14,460 --> 00:26:18,819
Entonces, estos dos ejemplos nos sirven para ilustrar,

332
00:26:18,980 --> 00:26:25,619
para ver esta segunda posibilidad de los pronombres relativos sin antecedente.

333
00:26:25,619 --> 00:26:36,220
Aquí os recuerdo en este cuadro en verde los pasos para analizar y traducir correctamente este tipo de oraciones con pronombres relativos

334
00:26:36,220 --> 00:26:43,980
Y una vez vista la primera clase de oraciones subordinadas, adjetivas introducidas por un pronombre relativo

335
00:26:43,980 --> 00:26:49,359
Vamos a ver ahora la segunda clase, el segundo tipo que son las oraciones de participio

336
00:26:49,359 --> 00:26:54,519
Es decir, las oraciones, las proposiciones subordinadas, adjetivas formadas con un participio

337
00:26:54,519 --> 00:27:04,220
Para eso tenemos que repasar antes la morfología del participio, cuántos participios hay en griego y esto lo hemos visto en el tema anterior, en la unidad 13.

338
00:27:04,619 --> 00:27:09,400
Recordad que vimos participios de presente, de ahoristo y de futuro.

339
00:27:10,039 --> 00:27:22,940
Decíamos que el participio era una forma verbal, es decir, es una forma verbal que se construye a partir de la raíz de un verbo y a la que se añaden desinencias, terminaciones.

340
00:27:22,940 --> 00:27:37,380
En español tenemos un solo participio para cada verbo, por ejemplo, de pintar, pintado, o pintada, de comer, comido, de ver, visto. En griego también tenemos diferentes participios para cada verbo.

341
00:27:37,380 --> 00:27:42,859
¿Cómo analizamos y traducimos una oración con participio?

342
00:27:42,859 --> 00:28:01,680
Tenemos que tener presente algo muy importante, casi siempre los participios van a estar concertados con un sustantivo dentro de su oración, es decir, van a concordar en género, número y caso con un sustantivo o con un pronombre.

343
00:28:01,680 --> 00:28:17,420
Eso va a ser lo más habitual. Y entonces, en ese caso, la oración de participio, en el caso de que el participio tenga complementos o el participio solo, si va solo, va a desempeñar la función de complemento del nombre.

344
00:28:17,420 --> 00:28:20,460
¿De acuerdo? Va a ser complemento del nombre.

345
00:28:22,359 --> 00:28:25,319
Vamos a verlo con algún ejemplo.

346
00:28:25,319 --> 00:28:27,619
Por ejemplo, este que tenemos aquí.

347
00:28:28,180 --> 00:28:38,480
Hoy vaciléis, timosí, tus quindineuentas hipertespatridos politas.

348
00:28:38,480 --> 00:28:51,359
Aquí tenemos un único verbo conjugado en forma personal, timosi, que está en tercera de plural, del presente, del verbo timao, que significa honrar

349
00:28:51,359 --> 00:28:58,119
El sujeto es hoi basileis, que está en nominativo plural, los reyes honran

350
00:28:58,119 --> 00:29:04,799
A continuación tenemos un artículo, tus, que está en acusativo plural masculino

351
00:29:04,799 --> 00:29:08,359
este artículo tenemos que buscar el sustantivo

352
00:29:08,359 --> 00:29:11,220
con el que concuerde, politas, está un poco lejos

353
00:29:11,220 --> 00:29:13,400
no pasa nada, politas es acusativo plural

354
00:29:13,400 --> 00:29:17,400
significa ciudadano, los reyes honran

355
00:29:17,400 --> 00:29:20,559
a los ciudadanos y aquí tenemos

356
00:29:20,559 --> 00:29:23,000
a continuación quindineuontas

357
00:29:23,000 --> 00:29:26,619
es un participio, si recordamos las disidencias de participio

358
00:29:26,619 --> 00:29:28,960
podemos aquí diferenciar ontas

359
00:29:28,960 --> 00:29:33,059
que es la disidencia de acusativo plural masculino

360
00:29:33,059 --> 00:29:43,059
esa terminación que se añade a la raíz del verbo, al verbo quindineuwo, esta es la raíz del verbo quindineuwo, que significa arriesgarse.

