1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920
Música

2
00:00:00,920 --> 00:00:22,570
Animales excepcionales al límite

3
00:00:22,570 --> 00:00:25,649
Fríos gélidos

4
00:00:25,649 --> 00:00:27,609
Calores abrasadores

5
00:00:32,210 --> 00:00:36,469
Un hermoso día frío y luminoso y una capa de nieve recién caída.

6
00:00:37,009 --> 00:00:38,649
La imagen típica de una postal.

7
00:00:39,549 --> 00:00:40,649
Bonito pero letal.

8
00:00:42,670 --> 00:00:45,729
Porque el frío puede consumirte como a una vela.

9
00:00:46,670 --> 00:00:50,530
Yo puedo sobrevivir aquí gracias a que estoy cubierto por capas consecutivas de ropa.

10
00:00:51,210 --> 00:00:54,649
Pero si me quitase toda la ropa pronto tendría graves problemas.

11
00:00:59,049 --> 00:01:00,789
Porque sin ropa me moriré.

12
00:01:02,210 --> 00:01:04,090
De hecho, me quedan unos 30 minutos.

13
00:01:04,730 --> 00:01:07,930
De modo que si no puedo utilizar ropa, tendré que utilizar el cerebro.

14
00:01:11,469 --> 00:01:15,250
Algunos de nuestros parientes vivos más cercanos también han utilizado el cerebro.

15
00:01:24,950 --> 00:01:29,129
Y qué mejor forma de combatir el frío que dándose un buen baño caliente.

16
00:01:29,670 --> 00:01:30,689
Hola colega.

17
00:01:30,689 --> 00:01:40,700
Los macacos japoneses o monos de la nieve son los primates que soportan temperaturas más frías del planeta, aparte de nosotros.

18
00:01:47,980 --> 00:01:53,280
Pero este grupo en particular puede soportar temperaturas gélidas mejor que el mono de la nieve normal.

19
00:01:54,159 --> 00:02:01,400
Y todo gracias a una ingeniosa hembra que descubrió que permanecer en un caliente manantial volcánico hacía el frío mucho más soportable.

20
00:02:02,700 --> 00:02:13,189
y todos los demás la imitaron.

21
00:02:21,469 --> 00:02:26,909
La idea de la sauna caliente ha sido transmitida de madre a hijo durante los últimos 40 años.

22
00:02:30,099 --> 00:02:34,240
Estos monos de la nieve, combinando su magnífico abrigo de piel con su inteligente cerebro,

23
00:02:34,240 --> 00:02:37,080
consiguen una protección contra el frío bastante efectiva.

24
00:02:38,460 --> 00:02:41,879
Una sauna caliente es una solución para combatir las gélidas temperaturas

25
00:02:41,879 --> 00:02:44,719
pero muchos animales tienen que ser mucho más radicales.

26
00:02:45,340 --> 00:02:47,539
Yo voy en busca del frío extremo.

27
00:02:47,939 --> 00:02:50,099
Quiero descubrir cómo se las arregla la naturaleza

28
00:02:50,099 --> 00:02:52,439
para sobrevivir en los lugares más fríos del planeta.

29
00:02:57,389 --> 00:02:58,590
Sí, ya lo tengo.

30
00:03:03,710 --> 00:03:06,129
Aunque cuando zarpamos camino de la Antártida

31
00:03:06,129 --> 00:03:08,969
empezó a preocuparme un poco nuestra propia supervivencia.

32
00:03:16,250 --> 00:03:21,270
Olas enormes, vientos feroces, icebergs...

33
00:03:21,270 --> 00:03:25,969
Estos son los mares más imprevisibles, más peligrosos y más violentos de la Tierra.

34
00:03:28,770 --> 00:03:32,210
Nuestro capitán, Jerome, nos explica con gran lujo de detalles

35
00:03:32,210 --> 00:03:35,449
que una vez su barco fue derribado por una ola y quedó boca abajo.

36
00:03:35,990 --> 00:03:36,509
¡Excelente!

37
00:03:38,909 --> 00:03:50,830
El cuarto día tuve que tumbarme un rato

38
00:03:50,830 --> 00:03:54,250
Algo que comí debió sentarme mal

39
00:04:04,250 --> 00:04:07,069
Cinco días después de abandonar las Islas Malvinas

40
00:04:07,069 --> 00:04:08,550
Llegamos a nuestro destino

41
00:04:08,550 --> 00:04:18,149
Si les soy sincero me habría encantado mostrarles este lugar en invierno

42
00:04:18,149 --> 00:04:23,449
pero por desgracia ha sido imposible para nosotros acceder a este lugar durante las grandes heladas

43
00:04:23,449 --> 00:04:25,629
de modo que ha tenido que ser en verano

44
00:04:25,629 --> 00:04:28,810
aunque no obstante sigue haciendo un frío de mil demonios

45
00:04:31,949 --> 00:04:35,410
Cualquier animal que viva aquí tiene que ser excepcional de alguna manera

46
00:04:35,410 --> 00:04:38,810
pero son los pingüinos rey a quienes he venido a ver

47
00:04:38,810 --> 00:04:46,310
lo que llama la atención no es lo que tienen que soportar los adultos

48
00:04:46,310 --> 00:04:47,610
sino las crías

49
00:04:47,610 --> 00:04:56,209
los polluelos del pingüino rey tardan 14 meses en convertirse en adultos

50
00:04:56,209 --> 00:04:59,170
de forma que tendrán que sobrevivir al invierno que se avecina

51
00:04:59,170 --> 00:05:00,089
pero ¿cómo?

52
00:05:00,089 --> 00:05:03,170
la conservación del calor tiene mucho que ver con el alimento

53
00:05:03,170 --> 00:05:07,670
Durante el verano comen con regularidad pero durante el invierno sus padres se marchan al mar

54
00:05:07,670 --> 00:05:10,529
Por lo que pueden carecer de alimento durante 5 meses

55
00:05:10,529 --> 00:05:15,449
Pueden perder hasta un 50% de su peso corporal incluida su grasa protectora

56
00:05:15,449 --> 00:05:21,970
De modo que los polluelos de pingüino rey tienen un problema muy serio con el clima frío

57
00:05:21,970 --> 00:05:25,709
Por lo que necesitan recurrir a un truco muy ingenioso para evitar la muerte

58
00:05:25,709 --> 00:05:28,029
¿Qué es lo que hacen?

59
00:05:28,029 --> 00:05:33,689
cuando llega el invierno la temperatura cae en picado

60
00:05:33,689 --> 00:05:40,790
en solitario morirían todos los polluelos

61
00:05:40,790 --> 00:05:43,329
pero ahí es donde entra en juego el compañero

62
00:05:43,329 --> 00:05:46,329
los polluelos se aglomeran formando enormes masas

63
00:05:46,329 --> 00:05:51,089
cada pájaro coge turno para soportar el azote del frío

64
00:05:51,089 --> 00:05:54,009
de forma que la masa se mueve constantemente

65
00:05:54,009 --> 00:05:58,689
Los individuos de los extremos se abren paso desplazándose lentamente hacia el centro

66
00:05:58,689 --> 00:06:00,209
huyendo del gélido viento

67
00:06:00,209 --> 00:06:08,910
Los pingüinos se protegen formando agrupaciones numerosas

68
00:06:08,910 --> 00:06:11,769
¿Pero qué ocurre si hay que combatir el frío en solitario?

