1
00:00:00,960 --> 00:00:03,520
Mamá, ¿puedo ir a la superficie?

2
00:00:03,899 --> 00:00:07,179
No, tengo que protegerte hasta que tengas 28 años.

3
00:00:07,320 --> 00:00:07,660
¡Jo!

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,900
¿Qué te pasa, Ariello?

5
00:00:13,179 --> 00:00:16,460
Mi madre no me deja salir a la superficie.

6
00:00:16,719 --> 00:00:18,000
No te preocupes, Ariello.

7
00:00:21,809 --> 00:00:24,750
Úrsulo, ¿puedes hacer que yo tenga piernas?

8
00:00:25,429 --> 00:00:28,149
Claro que sí, querido. Solo dame tu voz.

9
00:00:28,530 --> 00:00:29,089
¿Mi voz?

10
00:00:29,449 --> 00:00:31,410
Sí, y la atraparé con mi collar.

11
00:00:31,850 --> 00:00:32,210
Ok.

12
00:00:36,409 --> 00:00:38,590
¡Ya tengo tu voz! ¡Ja, ja, ja!

13
00:00:39,210 --> 00:00:43,429
Triste y sin voz, Ariello nada a la superficie.

14
00:00:43,929 --> 00:00:48,710
Se enamora y le salva.

15
00:00:49,929 --> 00:00:53,509
Cuando llega a la superficie, Ariello descubre sus piernas.

16
00:00:53,909 --> 00:00:55,869
Y hasta ya ha cambiado el color del pelo.

17
00:00:57,450 --> 00:01:01,090
No necesito tu ayuda. Yo soy una chica y me puedo salvar yo misma.

18
00:01:01,810 --> 00:01:04,090
Un rato después...

19
00:01:04,290 --> 00:01:13,069
Por fin tengo la voz de Ariel y ahora puedo enamorar a la princesa, pero no lo haré de esta forma, me convertiré en humano.

20
00:01:17,750 --> 00:01:24,090
Ya con la voz de Ariel en mi collar podré conquistar a la princesa y hechizarla.

21
00:01:25,549 --> 00:01:34,109
Una vez en el palacio, Ariel aconseja recuperar su voz y le explica a Erika quién es en realidad.

22
00:01:34,109 --> 00:01:39,290
Me has mentido, nunca tuviste esa preciosa voz, yo estoy enamorada de Ariel

23
00:01:39,290 --> 00:01:50,909
Desde ese momento Ariel y Erika vivieron felices y comieron langostines