361
00:29:43,700 --> 00:29:52,420
Entonces, ¿cómo traducimos este participio? Como es un participio de presente, que está concertado con politas,

362
00:29:53,420 --> 00:29:57,380
pues podemos traducirlo por gerundio simple u oración de relativo.

363
00:29:57,380 --> 00:30:15,160
Entonces, retomamos la traducción, sería los reyes honran a los ciudadanos que se arriesgan, aquí nos queda mejor traducir el participio de presente como si fuera una oración de relativo,

364
00:30:15,160 --> 00:30:22,900
Que se arriesgan hiper despatridos por la patria.

365
00:30:24,460 --> 00:30:28,940
Os recuerdo que, por si lo habéis olvidado, aquí tenemos en este cuadro

366
00:30:28,940 --> 00:30:32,539
cómo se traducen los participios del griego al español,

367
00:30:33,079 --> 00:30:36,900
si son de presente, ahoristo o futuro, los de perfecto no hay que estudiarlos,

368
00:30:37,500 --> 00:30:39,440
en voz activa y en voz medio pasiva.

369
00:30:39,779 --> 00:30:43,859
Si es de presente, por gerundio simple o por oración de relativo.

370
00:30:43,859 --> 00:30:52,900
Aquí hemos escogido, en este ejemplo que estamos viendo, traducir el participio como si fuera una oración relativa con el que.

371
00:30:53,400 --> 00:31:00,579
Los reyes honran a los ciudadanos que se arriesgan por la patria.

372
00:31:01,220 --> 00:31:03,279
¿Este es un participio concertado? Sí.

373
00:31:03,700 --> 00:31:07,579
¿Está concertado en género, número y caso con politas? Sí.

374
00:31:08,220 --> 00:31:12,680
Género masculino, número plural y caso acusativo.

375
00:31:12,680 --> 00:31:27,960
Hay una concordancia. Por eso luego a la hora de analizar, vamos a ver cómo se analiza ese tipo de oraciones compuestas. Esta es una oración compuesta subordinada. El verbo principal es timosi y el sujeto es hoivasileis.

376
00:31:27,960 --> 00:31:54,740
Sujeto, predicado verbal, núcleo timosí y todo esto sería el complemento directo, síntagma nominal. Dentro de este síntagma nominal, politas, es decir, el sustantivo es el núcleo, tus es el determinante y la oración de participio formada por el participio y por el complemento hipertespatridos.

377
00:31:54,740 --> 00:32:00,480
esa oración de participio, esa proposición subordinada adjetiva de participio concertado

378
00:32:00,480 --> 00:32:03,460
desempeña la función de complemento del nombre.

379
00:32:04,660 --> 00:32:08,640
Una vez que hemos marcado esto, analizamos esa oración de participio,

380
00:32:08,700 --> 00:32:10,880
el núcleo siempre, el participio siempre.

381
00:32:11,700 --> 00:32:18,759
Y en este caso, este sintagma preposicional desempeña la función de complemento circunstancial de causa o de régimen.

382
00:32:19,099 --> 00:32:20,380
Puede darse esa doble posibilidad.

383
00:32:20,380 --> 00:32:23,279
hiper, que es la preposición, es el enlace

384
00:32:23,279 --> 00:32:28,279
y despatridos, que está en genitivo singular, femenino, es el término

385
00:32:28,279 --> 00:32:29,920
determinante y núcleo

386
00:32:29,920 --> 00:32:32,720
así que ya tendríamos aquí esta oración analizada

387
00:32:32,720 --> 00:32:37,660
como indico aquí, quindineuandas es el participio concertado con politas

388
00:32:37,660 --> 00:32:42,859
así que siempre en una oración de participio, cuando veamos un participio

389
00:32:42,859 --> 00:32:49,039
analizamos el participio, en qué género, número y caso está, en qué tiempo

390
00:32:49,039 --> 00:32:52,359
buscamos la concordancia, ponemos una flechita

391
00:32:52,359 --> 00:32:54,420
la concordancia con un sustantivo

392
00:32:54,420 --> 00:32:58,980
y luego además buscamos los complementos si es que los tiene