69
00:06:13,930 --> 00:06:18,970
La naturaleza se las ha ingeniado de forma realmente excepcional en el caso del próximo competidor

70
00:06:18,970 --> 00:06:23,689
intentando sobrevivir al invierno aquí cuando no hay absolutamente nada que comer

71
00:06:23,689 --> 00:06:27,089
a menos por supuesto que se sea un oso negro

72
00:06:27,089 --> 00:06:28,550
pero ¿cómo lo hacen?

73
00:06:30,269 --> 00:06:32,910
una solución es dormir durante el invierno

74
00:06:32,910 --> 00:06:35,050
sí, la hibernación

75
00:06:35,050 --> 00:06:40,689
acercarse a los osos negros no es tarea para novatos

76
00:06:40,689 --> 00:06:44,889
ha llegado la hora de encontrarse con el hombre oso

77
00:06:44,889 --> 00:06:47,790
hasta aquí hemos llegado

78
00:06:47,790 --> 00:06:50,329
ahora tenemos que seguir a pie

79
00:06:50,329 --> 00:06:54,189
yo ya había estado cerca de osos salvajes sedados

80
00:06:54,189 --> 00:06:55,610
pero Lynn no trabaja así

81
00:06:55,610 --> 00:07:00,170
por el contrario ha sido capaz de construir una relación única con un oso muy especial

82
00:07:00,170 --> 00:07:02,930
una osa llamada corazón negro

83
00:07:02,930 --> 00:07:06,670
¿tenemos que permanecer en silencio ahora o...?

84
00:07:06,670 --> 00:07:10,430
bueno, la mayoría de las veces cuando me acerco a la guarida lo hago en silencio

85
00:07:10,430 --> 00:07:12,029
pero esta osa conoce mi voz

86
00:07:12,029 --> 00:07:15,370
de modo que cuando oye mis pasos al aproximarme sabe que soy yo

87
00:07:15,370 --> 00:07:19,850
ahí está la guarida

88
00:07:19,850 --> 00:07:22,230
y ahí está corazón negro

89
00:07:22,230 --> 00:07:24,089
no te preocupes soy yo oso

90
00:07:24,089 --> 00:07:30,670
los osos negros despiertan y vuelven a dormirse durante el periodo de hibernación

91
00:07:30,670 --> 00:07:33,569
si perciben cualquier perturbación despiertan de inmediato

92
00:07:33,569 --> 00:07:39,029
corazón negro está mentalmente alerta aunque físicamente desactivada

93
00:07:39,029 --> 00:07:41,529
debido a que no dispone de comida ni de agua

94
00:07:41,529 --> 00:07:43,689
todo su sistema digestivo está en pausa

95
00:07:43,689 --> 00:07:46,410
¿no ha comido desde el año pasado?

96
00:07:46,870 --> 00:07:48,709
así es, desde mediados de septiembre

97
00:07:48,709 --> 00:07:50,889
Dejó de comer el 16 de septiembre.

98
00:07:51,430 --> 00:07:53,730
¿Y aún así es capaz de seguir con vida?

99
00:07:54,350 --> 00:07:55,069
Es asombroso.

100
00:07:55,410 --> 00:07:56,709
¿Cuánto tiempo lleva ya?

101
00:07:56,790 --> 00:07:58,329
Estamos a mediados de marzo.

102
00:07:58,889 --> 00:08:00,370
Septiembre son seis meses.

103
00:08:01,209 --> 00:08:02,410
Entonces hagamos números.

104
00:08:03,069 --> 00:08:06,829
Este oso no ha ingerido alimento, bebido agua ni orinado durante seis meses.

105
00:08:07,290 --> 00:08:09,930
Y sin embargo, se encuentra perfectamente.

106
00:08:10,350 --> 00:08:15,389
Mediante algún proceso que aún no comprendemos, son capaces de reabsorber la urea de la vejiga,

107
00:08:15,389 --> 00:08:19,329
repartirla, recuperar las moléculas de nitrógeno

108
00:08:19,329 --> 00:08:21,490
y desarrollar aminoácidos nuevos

109
00:08:21,490 --> 00:08:24,230
que son los que construyen la masa proteica

110
00:08:24,230 --> 00:08:26,350
el músculo

111
00:08:26,350 --> 00:08:28,350
misterios de la naturaleza

112
00:08:28,350 --> 00:08:31,870
de alguna forma es capaz de transformar sus productos de desecho

113
00:08:31,870 --> 00:08:34,889
convirtiéndolos en nuevas proteínas que desarrollan su musculatura

114
00:08:34,889 --> 00:08:36,610
se recicla constantemente

115
00:08:36,610 --> 00:08:39,370
pero corazón negro tiene otro pequeño secreto

116
00:08:39,370 --> 00:08:41,909
en realidad, tres pequeños secretos

117
00:08:41,909 --> 00:08:42,990
Steve, mira esto

118
00:08:42,990 --> 00:08:45,149
¿puedes ver esa carita que hay ahí abajo?

119
00:08:45,149 --> 00:08:46,889
¿La cara con los ojos azules?

120
00:08:47,549 --> 00:08:54,889
Corazón Negro tiene tanta confianza en Lynn que le permite introducir suavemente una pequeña cámara en la guarida para comprobar que las crías están bien.

121
00:08:55,690 --> 00:08:56,250
Perfecto.

122
00:08:57,029 --> 00:09:01,669
De alguna manera, sin haber abandonado esta exigua guarida durante seis meses completos,

123
00:09:01,789 --> 00:09:05,789
Corazón Negro y sus tres cachorros han sobrevivido sanos y fuertes al gélido invierno.

124
00:09:08,519 --> 00:09:12,960
Las crías nacen durante el periodo de hibernación y al nacer pesan menos de medio kilo.

125
00:09:14,139 --> 00:09:15,159
Están mamando.

126
00:09:16,720 --> 00:09:18,879
Ahora tienen un buen tamaño, ¿verdad?

127
00:09:19,860 --> 00:09:20,419
Míralos.

128
00:09:22,879 --> 00:09:26,379
Aquí las temperaturas descienden a veces a 60 grados bajo cero.

129
00:09:27,279 --> 00:09:30,919
Ella tiene la cabeza inclinada debajo del pecho para darle saliento.

130
00:09:30,960 --> 00:09:34,200
Con los brazos y las piernas forma una suerte de muro protector.

131
00:09:35,580 --> 00:09:39,759
Y cualquier gota de agua o copo de nieve que cae lo recoge de inmediato con la lengua.

132
00:09:41,299 --> 00:09:43,039
Es una escena llena de sosiego.

133
00:09:43,039 --> 00:09:50,570
Así que la solución del oso para combatir el frío es cerrar los ojos durante un tiempo

134
00:09:50,570 --> 00:09:54,389
Pero hay un animal que recibe las temperaturas gélidas con los brazos abiertos

135
00:09:54,389 --> 00:09:56,049
Con los 8 de que dispone

136
00:09:56,049 --> 00:10:05,450
Aquí en la costa de Canadá convergen las corrientes congeladas

137
00:10:05,450 --> 00:10:10,710
Proporcionando las condiciones ideales para un monstruo

138
00:10:10,710 --> 00:10:19,950
Voy en busca del pulpo gigante

139
00:10:19,950 --> 00:10:21,590
Steve, acabamos de encontrar otro

140
00:10:21,590 --> 00:10:25,029
Con una envergadura tentacular de más de 10 metros de longitud

141
00:10:25,029 --> 00:10:28,230
Un pulpo grande podría rodear con sus tentáculos nuestro barco

142
00:10:28,230 --> 00:10:30,250
Y hacerle una lazada en el techo de la cabina

143
00:10:30,250 --> 00:10:33,169
Toma Steve, un poco de agua caliente

144
00:10:33,169 --> 00:10:36,070
Estupendo

145
00:10:36,070 --> 00:10:37,990
Hay que derramarla toda dentro de los guantes

146
00:10:37,990 --> 00:10:40,850
Los canadienses de la tripulación meten cubos de hielo en sus guantes.

