1
00:00:02,609 --> 00:00:12,210
¿Qué quieres de mí? ¿Qué quieres de mí? ¿Qué estás preguntando? ¿Qué sabes? ¿Por qué estás asustado?

2
00:00:14,310 --> 00:00:18,910
¡Hola! Mi nombre es... ¿Qué? Mi nombre es... ¿Quién? Mi nombre es...

3
00:00:18,910 --> 00:00:22,109
Te acostumbraste a llamarme en mi teléfono

4
00:00:22,109 --> 00:00:25,750
Chicos, nos toca, ya mismo.

5
00:00:25,949 --> 00:00:26,289
¿Qué?

6
00:00:26,289 --> 00:00:26,449
¿Qué?

7
00:00:28,850 --> 00:00:31,890
¡Basta! ¡Ten ideas! ¡Grandes espectáculos!

8
00:00:32,609 --> 00:00:35,770
¡Hey! Yo tengo una muy grande, con Claire Calloway.

9
00:00:36,649 --> 00:00:37,969
¿Conoces a Calloway?

10
00:00:38,049 --> 00:00:41,049
Es inermitáneo, nadie la ha visto en 15 años.

11
00:00:41,530 --> 00:00:44,329
Te doy tres semanas para poner este show en marcha.

12
00:00:44,350 --> 00:00:45,270
No te fallaré, señor.

13
00:00:45,770 --> 00:00:48,189
Más te bailo, te tiro por la azotea.

14
00:00:54,460 --> 00:00:57,659
Sueño con cantar en Resort City desde que era una niña.

15
00:00:58,560 --> 00:01:02,259
Esto es Resort City, no el terrucho de tu barrio.

16
00:01:03,060 --> 00:01:04,140
Me está gubiando.

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,060
Perfecto.

18
00:01:06,780 --> 00:01:10,219
Puntas, puntas, no veo tus puntas.

19
00:01:10,239 --> 00:01:13,000
Esta es mi hija, Portia. Quiero conocer a Callowell.

20
00:01:13,040 --> 00:01:15,079
Mi ayudante está yendo a por él ahora mismo.

21
00:01:15,640 --> 00:01:16,560
Wake up, wake up.

22
00:01:20,069 --> 00:01:23,450
Su destino está a la derecha.

23
00:01:23,769 --> 00:01:24,989
¿A la derecha? Vale.

24
00:01:29,189 --> 00:01:32,670
Si me dieses una clase de baile, me salvarías la vida.

25
00:01:32,670 --> 00:01:35,870
¿Cómo sé que no eres un pirado? ¿Cómo sé que eres legal?

26
00:01:48,810 --> 00:01:50,269
Sabía que eras un pirado.

27
00:01:50,870 --> 00:01:51,390
¿Playback?

28
00:01:51,829 --> 00:01:52,129
Vale.

29
00:01:54,810 --> 00:01:57,510
Y aquí está la estrella de nuestro show, Rosita.

30
00:01:58,510 --> 00:01:59,310
¡Ay, mi madre!

31
00:02:00,090 --> 00:02:01,230
¿Puedo probar yo?

32
00:02:01,730 --> 00:02:02,489
No, no, no, no.

33
00:02:02,489 --> 00:02:07,519
Tiene miedo, jamás podrá hacer el papel

34
00:02:07,519 --> 00:02:10,840
Tal vez sea lo mejor, te escribiré otro papel, Rosita

35
00:02:10,840 --> 00:02:18,439
Ahí está, Kate Calloway

36
00:02:18,439 --> 00:02:19,180
¡Largo!

37
00:02:20,840 --> 00:02:23,939
No echas de menos la música, solo tienes que volver a tocar

38
00:02:23,939 --> 00:02:29,979
¡No puedo! ¡No he oído ninguna de mis canciones en más de 15 años!

39
00:02:29,979 --> 00:02:31,659
¡Y tengo mis razones!

40
00:02:42,189 --> 00:02:47,729
La mayor montaña que he corrido

41
00:02:47,729 --> 00:02:50,310
Por el campo

42
00:02:50,310 --> 00:02:55,710
Pero aún no he encontrado

43
00:02:55,710 --> 00:02:58,909
Lo que estoy buscando

44
00:02:58,909 --> 00:03:01,030
Ya solo puedes ir en una dirección

45
00:03:01,030 --> 00:03:02,610
Y es arriba

46
00:03:02,610 --> 00:03:08,110
Sueña a lo grande

47
00:03:08,110 --> 00:03:10,689
Eso es lo que siempre digo

48
00:03:12,189 --> 00:03:19,889
Siempre hay otra opción, pero nunca he tenido el valor de elegir la buena