393
00:32:58,980 --> 00:33:01,059
no es obligatorio que el participio tenga complementos

394
00:33:01,059 --> 00:33:03,160
pero si los tiene también los marcamos

395
00:33:03,160 --> 00:33:06,019
y tanto el participio como sus complementos

396
00:33:06,019 --> 00:33:09,359
forman la proposición, la oración subordinada

397
00:33:09,359 --> 00:33:11,420
de participio concertado

398
00:33:11,420 --> 00:33:15,799
eso es lo que es la metodología más fácil

399
00:33:15,799 --> 00:33:20,059
para analizar este tipo de oraciones subordinadas.

400
00:33:20,460 --> 00:33:24,339
Aquí tenéis otro ejemplo que también podéis analizar y traducir.

401
00:33:24,339 --> 00:33:29,700
He puesto la concordancia del participio feugontés con su sustantivo

402
00:33:29,700 --> 00:33:34,200
para que veáis cómo se analiza y cómo se traduce.

403
00:33:34,660 --> 00:33:45,480
Los generales que huyen de la ciudad navegan hacia Cícico.

404
00:33:45,799 --> 00:33:58,059
Pues aquí en este caso, feugontes es un nominativo plural masculino, es un participio de presente del verbo feugo, que está concertado en esta oración con hoi stratiotai.

405
00:33:58,400 --> 00:34:08,860
Y por eso dentro de su análisis sintáctico, esta oración de participio es un complemento del nombre. También se llama yacente, al complemento del nombre también se le llama yacente, es lo mismo.

406
00:34:08,860 --> 00:34:14,719
La segunda posibilidad es que ese participio concertado

407
00:34:14,719 --> 00:34:18,159
en lugar de complemento del nombre sea complemento predicativo

408
00:34:18,159 --> 00:34:21,199
¿Cuándo es complemento predicativo?

409
00:34:21,380 --> 00:34:23,960
Cuando responde a la pregunta cómo

410
00:34:23,960 --> 00:34:29,039
y sobre todo en griego cuando ese participio no lleva delante

411
00:34:29,039 --> 00:34:32,679
no va precedido de un artículo, esa es la clave

412
00:34:32,679 --> 00:34:35,760
Si el participio no lleva delante ningún artículo

413
00:34:35,760 --> 00:34:42,239
pues la oración de participio será, la función será de complemento predicativo.

414
00:34:42,739 --> 00:34:51,800
Pero bueno, en todo caso, si tenéis alguna dificultad, se daría por válida también que aquí pusierais igualmente

415
00:34:51,800 --> 00:34:57,420
que ese participio, que esa oración fuera, desempeñara la función de complemento del nombre, ¿vale?

416
00:34:57,920 --> 00:34:59,239
O sea, no pasa nada.

417
00:34:59,800 --> 00:35:03,880
Complemento predicativo realmente es cuando delante del participio no hay artículo,

418
00:35:03,880 --> 00:35:12,860
Por ejemplo, aquí, gelene, epitopirgo, menusa, tenandrellan, tontrón, ezaumadze.

419
00:35:14,139 --> 00:35:16,639
El participio aquí sería menusa.

420
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
Menusa tiene la disinencia usa de nominativo singular femenino.

421
00:35:21,400 --> 00:35:25,199
Es un participio de presente del verbo meno.

422
00:35:25,460 --> 00:35:26,579
Meno significa esperar.

423
00:35:27,260 --> 00:35:32,119
Por tanto, menusa, que concierta con gelene en nominativo singular,

424
00:35:32,119 --> 00:35:50,539
pues podemos traducirlo por Elena esperando, o Elena que espera, esas son las dos posibilidades, esperando o permaneciendo, Elena esperando en la torre, permaneciendo epitopirgo en la torre,

425
00:35:50,539 --> 00:36:02,800
Ezaumat se verbo, en tercera del singular imperfecto, admiraba, ten andrellan, la valentía de los troyanos, en genitivo.