147
00:10:41,350 --> 00:10:41,929
No me digas.

148
00:10:42,490 --> 00:10:44,350
Por eso dicen que esta agua es para nenas.

149
00:10:44,610 --> 00:10:46,149
Es que ellos son muy machotes.

150
00:10:47,590 --> 00:10:51,529
El agua elimina el calor del cuerpo a una velocidad 25 veces superior a la del aire.

151
00:10:52,389 --> 00:10:58,350
Pese a todas las precauciones, el agua caliente, la ropa interior térmica, los trajes de buzo de doble grosor,

152
00:10:58,710 --> 00:11:01,029
aquí no se puede permanecer mucho tiempo bajo el agua.

153
00:11:01,029 --> 00:11:08,929
pese a toda esta protección

154
00:11:08,929 --> 00:11:12,090
¿podremos permanecer el tiempo suficiente para encontrar un gigante?

155
00:11:12,090 --> 00:11:34,450
estas aguas son el lugar del planeta

156
00:11:34,450 --> 00:11:37,129
donde el pulpo gigante alcanza mayores dimensiones

157
00:11:37,129 --> 00:11:39,470
y ello tiene una explicación científica

158
00:11:39,470 --> 00:11:42,570
cuanto más fría es el agua

159
00:11:42,570 --> 00:11:43,970
más gas puede contener

160
00:11:43,970 --> 00:11:46,669
de modo que el agua sobrecargada de oxígeno

161
00:11:46,669 --> 00:11:49,509
de estas corrientes heladas es prácticamente gaseosa

162
00:11:49,509 --> 00:11:53,509
si combinamos eso con una provisión inagotable de comida

163
00:11:53,509 --> 00:11:56,710
comprenderemos por qué estos pulpos son tan impresionantes

164
00:11:56,710 --> 00:12:01,149
mi primer encuentro con un pulpo gigante

165
00:12:01,149 --> 00:12:02,950
no fue precisamente como yo esperaba

166
00:12:02,950 --> 00:12:06,210
era una hembra

167
00:12:06,210 --> 00:12:08,929
pero estaba en las últimas

168
00:12:08,929 --> 00:12:12,250
estaba en un nido

169
00:12:12,250 --> 00:12:14,029
rodeada de miles de huevos

170
00:12:14,029 --> 00:12:19,009
las hembras de pulpo guardan sus huevos durante unos 6 meses

171
00:12:19,009 --> 00:12:22,169
y durante todo ese tiempo no se alimentan en absoluto

172
00:12:22,169 --> 00:12:25,350
este es el único nido que construirá en su vida

173
00:12:25,350 --> 00:12:27,389
el esfuerzo acaba con ella

174
00:12:27,389 --> 00:12:30,269
pero esta es una historia con final feliz

175
00:12:30,269 --> 00:12:32,529
sus huevos empiezan a romperse

176
00:12:32,529 --> 00:12:36,250
con ese tamaño eres pasto de los peces

177
00:12:36,250 --> 00:12:41,250
solo una de cada 10.000 criaturitas de estas conseguirá sobrevivir

178
00:12:41,250 --> 00:12:43,070
de modo que para sortear el peligro

179
00:12:43,070 --> 00:12:50,169
estos pequeños pulpos ganan peso como nadie. Si un bebé humano creciese a la velocidad

180
00:12:50,169 --> 00:12:59,990
de estas crías de pulpo, pesaría 180 kilos al cumplir un año. Cuesta trabajo creer que

181
00:12:59,990 --> 00:13:05,049
estas pequeñas burbujas de vida puedan convertirse en monstruos de 10 metros en tan solo tres

182
00:13:05,049 --> 00:13:12,110
años. Yo ya estaba empezando a sentir el frío. Solo nos quedaban unos cuantos minutos

183
00:13:12,110 --> 00:13:15,309
Y parecía que la hembra era lo único que íbamos a encontrar.

184
00:13:15,750 --> 00:13:18,509
Pero de pronto...

185
00:13:18,509 --> 00:13:20,090
Un rastro de destrucción.

186
00:13:20,509 --> 00:13:23,169
Los restos aplastados del aperitivo de un pulpo gigante.

187
00:13:31,980 --> 00:13:33,159
¡Dios mío!

188
00:13:47,360 --> 00:14:00,330
Es una especie de monstruo de las profundidades.

189
00:14:00,789 --> 00:14:02,669
Dios, mirad el tamaño de las ventosas.

190
00:14:07,559 --> 00:14:08,279
¿Estás bien?

191
00:14:08,679 --> 00:14:09,980
¿Cómo? ¿Estás bien?

192
00:14:10,639 --> 00:14:12,679
Da miedo, pero solo me está inspeccionando.

193
00:14:14,059 --> 00:14:14,440
Espero.

194
00:14:15,840 --> 00:14:17,379
Precioso, es precioso.

195
00:14:17,379 --> 00:14:26,100
aunque los pulpos gigantes son fuertes

196
00:14:26,100 --> 00:14:29,120
se quedan sin energía de una forma sorprendentemente rápida

197
00:14:29,120 --> 00:14:31,440
tienen una mala circulación sanguínea

198
00:14:31,440 --> 00:14:33,840
y necesitan tres corazones para bombear su sangre

199
00:14:33,840 --> 00:14:35,899
la sangre del pulpo es singular

200
00:14:35,899 --> 00:14:37,720
es de un color azul pálido

201
00:14:37,720 --> 00:14:39,320
y no transporta bien el oxígeno

202
00:14:39,320 --> 00:14:41,500
por eso necesitan tan desesperadamente

203
00:14:41,500 --> 00:14:43,779
estas aguas frías ricas en oxígeno

204
00:14:47,379 --> 00:15:03,860
el pulpo gigante se desenvuelve perfectamente en el frío

205
00:15:03,860 --> 00:15:06,960
pero para la mayoría de los animales sigue siendo una amenaza

206
00:15:17,379 --> 00:15:27,039
En este laboratorio hay un animal que ha llevado el concepto del clima frío a sus últimas consecuencias

207
00:15:27,039 --> 00:15:30,919
Es capaz de hacer algo que no puede hacer ningún otro vertebrado

208
00:15:30,919 --> 00:15:39,929
Científicos de la NASA que seguís investigando para conseguir la suspensión de la animación

209
00:15:39,929 --> 00:15:42,809
Me temo que aquí hay un tipo que os ha ganado la batalla

210
00:15:42,809 --> 00:15:46,850
Imaginad que pudieseis ser congelados

211
00:15:46,850 --> 00:15:52,570
guardados en un frigorífico y volver a la vida días, meses e incluso años después

212
00:15:52,570 --> 00:15:55,610
¿Ciencia ficción? No del todo

213
00:15:55,610 --> 00:16:01,730
Llegado un punto, el frío helador es exactamente eso, frío helador

214
00:16:01,730 --> 00:16:05,690
y no importa quien seas o lo que hagas, te quedarás congelado

215
00:16:05,690 --> 00:16:13,980
Cuando el agua se congela, se expande

216
00:16:13,980 --> 00:16:18,879
y cuando eso ocurre, los cristales de hielo puntiagudos rompen el delicado tejido celular

217
00:16:19,679 --> 00:16:23,539
En casi todos los casos el daño causado por la congelación es irreparable.

