1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
A ver, me gustaría con vosotros ver la negación en francés.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Yo os voy a enseñar aquí la negación básica, lo básico, ¿vale?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Luego ya tenéis la ola virtual,

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
pues si queréis utilizar así un poco,

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
complicarlo un poquito más.

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Pero yo os voy a enseñar aquí la negación básica.

7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Y para evitar los errores más típicos que se cometen.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
La negación.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
En francés la negación tiene dos...

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Dos partículas.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Por ejemplo,

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
je suis...

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
A ver, por ejemplo, je suis brune.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Ven, yo soy morena.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Je suis brune.

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Soy morena, algo que ya hemos visto.

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
En francés, para hacer la negación en francés,

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
je se pone el ne...

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
A ver, que me corrija otra vez.

20
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ne... Bueno.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Que me corrija otra vez.

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Ahora lo corrijo.

23
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Je ne suis pas brune.

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Como sea la corrección por defecto en español.

25
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
¿Vale?

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
¿Qué quiere decir esto?

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Para hacer la forma negativa es muy fácil,

28
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
no tiene tampoco mucha complicación.

29
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Se selecciona el verbo.

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Je suis.

31
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Se pone ne delante del verbo

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
y pas detrás del verbo.

33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Si se os olvida una parte de la negación,

34
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
estaría mal.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Si decís solamente je ne suis brune,

36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
está mal, es incorrecto.

37
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
O si decís solamente je suis pas brune,

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
también está mal, es incorrecto.

39
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Aunque el oral, así hablando rápido, se dice.

40
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Pero nosotros, como vamos a aprendernos las cosas bien,

41
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
¿vale?

42
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Y como el examen va a ser escrito,

43
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
aprendernos las cosas bien.

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Ne delante del verbo y pas detrás del verbo.

45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
¿Vale?

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
¿Qué pasa en el caso, por ejemplo,

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
de que el verbo empiece por vocal?

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Por ejemplo, si yo os pusiera esta frase,

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
je coûte la radio,

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
y me la tuvierais que poner en negativa,

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
¿cómo lo podríamos hacer?

52
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Lo podríamos hacer je,

53
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
porque el sujeto es je.

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Ya sabéis que aquí hemos puesto una apóstrofe

55
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
porque las dos vocales juntas no podían ir,

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
pero el verbo realmente es je,

57
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
el sujeto realmente es je.

58
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Pues ponemos je, ne...

59
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Bueno, luego lo corrijo.

60
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Je ne écoute pas la radio.

61
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
Vale, voy a correr, a ver si ahora me deja corregirlo.

62
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Vale.

63
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Je ne écoute pas la radio.

64
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
¿Qué pasa aquí?

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Nos pasa lo mismo que en je coûte.

66
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
El verbo empieza por vocal

67
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
y aquí tenemos otra vocal también, otra e,

68
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
además que es que no la podemos pronunciar.

69
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Je ne écoute...

70
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Cuesta trabajo pronunciarlo.

71
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Así que nos vamos familiarizando con la apóstrofe.

72
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Je ne écoute pas la radio.

73
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
¿Vale?

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Si queréis otro ejemplo, mirad.

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
J'habite...

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
También pasaría si empieza por vocal.

77
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
J'habite à Madrid.

78
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
J'habite à Madrid.

79
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
¿Vale?

80
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Y entonces la forma negativa sería

81
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
je n'habite pas à Madrid.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
À Madrid.

83
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Vale.

84
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Tenéis que tener cuidado con estas cosas, ¿vale?

85
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Porque si no, puede hacer que una frase la tengáis mal.

86
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
¿Vale?

87
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Si empieza por vocal o por h, se pone...

88
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Vale.

89
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Voy a poner esto así junto.

90
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Vale.

91
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Otra cosa que tenéis que tener en cuenta.

92
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
El...

93
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
A ver.

94
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
El...

95
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Perdonadme.

96
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Tenéis que tener en cuenta el determinante detrás.

97
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Me explico.

98
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Lo voy a explicar con un ejemplo.

99
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
J'ai un libre.

100
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Vamos a ponerlo sobre la tabla.

101
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
J'ai un libre sobre la tabla.

102
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Tengo un libro encima de la mesa.

103
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Bueno, nos importa realmente j'ai un libre.

104
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Si lo ponemos en la forma negativa sería

105
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Je n'ai pas de livre.

106
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Bueno, aquí ya sabéis que hemos puesto en apostrof

107
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
porque empieza por vocal.

108
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Eso ya me imagino que ya lo habéis entendido.

109
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Va detrás del verbo.

110
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Vale.

111
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Perfecto.

112
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Pero aquí, en vez de poner un libro,

113
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
a la hora de no tener nada,

114
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
pues ya no tenemos ningún libro,

115
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
si queremos negar un artículo indeterminado

116
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
a la hora de pasarlo a negativa,

117
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
detrás del pas hay que poner de.

118
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Esto es importantísimo.

119
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Vale.

120
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Je n'ai pas de.

121
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
No vamos a decir nunca Je n'ai pas un livre,

122
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
a no ser un caso así un poco excepcional

123
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
que querréis hacer hincapié en eso.

124
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Pero como no va a ser el caso,

125
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
lo negamos utilizando el de detrás.

126
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
También nos va a servir para los numerales.

127
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Si yo os pusiera una frase tipo

128
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
por ejemplo, je quatre livres,

129
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
sería lo mismo para los numerales.

130
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Je quatre livres.

131
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
La forma negativa sería lo mismo.

132
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Je n'ai pas de livres.

133
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Sería lo mismo.

134
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
¿Vale?

135
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Cuando la forma afirmativa nos da una cantidad,

136
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
un no o cualquier cantidad,

137
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
lo negamos también con el de.

138
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Con el de detrás del pas.

139
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
¿Vale?

140
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Eso también es importante recordarlo

141
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
porque si no nos puede jugar una mala pasada

142
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
o puede hacer que tengamos mal un ejercicio del cuestionario.

143
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
¿Vale?

144
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
En el aula virtual voy a tener más ejemplos

145
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
para formar la negación.

146
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
¿Vale?

147
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Pero bueno, esto es lo básico

148
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
que tenéis que saberos un poco por encima de todo.

149
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Espero que os haya servido.