426
00:36:03,280 --> 00:36:06,260
La valentía de los troyanos.

427
00:36:06,260 --> 00:36:14,119
Pues esta oración de participio concertado desempeña la función de complemento predicativo.

428
00:36:14,119 --> 00:36:21,219
En este caso, cuando es complemento predicativo

429
00:36:21,219 --> 00:36:24,039
Se analiza dentro del predicado verbal

430
00:36:24,039 --> 00:36:26,179
Dentro del predicado verbal

431
00:36:26,179 --> 00:36:28,019
¿De acuerdo? Esa sería la clave

432
00:36:28,019 --> 00:36:30,159
Pero insisto, si aquí ponéis complemento del nombre

433
00:36:30,159 --> 00:36:31,599
También estaría bien, no pasa nada

434
00:36:31,599 --> 00:36:34,000
Entonces, otro ejemplo

435
00:36:34,000 --> 00:36:37,880
Idontes tensalatsan pantes ebomen

436
00:36:37,880 --> 00:36:40,400
Idontes, la disidencia ontes

437
00:36:40,400 --> 00:36:43,460
La disidencia de nominativo plural masculino

438
00:36:43,460 --> 00:36:46,539
Este es un participio de aoristo, ¿por qué?

439
00:36:46,619 --> 00:36:52,960
Porque esta raíz, id, es la raíz del aoristo del verbo eido, que significa ver, del verbo jorao, perdón

440
00:36:52,960 --> 00:36:59,639
Entonces, este participio concuerda con pantes, en género, número y caso

441
00:36:59,639 --> 00:37:05,099
Como es un participio de aoristo, podemos traducirlo por un gerundio compuesto

442
00:37:05,099 --> 00:37:12,659
Habiendo visto el mar, todos gritaban, todos gritaban

443
00:37:13,619 --> 00:37:18,420
Como delante del participio no hay artículo, según hemos visto antes,

444
00:37:18,539 --> 00:37:23,760
pues podemos analizar esta oración como un complemento predicativo dentro del predicado verbal.

445
00:37:24,559 --> 00:37:26,280
Esa es otra posibilidad, insisto.

446
00:37:29,920 --> 00:37:34,360
Además de esto, también a veces, aunque sea menos frecuente,

447
00:37:35,179 --> 00:37:39,400
a veces podemos encontrar que los participios van solos,

448
00:37:39,400 --> 00:37:42,800
no concuerdan con ningún sustantivo en la oración.

449
00:37:42,800 --> 00:38:02,139
A estos tipos de participios se les llama participios sustantivados, es decir, no concuerdan con ningún elemento de la oración, con ninguna palabra y también en este caso sí suelen llevar delante un artículo, es decir, tenemos simplemente el artículo y el participio.

450
00:38:02,139 --> 00:38:06,900
¿Cómo se analizan estos participios sustantivados?

451
00:38:06,900 --> 00:38:10,800
Pues pueden ser sujeto, si el participio está en nominativo

452
00:38:10,800 --> 00:38:15,679
O pueden ser complementos directos si el participio está en acusativo

453
00:38:15,679 --> 00:38:20,219
También lo tenemos en español, por ejemplo, yo puedo decir en español

454
00:38:20,219 --> 00:38:23,900
Los aprobados irán de excursión

455
00:38:23,900 --> 00:38:27,760
En lugar de decir los alumnos aprobados irán de excursión

456
00:38:27,760 --> 00:38:30,099
Fijaos, si yo dijera los alumnos aprobados

457
00:38:30,099 --> 00:38:34,360
Pues diría, bueno, pues aprobados es el participio que concierta con alumnos

458
00:38:34,360 --> 00:38:39,820
Pero si yo quito de la oración o tacho alumnos, me quedan los aprobados

459
00:38:39,820 --> 00:38:45,400
En este caso también hablaríamos de un participio sustantivado

460
00:38:45,400 --> 00:38:50,079
Un participio que va solo, que no concuerda en la oración con ningún sustantivo

461
00:38:50,079 --> 00:38:54,519
Bueno, pues esto mismo sucede en griego

462
00:38:54,519 --> 00:39:00,099
En griego a veces podemos encontrar un artículo y un participio, sin más.