218
00:16:29,559 --> 00:16:34,399
Pero hay un animal que puede ser congelado sin que la congelación le produzca la muerte.

219
00:16:41,720 --> 00:16:45,419
Este cubito de hielo viviente es una rana de bosque de Norteamérica.

220
00:16:45,419 --> 00:16:49,419
aunque este ejemplar está congelado su corazón no late

221
00:16:49,419 --> 00:16:50,759
y ni siquiera respira

222
00:16:50,759 --> 00:16:53,340
se encuentra perfectamente

223
00:16:53,340 --> 00:17:04,319
los vientos helados del norte no suponen ningún problema para esta rana

224
00:17:04,319 --> 00:17:06,900
muy diferente a sus delicadas primas del sur

225
00:17:06,900 --> 00:17:16,599
las ranas de la madera pueden acceder sin ningún problema

226
00:17:16,599 --> 00:17:18,920
a lugares donde jamás ha llegado ninguna otra rana

227
00:17:18,920 --> 00:17:22,380
la rana sobrevive a estas bajas temperaturas

228
00:17:22,380 --> 00:17:24,380
saturando las células de su cuerpo con azúcar

229
00:17:24,380 --> 00:17:26,440
actúa a modo de anticongelante

230
00:17:26,440 --> 00:17:31,099
el azucarado anticongelante impide que se formen peligrosos cristales de hielo

231
00:17:31,099 --> 00:17:32,980
en el interior del delicado tejido celular

232
00:17:32,980 --> 00:17:34,240
evitando el daño

233
00:17:34,240 --> 00:17:36,460
de forma que cuando la rana se descongela

234
00:17:36,460 --> 00:17:41,339
sigue con vida. Pero si en vez de permanecer completamente congelado se prefiere continuar

235
00:17:41,339 --> 00:17:47,359
activo en el congelador debe de hacerse de otra forma. Ha llegado el momento de conocer

236
00:17:47,359 --> 00:17:52,559
el ejemplo supremo. Para esta misión necesitábamos más de una tonelada de equipamiento y el

237
00:17:52,559 --> 00:17:56,740
avión que habíamos alquilado parecía... Bueno, lo comprobaremos al final de la pista.

238
00:17:57,099 --> 00:17:57,900
Demasiado pequeño.

239
00:18:13,980 --> 00:18:31,470
Nuestra base, Nayalizun, es el campamento permanentemente habitado más al norte de la tierra.

240
00:18:32,250 --> 00:18:33,069
Aquí hace frío.

241
00:18:33,450 --> 00:18:38,470
Las temperaturas descienden por debajo de los límites de la congelación 277 días al año.

242
00:18:55,470 --> 00:19:01,750
Estamos intentando encontrar a uno de los animales menos conocidos del Ártico

243
00:19:01,750 --> 00:19:03,509
La foca barbuda

244
00:19:03,509 --> 00:19:09,710
Programamos nuestra visita para coincidir con la época de alumbramiento

245
00:19:09,710 --> 00:19:12,289
Con la esperanza de encontrar crías recién nacidas

246
00:19:12,289 --> 00:19:13,410
Y tuvimos suerte

247
00:19:13,410 --> 00:19:19,809
Imaginaos el impacto que sufre su organismo

248
00:19:19,809 --> 00:19:22,890
Pasando de estar cómodo y calentito en el útero materno

249
00:19:22,890 --> 00:19:25,970
A soportar de golpe temperaturas de 10 grados bajo cero

250
00:19:25,970 --> 00:19:41,569
no resulta seguro merodear en el hielo por estos lares

251
00:19:41,569 --> 00:19:43,509
su madre quiere que se meta en el agua

252
00:19:43,509 --> 00:19:45,430
y por razones de sobra justificadas

253
00:19:45,430 --> 00:19:49,210
este sitio está infestado de osos polares

254
00:19:49,210 --> 00:19:58,009
hace tan solo unos minutos que ha nacido

255
00:19:58,009 --> 00:20:01,349
y ya tiene que abandonar el hielo para zambullirse en el agua congelada

256
00:20:01,349 --> 00:20:07,029
para mantenerse fuera del alcance de los osos polares

257
00:20:07,029 --> 00:20:10,329
esta cría de foca tendrá que sumergirse a 70 metros de profundidad

258
00:20:10,329 --> 00:20:13,130
durante periodos de 5 minutos con una semana de vida

259
00:20:13,130 --> 00:20:17,630
pero su madre la ayudará

260
00:20:17,630 --> 00:20:21,569
su leche es como un batido extra doblemente espeso con helado

261
00:20:21,569 --> 00:20:25,690
ganará 20 kilos de grasa por semana que la mantendrá caliente

262
00:20:31,349 --> 00:20:36,710
por interesante que resulte estar con las focas en la superficie

263
00:20:36,710 --> 00:20:38,650
lo que yo quería era verlas en su propio mundo

264
00:20:38,650 --> 00:20:41,309
para eso necesitábamos todo el equipo

265
00:20:41,309 --> 00:20:44,349
a quien le apetece bucear un rato

266
00:20:44,349 --> 00:20:53,150
hay ciertas cosas que necesitas saber para sumergirte bajo el hielo

267
00:20:53,150 --> 00:20:56,190
lo principal es encontrar un agujero adecuado por el que colarte

268
00:20:56,190 --> 00:20:59,230
tu vida depende de ese agujero

269
00:21:04,849 --> 00:21:11,130
El problema es que el agua está tan fría que puede congelarse en minutos, pero pueden ocurrir cosas peores.

270
00:21:14,349 --> 00:21:21,190
Si un pedazo de hielo cae de un glaciar, incluso a kilómetros de distancia puede mover toda la capa de hielo y cerrar el agujero para siempre.

271
00:21:21,869 --> 00:21:26,049
Ni siquiera nos dimos cuenta de que estábamos atrapados hasta que intentamos subir a la superficie.

272
00:21:26,589 --> 00:21:28,549
Entonces empezó la carrera contra el tiempo.

273
00:21:29,130 --> 00:21:35,589
¿Podría el equipo que permanecía en la superficie hacer un agujero en una capa de hielo de un metro de grosor antes de que nos quedásemos sin oxígeno?

274
00:21:36,190 --> 00:21:37,710
Yo preferí no pensar en eso.

275
00:21:40,369 --> 00:21:40,769
Vamos.

276
00:21:41,130 --> 00:21:41,650
¿Me tiro ya?

277
00:21:42,329 --> 00:21:42,529
Sí.

278
00:21:46,630 --> 00:21:47,210
¿Estás bien?

279
00:21:47,430 --> 00:21:47,829
Sí.

280
00:21:48,210 --> 00:21:48,509
Genial.

281
00:21:49,210 --> 00:21:49,609
Adiós.

282
00:21:49,769 --> 00:21:50,210
Hasta luego.

283
00:21:51,470 --> 00:21:54,849
Bucear bajo el hielo en el Ártico va a ser mi particular aventura.

284
00:21:58,549 --> 00:22:03,910
El agua te enfría tan rápido que la temperatura aquí abajo equivale en realidad a 40 grados bajo cero.

285
00:22:04,750 --> 00:22:07,509
La más fría que he experimentado jamás.

286
00:22:09,769 --> 00:22:19,289
Bajo el hielo encontramos un mundo diferente, un mundo de extraña belleza.