463
00:39:00,199 --> 00:39:06,380
Por ejemplo, hoi de tauta legontes jamartanusin.

464
00:39:07,219 --> 00:39:08,380
¿Cuál es el participio?

465
00:39:08,659 --> 00:39:13,199
Legontes, de disidencia ontes, nominativo plural masculino.

466
00:39:13,619 --> 00:39:16,800
Aquí está el artículo, hoi legontes.

467
00:39:17,460 --> 00:39:21,420
Tenemos de en medio un tauta, que es una forma de pronombre

468
00:39:21,420 --> 00:39:26,440
que está en acusativo plural neutro y que es el complemento de ese participio.

469
00:39:27,300 --> 00:39:40,099
Los que dicen estas cosas, o eso, los que dicen estas cosas, jamartánusin, se equivocan.

470
00:39:40,440 --> 00:39:46,900
De silencia usin, de tercera persona de plural del presente del verbo jamartán, se equivocan.

471
00:39:46,900 --> 00:40:01,139
Entonces, vemos aquí que este participio lleva un artículo, también tiene un complemento directo, pero en cambio es un participio que no concuerda con ningún sustantivo de la oración, sino que va solo.

472
00:40:01,760 --> 00:40:08,019
Y como además de eso está en nominativo, pues toda la oración de participio es el sujeto.

473
00:40:08,960 --> 00:40:10,420
¿De acuerdo? Esa es la clave.

474
00:40:10,420 --> 00:40:22,420
Y la tercera posibilidad de análisis y de traducción es la llamada construcción de participio o de genitivo absoluto.

475
00:40:23,320 --> 00:40:32,139
¿Qué significa esto? Pues es una construcción en la que tenemos un participio en genitivo y un sustantivo también en genitivo,

476
00:40:32,599 --> 00:40:40,099
concertando también en género y número. Esto es algo muy parecido al ablativo absoluto.

477
00:40:40,420 --> 00:40:48,579
son formaciones en las que hay siempre un participio y un sustantivo en genitivo

478
00:40:48,579 --> 00:40:53,280
y además de eso el participio puede llevar sus propios complementos.

479
00:40:53,739 --> 00:40:57,579
Se llama absoluto porque significa que va suelto, que va solo,

480
00:40:57,719 --> 00:41:01,059
que no forma parte del resto de la oración en la que se inserta.

481
00:41:01,639 --> 00:41:05,719
Por ejemplo, en español tenemos algo muy parecido en refranes, ¿no?

482
00:41:05,780 --> 00:41:09,179
Por ejemplo, este refrán, echa la ley, echa la trampa.

483
00:41:09,179 --> 00:41:13,000
fijaos, aquí tenemos esta estructura, echa la ley

484
00:41:13,000 --> 00:41:16,579
con una coma después, ¿no? ¿qué es echa?

485
00:41:16,719 --> 00:41:20,440
es un participio del verbo hacer, está en

486
00:41:20,440 --> 00:41:25,320
género femenino singular, ¿con quién concuerda?

487
00:41:25,320 --> 00:41:29,059
con la ley, que es otro femenino singular, echa la ley

488
00:41:29,059 --> 00:41:32,480
echa la trampa, igual, aquí tenemos la misma estructura

489
00:41:32,480 --> 00:41:37,119
entonces, este tipo de construcciones en las que hay un participio

490
00:41:37,119 --> 00:41:43,239
y un sustantivo en griego en genitivo, pues le llama genitivo absoluto.

491
00:41:44,000 --> 00:41:48,500
¿Cómo se traduce este tipo de estructuras?

492
00:41:48,500 --> 00:41:53,719
En primer lugar, se traduce el participio y sus complementos,

493
00:41:53,780 --> 00:41:58,280
él los tiene, y después traduciríamos el sustantivo o el pronombre.

494
00:41:58,900 --> 00:42:02,099
También este tipo de estructura suele ir siempre entre comas,

495
00:42:02,159 --> 00:42:04,159
y esto es muy útil para diferenciarlo.

496
00:42:04,719 --> 00:42:05,460
Vamos a verlo.

497
00:42:07,119 --> 00:42:13,420
Tu estrategmatos, eis el zontos, eis tempolin, etc.

498
00:42:13,619 --> 00:42:15,920
¿Qué tenemos aquí?

499
00:42:16,179 --> 00:42:21,780
Tenemos un genitivo, un sustantivo en genitivo, tu estrategmatos,

500
00:42:21,880 --> 00:42:28,980
es un genitivo singular de género neutro, de la palabra estrategma, que significa ejército.

501
00:42:29,260 --> 00:42:35,980
Tenemos eis el zontos, la disinencia ontos, de genitivo singular masculino,

502
00:42:35,980 --> 00:42:45,780
Masculino es un participio del verbo eiserhomai, es un participio de aoristo y significa llegar.

503
00:42:46,739 --> 00:42:52,300
Y luego ya un sintagma preposicional, eistenpolin, a la ciudad.

504
00:42:53,639 --> 00:42:59,400
Si tenemos estas dos, tanto el sustantivo como el participio en genitivo,

505
00:42:59,559 --> 00:43:02,400
ya tenemos que sospechar que estamos ante este tipo de estructura.

506
00:43:03,139 --> 00:43:05,800
Traducimos primero el participio.

507
00:43:05,980 --> 00:43:19,360
Habiendo llegado el ejército a la ciudad, puntos suspensivos, lo que siga.

508
00:43:19,719 --> 00:43:22,780
Hemos puesto aquí esta oración inconclusa.

509
00:43:24,000 --> 00:43:27,320
Entonces, aquí vemos la concordancia, como explico aquí.

510
00:43:27,880 --> 00:43:30,380
Vamos a ver otro tipo de oración.

511
00:43:30,380 --> 00:43:39,119
GEMEIS NICESOMENTUS POLEMIUS ECELONTONTONCEON

512
00:43:39,119 --> 00:43:52,059
GEMEIS NOSOTROS NICESOMEN, verbo en futuro, venceremos a los enemigos, acusativo, coma, ECELONTONTONCEON

513
00:43:52,059 --> 00:44:08,699
Vemos aquí un participio en genitivo con la desinencia ontón, genitivo plural masculino del verbo ecelo, que significa querer, es un participio del verbo ecelo, participio de presente, significa querer, celo.

514
00:44:09,199 --> 00:44:17,940
Y tonceón es un genitivo plural masculino de la palabra ceos, que significa Dios. Genitivo, genitivo, genitivo absoluto.

515
00:44:17,940 --> 00:44:44,219
Entonces, nosotros venceremos a los enemigos queriéndolo los dioses. Traducimos el genitivo primero al participio y después el sustantivo. ¿Cómo se analiza? Ponemos aquí que es genitivo absoluto, el sujeto es el sustantivo y el participio es el núcleo del predicado verbal.

516
00:44:44,219 --> 00:45:05,239
Por tanto, aquí, volviendo a la oración, vemos que está marcado en color diferente, en marrón, la estructura del participio del genitivo absoluto, vemos aquí cómo lo podemos traducir al español, justamente debajo tenemos otro ejemplo para verlo,

517
00:45:05,239 --> 00:45:14,219
¿Cuál es el genitivo absoluto?

518
00:45:14,460 --> 00:45:17,000
Pues esto, la que viene aquí al principio de la oración

519
00:45:17,000 --> 00:45:19,300
separado por comas del resto

520
00:45:19,300 --> 00:45:22,179
ontos es un participio del verbo eimi

521
00:45:22,179 --> 00:45:24,760
participio de presente, está en genitivo singular

522
00:45:24,760 --> 00:45:28,039
concuerda con tu earos

523
00:45:28,039 --> 00:45:30,599
que también está en genitivo singular masculino

524
00:45:30,599 --> 00:45:31,980
aquí está la concordancia

525
00:45:31,980 --> 00:45:35,960
el participio es el núcleo del predicado nominal