287
00:22:36,490 --> 00:22:39,829
Aquí es donde las focas barbudas pasan la mayor parte de su vida.

288
00:22:39,829 --> 00:22:46,450
Ese extraño sonido es el canto de las focas llamándose unas a otras debajo del hielo

289
00:22:46,450 --> 00:22:48,130
Sí, ahí están

290
00:23:09,829 --> 00:23:11,829
¡Gracias!

291
00:23:39,829 --> 00:23:50,109
¿Cómo consiguen sobrevivir sin ningún esfuerzo en estas condiciones?

292
00:23:52,309 --> 00:23:57,829
Ser grande como un cepelín ayuda a almacenar calor, pero la clave está en la grasa que poseen.

293
00:24:00,250 --> 00:24:08,349
La grasa contiene millones de pequeños vasos sanguíneos que pueden cerrarse selectivamente para mantener la sangre caliente en su interior, lejos del agua helada.

294
00:24:09,829 --> 00:24:18,269
Pero mi aislamiento no estaba siendo ni mucho menos tan efectivo como el suyo

295
00:24:18,269 --> 00:24:21,609
Estaba empezando a sentirme peligrosamente frío

296
00:24:21,609 --> 00:24:25,450
Había que salir de allí cuanto antes

297
00:24:25,450 --> 00:24:32,009
Lo que parecía una fina capa de hielo desde abajo resultó ser irrompible

298
00:24:34,009 --> 00:24:35,630
Muy bien, vamos a romper por aquí

299
00:24:35,630 --> 00:24:37,789
Muy bien

300
00:24:37,789 --> 00:24:39,450
He descubierto mi límite

301
00:24:40,069 --> 00:24:44,410
Sumergirme en el agua bajo una capa de hielo en el Ártico a 45 grados bajo cero.

302
00:24:54,089 --> 00:24:55,349
¿Vais a echarme una mano?

303
00:25:28,390 --> 00:25:30,349
El Valle de la Muerte, California.

304
00:25:32,089 --> 00:25:34,329
Posiblemente el lugar más cálido del planeta.

305
00:25:34,329 --> 00:25:36,329
Y el calor excesivo...

306
00:25:37,769 --> 00:25:47,210
es letal. ¿Os apetece un poco de sombra? Olvidadlo. Aquí no hay un árbol, ni una

307
00:25:47,210 --> 00:25:56,089
piedra, nada. No hay forma de escapar a este sofocante calor. Nadie puede sobrevivir en

308
00:25:56,089 --> 00:26:03,960
este horno, ¿verdad? Por supuesto que sí. Si no, tampoco habría mucho que filmar, ¿verdad?

309
00:26:04,740 --> 00:26:06,799
Veamos cómo combate el calor la naturaleza.

310
00:26:08,079 --> 00:26:11,039
Namibia, uno de los lugares más secos y calientes de la Tierra.

311
00:26:11,599 --> 00:26:15,000
Cuando llueve aquí, el agua es absorbida por la Tierra y desaparece.

312
00:26:20,599 --> 00:26:25,119
Solo los animales más excepcionales pueden vivir en un lugar tan cálido y seco como este.

313
00:26:26,039 --> 00:26:28,759
Uno esperaría encontrar aquí serpientes y lagartos.

314
00:26:29,420 --> 00:26:32,799
¿Pero un elefante? Después de todo es el animal más sediento del planeta.

315
00:26:33,960 --> 00:26:40,900
Los elefantes suelen necesitar alrededor de 270 litros de agua diarios, entonces ¿cómo pueden sobrevivir aquí?

316
00:26:43,279 --> 00:26:52,480
Saba Douglas Hamilton, buena amiga y experta en elefantes, me había prometido mostrarme una de las mayores contradicciones de la naturaleza, los elefantes del desierto.

317
00:26:52,480 --> 00:26:58,259
Los elefantes son difíciles de encontrar

318
00:26:58,259 --> 00:27:02,059
Aquí el desierto ocupa una extensión de 110.000 kilómetros cuadrados

319
00:27:02,059 --> 00:27:04,039
Pero Saba sabía lo que tenía que hacer

320
00:27:04,039 --> 00:27:06,220
No había que ir en busca de los elefantes

321
00:27:06,220 --> 00:27:08,779
Había que esperar a que ellos viniesen a nosotros

322
00:27:08,779 --> 00:27:16,759
Puedes encontrar algunos árboles en los secos lechos del río

323
00:27:16,759 --> 00:27:19,720
La única sombra que pueden encontrar los elefantes por aquí

324
00:27:19,720 --> 00:27:27,200
Es una imagen asombrosa, ¿verdad?

325
00:27:27,779 --> 00:27:29,420
Ver a un elefante así, desde arriba

326
00:27:29,420 --> 00:27:32,140
Este es para ellos el mejor sitio del mundo

327
00:27:43,400 --> 00:27:45,539
Aquí la temperatura media es tórrida

328
00:27:45,539 --> 00:27:49,180
Así que hay que aprovechar cualquier oportunidad para ponerse a la sombra

329
00:27:49,180 --> 00:27:54,880
aunque con este calor lo que estos elefantes necesitan realmente es beber

330
00:27:54,880 --> 00:27:58,720
y por muy duro que parezca no se ve una gota de agua por ningún sitio

331
00:27:58,720 --> 00:28:05,420
los elefantes deben saber algo

332
00:28:05,420 --> 00:28:07,920
pronto se pusieron en marcha otra vez

333
00:28:24,049 --> 00:28:25,930
Les seguimos a una distancia prudencial.

334
00:28:26,410 --> 00:28:29,549
Los elefantes de Namibia tienen fama de ser los más agresivos del mundo.

335
00:28:30,490 --> 00:28:31,990
Esto es un poco peligroso.

336
00:28:33,750 --> 00:28:35,130
Los elefantes se habían detenido.

337
00:28:35,609 --> 00:28:39,650
Aunque yo no había percibido nada diferente, parecía que habían encontrado lo que buscaban.

338
00:28:44,059 --> 00:28:45,460
Nos está examinando.

339
00:28:45,680 --> 00:28:46,720
Bajemos la voz un poco.

340
00:28:56,000 --> 00:29:03,900
Me parece que han captado nuestro olor por primera vez

341
00:29:19,299 --> 00:29:20,539
Es maravilloso, ¿verdad?

342
00:29:22,480 --> 00:29:25,000
El otro día estuve leyendo un libro sobre elefantes

343
00:29:25,000 --> 00:29:25,680
Donde decía

344
00:29:25,680 --> 00:29:29,460
Recuerda que es el único animal que cuando ataca a una persona

345
00:29:29,460 --> 00:29:32,240
No está segura ni refugiándose dentro de un coche

346
00:29:32,240 --> 00:29:34,299
Lo que me pareció estupendo

347
00:29:34,299 --> 00:29:35,079
Mira

348
00:29:35,079 --> 00:29:40,319
Finalmente decidieron que no suponíamos una amenaza para ellos

349
00:29:40,319 --> 00:29:42,920
Y entonces por fin nos revelaron su secreto

350
00:29:42,920 --> 00:29:46,339
Empezaron a cavar

351
00:29:51,269 --> 00:29:52,029
Encontraron agua

352
00:29:52,029 --> 00:29:56,690
Pero tuvieron que cavar una fosa de cerca de dos metros de profundidad para conseguirla

353
00:29:56,690 --> 00:30:05,930
Los elefantes hacen uso de su excepcional memoria para recordar donde se encuentran manantiales de agua a gran profundidad por debajo de la arena.