526
00:45:35,960 --> 00:45:39,300
y tu earos sería el sujeto

527
00:45:39,300 --> 00:45:42,500
y lo que sigue es una oración simple

528
00:45:42,500 --> 00:45:46,000
que tiene como sujeto pantata ance

529
00:45:46,000 --> 00:45:47,900
todas las flores

530
00:45:47,900 --> 00:45:50,500
y el verbo akmatze

531
00:45:50,500 --> 00:45:53,440
en presente florecen

532
00:45:53,440 --> 00:45:57,059
al traducir vemos que quedaría así

533
00:45:57,059 --> 00:45:59,760
siendo primavera

534
00:45:59,760 --> 00:46:01,940
o estando la primavera

535
00:46:01,940 --> 00:46:05,900
¿Vemos? Todas las flores florecen.

536
00:46:06,920 --> 00:46:12,599
Aquí os recuerdo que aunque este verbo está en singular y el sujeto está en plural,

537
00:46:13,320 --> 00:46:16,360
os recuerdo que esto es posible en griego, que el verbo esté en singular,

538
00:46:16,619 --> 00:46:20,480
siempre y cuando el sujeto sea una palabra neutra plural.

539
00:46:20,480 --> 00:46:25,739
Es una regla de concordancia especial que tiene el griego, que no tiene el español,

540
00:46:26,380 --> 00:46:29,320
y que por eso en español al traducir tenemos que traducir el verbo en plural,

541
00:46:29,320 --> 00:46:32,219
aunque en griego, repito, esté en singular

542
00:46:32,219 --> 00:46:36,579
esa sería la traducción de este tipo de estructuras

543
00:46:36,579 --> 00:46:40,019
así que os recuerdo ya para finalizar

544
00:46:40,019 --> 00:46:43,079
que siempre que veamos oraciones con participios

545
00:46:43,079 --> 00:46:44,659
es conveniente seguir estos pasos

546
00:46:44,659 --> 00:46:47,480
primero analizar morfológicamente el participio

547
00:46:47,480 --> 00:46:50,340
buscar la concordancia con el sustantivo

548
00:46:50,340 --> 00:46:52,519
en género, número y caso

549
00:46:52,519 --> 00:46:54,780
si las dos palabras están en genitivo

550
00:46:54,780 --> 00:46:56,320
pues sería un genitivo absoluto

551
00:46:56,320 --> 00:46:59,659
si no lo están, pues nada, no pasa nada

552
00:46:59,659 --> 00:47:02,739
después buscamos los complementos del participio

553
00:47:02,739 --> 00:47:05,639
si es que los tiene, delimitamos esa oración

554
00:47:05,639 --> 00:47:08,900
esa oración de participio

555
00:47:08,900 --> 00:47:11,860
de esos complementos y ponemos

556
00:47:11,860 --> 00:47:14,079
la función sintáctica que desempeñen

557
00:47:14,079 --> 00:47:18,360
que puede ser, si es genitivo absoluto, pues genitivo absoluto

558
00:47:18,360 --> 00:47:21,079
si el participio no está

559
00:47:21,079 --> 00:47:24,039
no está concertado con ningún sustantivo

560
00:47:24,039 --> 00:47:26,380
sería sujeto complemento directo

561
00:47:26,380 --> 00:47:28,059
en el caso de que vaya solo

562
00:47:28,059 --> 00:47:30,300
complemento predicativo

563
00:47:30,300 --> 00:47:32,280
si ese participio

564
00:47:32,280 --> 00:47:34,199
es concertado pero no lleva adelante

565
00:47:34,199 --> 00:47:35,440
ningún artículo

566
00:47:35,440 --> 00:47:37,780
y complemento del nombre

567
00:47:37,780 --> 00:47:39,820
si es un participio concertado

568
00:47:39,820 --> 00:47:41,980
y si lleva el artículo delante

569
00:47:41,980 --> 00:47:44,239
esta sería la función, repito, la más frecuente

570
00:47:44,239 --> 00:47:44,940
y la más habitual

571
00:47:44,940 --> 00:47:47,760
una vez visto esto

572
00:47:47,760 --> 00:47:49,719
las funciones del participio

573
00:47:49,719 --> 00:47:51,000
terminaríamos esta unidad