354
00:30:07,170 --> 00:30:13,170
Van a lugares que no pisan desde hace 30 o 40 años, sitios donde no han estado desde que eran crías.

355
00:30:13,390 --> 00:30:16,230
Y lo consiguen dependiendo exclusivamente de su memoria.

356
00:30:16,910 --> 00:30:17,170
Sí.

357
00:30:26,690 --> 00:30:29,769
Se trata de un conocimiento que se transmite durante generaciones.

358
00:30:36,069 --> 00:30:40,089
Dicen que los elefantes nunca olvidan, y estos no pueden permitírselo.

359
00:30:40,509 --> 00:30:43,150
Si no encuentran el agua oculta, morirán.

360
00:30:45,630 --> 00:30:49,670
Sin su increíble memoria nunca sobrevivirían en el calor de este desierto.

361
00:30:50,609 --> 00:30:54,410
Deberíamos acercarnos a ese agujero de agua cuando los elefantes se hayan ido

362
00:30:54,410 --> 00:30:57,069
y llenar nuestras botellas de un agua fresca deliciosa.

363
00:31:13,569 --> 00:31:15,049
Es que es rica, ¿verdad?

364
00:31:23,549 --> 00:31:25,809
Así que por mucho que caliente el sol,

365
00:31:26,509 --> 00:31:29,410
mientras tengas agua suficiente, no habrá problema.

366
00:31:30,150 --> 00:31:32,569
Pero, ¿qué ocurre cuando se acaba el agua?

367
00:31:35,269 --> 00:31:38,109
Pues que entonces, tienes un problema.

368
00:31:41,970 --> 00:31:46,670
Esto era una charca de rica agua fresca, donde los animales se reunían para beber.

369
00:31:47,170 --> 00:31:51,509
Pero en el cénit del periodo de sequía, el agua y los animales hace tiempo que han desaparecido.

370
00:31:54,349 --> 00:31:56,569
Aunque en realidad, eso no es del todo cierto.

371
00:31:56,569 --> 00:32:03,009
Aquí en algún lugar hay un animal que permanece con vida mucho tiempo después de que las últimas charcas se hayan evaporado

372
00:32:03,009 --> 00:32:05,650
Y por extraño que parezca, es un pez

373
00:32:05,650 --> 00:32:11,400
En la superficie hace un calor abrasador

374
00:32:11,400 --> 00:32:15,059
Cualquier pez habría perecido hace tiempo

375
00:32:15,059 --> 00:32:19,119
Pero no estoy hablando de un pez corriente

376
00:32:19,119 --> 00:32:29,579
Esto podría parecer un pegote de barro normal

377
00:32:29,579 --> 00:32:33,200
Pero en su interior hay un pez que rompe todas las reglas

378
00:32:33,200 --> 00:32:37,009
Muy bien

379
00:32:37,009 --> 00:32:43,910
Está clasificado como pez, pero además de tener branquias posee un único pulmón

380
00:32:43,910 --> 00:32:45,910
Lo que significa que puede respirar en el aire

381
00:32:45,910 --> 00:32:49,569
Algo bastante útil si la charca en la que estás desaparece de repente

382
00:32:49,569 --> 00:32:52,730
A medida que sube la temperatura y el agua se evapora

383
00:32:52,730 --> 00:32:54,970
El pez pulmonado desactiva todo su organismo

384
00:32:54,970 --> 00:32:57,730
Excepto los sistemas de soporte vitales esenciales

385
00:32:58,329 --> 00:33:03,670
Cava un agujero y espera para resucitar cuando vuelvan las próximas lluvias

386
00:33:03,670 --> 00:33:11,609
¿Y cómo se despierta a una de estas bellas durmientes?

387
00:33:12,430 --> 00:33:14,809
Vaya, simplemente metiéndolos en agua

388
00:33:14,809 --> 00:33:20,609
Y esperándolo

389
00:33:33,170 --> 00:33:38,250
El pez pulmonado puede permanecer enterrado a buena profundidad durante unos 4 años

390
00:33:38,250 --> 00:33:39,829
y aún así volver a vivir.

391
00:33:41,710 --> 00:33:43,450
Eso sí que es excepcional.

392
00:33:59,450 --> 00:34:02,369
Este es uno de los lugares más desolados de la Tierra.

393
00:34:03,710 --> 00:34:06,170
Los lagos salinos volcánicos de África.

394
00:34:06,170 --> 00:34:13,710
El sol caliente lo abraza todo, evaporando el agua y concentrando los corrosivos componentes químicos volcánicos

395
00:34:13,710 --> 00:34:19,750
Aquí hay agua, simplemente no puede beberse

396
00:34:19,750 --> 00:34:22,329
Esto es como estar en otro planeta

397
00:34:22,329 --> 00:34:26,610
¿El infierno en la tierra? Tal vez

398
00:34:26,610 --> 00:34:30,309
Pero para un animal, este lugar es un pequeño trozo de cielo

399
00:34:32,730 --> 00:34:35,550
A los flamencos enanos les encanta este lugar

400
00:34:35,550 --> 00:34:43,150
Las aguas cáusticas no suponen ningún problema para ellos porque la piel de sus patas está especialmente reforzada para soportar los corrosivos componentes químicos.

401
00:34:44,030 --> 00:34:51,690
Y como las condiciones climáticas son extremas, hay pocos depredadores por los que preocuparse, siendo este el lugar perfecto para criar a los pequeños.

402
00:34:53,489 --> 00:34:55,429
¿Si eres capaz de soportar el calor?

403
00:34:57,960 --> 00:34:59,840
Aquí las temperaturas son torridas.

404
00:35:00,480 --> 00:35:04,699
Hay calor suficiente como para freír un huevo, lo que supone un problema si acabas de ponerlo.

405
00:35:07,119 --> 00:35:11,119
Para refrescar un poco el ambiente, los flamencos construyen sus nidos bajo el sol.

406
00:35:13,019 --> 00:35:18,199
A 35 centímetros por encima de la superficie, la temperatura puede descender 20 grados.

407
00:35:20,099 --> 00:35:24,900
El polluelo recién nacido está a salvo en su castillo en el cielo, pero al mismo tiempo corre peligro.

408
00:35:25,480 --> 00:35:27,960
Si cayese del nido a las aguas cáusticas, moriría.

409
00:35:29,619 --> 00:35:35,320
Pero pronto sus piernas se fortalecerán lo bastante para poder permanecer de pie en el fango de abrasadores componentes químicos.

410
00:35:35,320 --> 00:35:39,260
los padres traen agua para dar de beber a sus polluelos

411
00:35:39,260 --> 00:35:42,139
pero los adultos deben guardar agua fresca para ellos mismos

412
00:35:42,139 --> 00:35:44,719
y una vez más el calor es un problema

413
00:35:44,719 --> 00:35:54,360
este manantial de agua caliente es el resultado de una actividad volcánica

414
00:35:54,360 --> 00:35:57,059
que se desarrolla a bastante profundidad por debajo del suelo

415
00:35:57,059 --> 00:36:00,980
aunque el agua esté hirviendo es fresca, algo vital para el flamenco

416
00:36:00,980 --> 00:36:08,519
hay muy pocos manantiales de agua fresca y un montón de flamencos sedientos

417
00:36:08,519 --> 00:36:17,739
en este momento hay aproximadamente un millón de aves en el lago

418
00:36:17,739 --> 00:36:22,420
y todas haciendo cola para entrar en él, bañarse, beber

419
00:36:22,420 --> 00:36:25,139
y luego volver a salir del lago para alimentarse

420
00:36:25,139 --> 00:36:29,300
pero lo más asombroso es que en un lugar tan pequeño

421
00:36:29,300 --> 00:36:30,860
con tantas bocas que alimentar

422
00:36:30,860 --> 00:36:32,780
sean todos tan pacientes

423
00:36:32,780 --> 00:36:37,159
están haciendo cola, una cola muy larga

424
00:36:37,159 --> 00:36:39,840
las aves se desplazan con mucha lentitud

425
00:36:39,840 --> 00:36:42,480
de forma silenciosa para beber y lavarse.

426
00:36:46,659 --> 00:36:49,199
Ahora podéis ver cómo baten sus alas para secarse

427
00:36:49,199 --> 00:36:52,679
cuando se disponen a salir del lago al que más tarde volverán a entrar de nuevo.

428
00:36:53,519 --> 00:36:54,199
Muy educados.

429
00:37:13,429 --> 00:37:16,469
Hirvientes lagos cáusticos, desiertos abrasadores.

430
00:37:17,090 --> 00:37:19,610
¿Hasta qué punto es capaz la naturaleza de soportar el calor?

431
00:37:21,769 --> 00:37:25,030
Estoy a punto de descubrir al animal más caliente de la Tierra.

432
00:37:25,289 --> 00:37:33,650
El fuego, tiene el poder de devorar y destruir

433
00:37:33,650 --> 00:37:35,690
No me extraña que sea venerado

434
00:37:35,690 --> 00:37:40,250
Estos hombres son devotos del dios indio del fuego

435
00:37:40,250 --> 00:37:44,050
Preparándose para realizar un ritual que consiste en caminar sobre él

436
00:37:44,050 --> 00:37:58,690
Las ascuas de la hoguera están lo bastante calientes como para fundir metal.

437
00:37:59,190 --> 00:38:01,429
Hay que estar loco para caminar sobre ellas.

438
00:38:09,570 --> 00:38:11,530
Simplemente no parece posible.

439
00:38:14,050 --> 00:38:23,250
Pero el secreto de los hombres que caminan sobre el fuego

440
00:38:23,250 --> 00:38:25,409
puede descubrirse aquí, en las dunas

441
00:38:25,409 --> 00:38:30,670
Aunque la arena no esté ardiendo

442
00:38:30,670 --> 00:38:34,369
a mediodía estará lo bastante caliente como para quemar la piel de mis pies

443
00:38:34,369 --> 00:38:45,550
No obstante, hay un animal que prefiere arriesgarse a achicharrarse

444
00:38:45,550 --> 00:38:47,969
antes que terminar siendo la merienda de otro animal.

445
00:38:48,710 --> 00:38:53,429
Se las arregla para atracarse de comida tan solo durante 8 minutos diarios a lo largo de toda su vida.

446
00:38:54,309 --> 00:38:57,230
Las hormigas del desierto, aparte de algunas bacterias,

447
00:38:57,309 --> 00:38:59,489
son los animales que soportan más calor del planeta.

448
00:39:00,210 --> 00:39:02,929
Pasan la mayor parte de sus vidas a salvo bajo la superficie.

449
00:39:03,849 --> 00:39:07,630
Es mediodía y la temperatura en la superficie ha subido vertiginosamente.

450
00:39:09,309 --> 00:39:12,150
Las hormigas esperan y esperan.

451
00:39:12,150 --> 00:39:18,090
Con esta temperatura, todos los depredadores de las hormigas tienen que refugiarse

452
00:39:18,090 --> 00:39:21,369
Nadie puede soportar este calor, excepto la hormiga

453
00:39:21,369 --> 00:39:24,789
Ahora es su oportunidad

454
00:39:24,789 --> 00:39:27,010
Hay que correr para conseguir el objetivo

455
00:39:27,010 --> 00:39:28,949
Y creedme, las hormigas corren

456
00:39:28,949 --> 00:39:32,369
Las hormigas del desierto pueden recorrer un metro en un segundo

457
00:39:32,369 --> 00:39:36,610
Lo que en mi caso equivaldría a correr a una velocidad de 450 km por hora

458
00:39:36,610 --> 00:39:42,010
Se desplazan tan rápido que sus patas nunca están en contacto con el suelo el tiempo suficiente como para quemarse

459
00:39:42,010 --> 00:39:45,250
de modo que mientras estén en movimiento no tendrán problemas

460
00:39:45,250 --> 00:39:47,929
el sol ha causado ya muchas víctimas

461
00:39:47,929 --> 00:39:50,489
proporcionándoles una barbacoa gratuita

462
00:39:50,489 --> 00:39:55,949
pero tienen tan solo una oportunidad de 8 minutos

463
00:39:55,949 --> 00:39:58,050
antes de que la arena se enfríe lo suficiente

464
00:39:58,050 --> 00:40:00,309
para que los depredadores puedan volver a salir

465
00:40:00,309 --> 00:40:05,389
el calor abrasador de la arena nunca afecta a las hormigas

466
00:40:05,389 --> 00:40:07,210
porque nunca la pisan el tiempo suficiente

467
00:40:07,210 --> 00:40:11,369
los hombres que caminan sobre el fuego

468
00:40:11,369 --> 00:40:12,949
hacen exactamente lo mismo.

469
00:40:13,510 --> 00:40:16,309
Sus pies nunca están en contacto con las ascuas incandescentes

470
00:40:16,309 --> 00:40:17,769
el tiempo suficiente para quemarse.

471
00:40:18,510 --> 00:40:20,809
Así que supongo que si las hormigas pueden hacerlo,

472
00:40:21,590 --> 00:40:22,190
yo también.

473
00:40:37,510 --> 00:40:45,230
Lo único que se necesita es un poco de fe.

474
00:41:09,849 --> 00:41:18,510
demasiado calor puede ser un problema

475
00:41:18,510 --> 00:41:21,750
pero a veces es una solución

476
00:41:21,750 --> 00:41:25,150
hay un animal que aprovecha la energía del calor

477
00:41:25,150 --> 00:41:27,230
y la transforma en un arma letal

478
00:41:27,230 --> 00:41:29,949
la abeja

479
00:41:29,949 --> 00:41:37,409
debe hacer mucho calor en medio de esa muchedumbre

480
00:41:37,409 --> 00:41:38,789
pero ¿cuánto calor?

481
00:41:40,610 --> 00:41:42,650
solo hay una forma de averiguarlo

482
00:41:42,650 --> 00:41:49,090
mi plan es meter mis manos dentro para comprobar la temperatura

483
00:41:49,090 --> 00:41:56,340
que sensación más extraña

484
00:41:56,340 --> 00:41:59,320
la verdad es que está muy caliente

485
00:41:59,320 --> 00:42:05,550
a las abejas no les perturba especialmente mi presencia

486
00:42:05,550 --> 00:42:08,210
esto es un enjambre en busca de su nueva casa

487
00:42:08,210 --> 00:42:10,889
no tienen miel ni pequeños a quien defender

488
00:42:10,889 --> 00:42:12,590
así que son muy tolerantes

489
00:42:12,590 --> 00:42:15,590
mientras yo proceda con prudencia y lentitud

490
00:42:15,590 --> 00:42:21,230
Bueno, está bastante caliente

491
00:42:21,230 --> 00:42:24,730
Pero lo bastante como para matar

492
00:42:24,730 --> 00:42:26,590
¿Qué función cumple?

493
00:42:27,829 --> 00:42:29,650
Es un mecanismo de defensa

494
00:42:29,650 --> 00:42:36,570
En Japón, el avispón es la peor pesadilla de las abejas

495
00:42:40,449 --> 00:42:46,929
Una partida de estos enormes avispones puede acabar con 30.000 abejas en un solo ataque

496
00:42:46,929 --> 00:42:50,250
destruyendo su panal para alimentar a sus crías

497
00:42:50,250 --> 00:42:56,170
Son máquinas acorazadas, asesinas y sin piedad

498
00:42:56,170 --> 00:43:03,409
Pero primero, los avispones deben encontrar el panal de abejas

499
00:43:03,409 --> 00:43:07,269
Avispones exploradores salen de patrulla en solitario

500
00:43:12,809 --> 00:43:15,690
Las abejas no deben permitirles volver con vida

501
00:43:15,690 --> 00:43:20,090
Deben trabajar en equipo para impedir que los mortíferos exploradores

502
00:43:20,090 --> 00:43:27,329
informen de su localización, matando al mensajero. Sus aguijones no pueden atravesar la coraza

503
00:43:27,329 --> 00:43:36,289
de los avispones, así que ha llegado el momento de encender la calefacción. La abeja puede

504
00:43:36,289 --> 00:43:42,590
soportar una temperatura corporal de 48 grados antes de morir. El avispón solo puede soportar

505
00:43:42,590 --> 00:43:52,530
45. Esos 3 grados son cruciales. Crean una bola viva alrededor de su enemigo y hacen

506
00:43:52,530 --> 00:43:58,429
vibrar los músculos de sus alas para generar calor. Su temperatura empieza a elevarse más

507
00:43:58,429 --> 00:44:09,139
y más. Cuando alcanza los 48 grados, las abejas llegan a su límite absoluto. Pero

508
00:44:09,139 --> 00:44:14,099
para el avispón. Ya es demasiado tarde. Ha muerto abrazado.

509
00:44:28,219 --> 00:44:33,340
Los dromedarios de Australia son los únicos realmente salvajes que quedan en el mundo.

510
00:44:33,340 --> 00:44:41,199
cuando se trata de sobrevivir a calores extremos

511
00:44:41,199 --> 00:44:42,960
los dromedarios tienen la solución

512
00:44:42,960 --> 00:44:45,500
de hecho sus resultados son tan buenos

513
00:44:45,500 --> 00:44:48,039
que hay unos 200.000 ejemplares viviendo aquí

514
00:44:48,039 --> 00:44:50,219
en los inhóspitos llanos de Australia

515
00:44:50,219 --> 00:44:56,599
los primeros exploradores los trajeron aquí como animales de carga

516
00:44:56,599 --> 00:44:59,320
les abandonaron creyendo que acabarían muriendo

517
00:44:59,320 --> 00:45:02,000
pero los dromedarios tenían otros planes

518
00:45:02,840 --> 00:45:06,699
Escondidos en los llanos, se dedicaron a hacer lo que normalmente hacen los dromedarios.

519
00:45:08,099 --> 00:45:09,940
Ahora hay tantos que son un fastidio.

520
00:45:12,139 --> 00:45:13,000
Ese es el problema.

521
00:45:13,860 --> 00:45:15,059
Y esta es la solución.

522
00:45:25,039 --> 00:45:28,400
Aquí los dromedarios son tratados como si fuesen una plaga.

523
00:45:29,420 --> 00:45:29,980
Se les mata.

524
00:45:32,719 --> 00:45:37,639
Pero el veterano cazador de dromedarios Paddy Mahiuk no utiliza los mismos métodos.

525
00:45:39,239 --> 00:45:41,340
¿Cómo va todo por ahí Gary? ¿Has conseguido algo?

526
00:45:41,860 --> 00:45:44,719
He volado por encima de ellos, han empezado a caminar y los he seleccionado.

527
00:45:45,840 --> 00:45:52,039
Está transformando la denominada plaga en un activo, dándoles una nueva oportunidad para vivir como dromedarios de carreras.

528
00:45:53,340 --> 00:45:58,780
Las mismas cualidades que hacen de estos animales tan buenos supervivientes, les convierten en grandes corredores.

529
00:45:58,780 --> 00:46:02,980
Así que en vez de matarlos, Paddy los ha estado exportando de nuevo a Arabia

530
00:46:02,980 --> 00:46:08,179
Pero capturar animales excepcionales requieren métodos excepcionales

531
00:46:16,659 --> 00:46:18,119
Oye Gary, vamos a recogerte

532
00:46:18,119 --> 00:46:20,440
Oye Dave, ¿quieres acercarte a donde está?

533
00:46:20,739 --> 00:46:24,539
Una vez localizados los dromedarios y empujados en la dirección correcta

534
00:46:24,539 --> 00:46:26,639
Llega la hora de que el helicóptero haga su trabajo

535
00:46:26,639 --> 00:46:29,420
mientras nosotros nos vamos a preparar el corral

536
00:46:29,420 --> 00:46:39,139
el trabajo de este perro pastor aéreo consiste en guiarlos a donde nosotros estamos esperándoles

537
00:46:39,139 --> 00:46:43,420
volando a centímetros de los árboles, de las rocas y por supuesto de los dromedarios

538
00:46:43,420 --> 00:46:55,960
Posicionaos todos, preparados

539
00:46:55,960 --> 00:46:57,519
Silencio absoluto

540
00:46:57,519 --> 00:47:00,260
No quiero que haya un solo ruido hasta que yo me mueva, ¿de acuerdo?

541
00:47:13,420 --> 00:47:15,420
¡Suscríbete!

542
00:47:47,900 --> 00:47:56,219
hecho un buen trabajo, colega. Aquí incluso permanecer inmóvil produce sed. En mi vida

543
00:47:56,219 --> 00:48:03,920
había estado en un sitio tan abrasado. En lo que a resistir temperaturas altas se refiere,

544
00:48:04,280 --> 00:48:08,820
estos son los ganadores. Incluso después de haber corrido durante 15 kilómetros no

545
00:48:08,820 --> 00:48:16,079
derraman una sola gota de sudor. Hace un calor abrasador. Yo puedo aguantar sin beber agua

546
00:48:16,079 --> 00:48:23,539
unos 10 minutos. Pero estos animales pueden aguantar casi 10 días. Lo consiguen almacenando

547
00:48:23,539 --> 00:48:28,519
el agua en bolsas dentro del estómago, como una suerte de depósitos de reserva. Pero

548
00:48:28,519 --> 00:48:35,420
no la almacenan en las jorobas. La joroba es un almacén de grasa, muy útil cuando

549
00:48:35,420 --> 00:48:39,880
hay falta de alimento, aunque la grasa genera también pequeñas cantidades de agua a medida

550
00:48:39,880 --> 00:48:44,579
que se va derritiendo. Todo en el dromedario tiene que ver con la adaptación al calor,

551
00:48:45,079 --> 00:48:49,619
Incluso sus rodillas tienen callos especiales para no quemarse con la arena caliente cuando se arrodillan.

552
00:48:51,800 --> 00:48:56,699
Es esa especie de increíble atención al detalle lo que hace del dromedario un ser tan excepcional.

553
00:48:58,760 --> 00:49:01,360
Lo considero sin lugar a dudas el ganador.

554
00:49:06,179 --> 00:49:08,219
Bien, hasta la próxima aventura.

555
00:49:12,230 --> 00:49:13,429
Vamos, sube.

556
00:49:13,429 --> 00:49:15,429
¡Vamos!

557
00:49:43,429 --> 00:49:57,829
¡Gracias por ver el video!